Una conversación trasatlántica: Benito Pérez Galdós y Domingo A. Galdós en <em>La estrella de Panamá</em> (1889-1901)

Frederick De Armas

doi:10.3989/revliteratura.2015.02.002

Authors

Frederick De Armas University of Chicago

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2015.02.002

Keywords:

Benito Pérez Galdós, Domingo A. Galdós, José Gabriel Duque, Emilia Pardo Bazán, José Ortega Munilla, Ramiro Blanco, José Martí, Viaje a Italia [Voyage to Italy], Vergara, Los condenados [The Condemned], Electra, La estrella de Panamá [The Star of Panama], Panama Canal

Abstract

During the last two decades of the nineteenth century, two figures of Cuban origin help to transform La estrella de Panamá, a small newspaper from the hard to reach Isthmus. José Gabriel Duque with the editorial collaboration of Domingo A. Galdós, the son of Benito Pérez Galdós’ first cousin, will include new cultural material to the paper. This article studies Benito’s presence in this newspaper starting in 1889 which begins a transatlantic dialogue with his American relative and with the readers of the paper. Several phases of this connection are discussed as well as works such as Venecia, Vergara, Los condenados and Electra. The essay concludes with 1901 when Domingo Galdós leaves the newspaper to return to Cuba after the war of independence, having fulfilled the tasks imposed on him by José Martí.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alburquerque, Luis (2006). «Los libros de viajes como género literario», en Manuel Lucena Giraldo y Juan Pimentel (ed.), Diez estudios sobre literatura de viajes, Madrid: CSIC, pp. 67-88.

Armas, Frederick A. de (2011). «Una rama de la familia Galdós en Cuba: genealogía e influencia », en Yolanda Arencibia y Rosa María Quintana (ed.), Galdós y la gran novela del siglo XIX. IX Congreso Internacional Galdosiano. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, pp. 787-796.

Berkowitz, Hyman Chonon (1948). Pérez Galdós: Spanish Liberal Crusader. Madison: University of Wisconsin Press.

Caballer Dondarza, Mercedes (2007). La narrativa española en la prensa estadounidense. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Camacho y Pérez Galdós, Guillermo (1973). «Ascendencia de los Pérez Galdós. Estudio especial de las ramas cubanas de esta familia», Anuario de estudios atlánticos. 19, pp. 575-629.

Carbonell, Marta Cristina (2008). «Benito Pérez Galdós viajero y observador del arte italiano », en J-F. Botrel, et al. (ed.): La literatura española del siglo XIX y las artes : IV Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX, (Barcelona,19-22 de octubre de 2005). Barcelona: Universitat de Barcelona/PPU, pp. 81-89.

Fox, Inman E. (1966). «Galdós’s Electra: A Detailed Study of its Historical Significance and the Polemics between Martínez Ruiz and Maeztu», Anales Galdosianos. 1, pp. 131-41.

Gies, David Thatcher (1996). El teatro en la España del siglo XIX. Cambridge: Cambridge University Press.

Jagoe, Catherine (1994). Ambiguous Angels: Gender in the Novels of Galdós. Berkeley: University of California Press.

Latorre Ceresuela, Yolanda (1994). Las artes en Emilia Pardo Bazán: cuentos y últimas novelas. Lleida: Universidad-Departamento de Literatura Hispánica.

Montero-Paulson, Daría Jaroslava (1988) La jerarquía femenina en las obras de Galdós. Madrid: Pliegos.

Muller, Dalia Antonia (2007). Cuban Émigrés, Mexican Politics and the Cuban Question 1895-99 [tesis doctoral]. Berkeley: University of California-Department of History.

Nunley, Gale R. (2007). Scripted Geographies: Travel Writings by Nineteenth-Century Spanish Authors. Lewisburg: Bucknell University Press.

Olmstead, Victor H. y Henry Gannett (1909). Cuba: population, history and resources 1907. Washington: United States Bureau of the Census.

Ortiz-Armengol, Pedro (2000). Vida de Galdós. Madrid: Crítica.

Ossorio y Bernard, Manuel (1903-1904). Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: J. Palacios.

Pattison, Walter T. (1986). «Los Galdós en Cuba: la primera generación», Anales Galdosianos. 21, pp. 15-32.

Pérez, Louis A. (2012). On Becoming Cuban: Identity, Nationality and Culture. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Pérez Galdós, Benito (1897). Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública de don Benito Pérez Galdós, el domingo 7 de febrero de 1897. Madrid: Viuda e hijos de Tello.

Pérez Galdós, Benito (1900). De vuelta de Italia. Buenos Aires: Jesús Méndez. Biblioteca Popular 146.

Pérez Galdós, Benito (1941). Viaje a Italia, en Federico Carlos Sainz de Robles (ed.), Novelas y miscelánea. Madrid: Aguilar, pp. 1389-1421.

Pérez Galdós, Benito (2001). Lo prohibido. James Whitson (ed.). Madrid: Cátedra.

Pérez Galdós, Benito (2006). Vergara. Madrid: Alianza Editorial.

Pérez Galdós, Benito (2009a). «Electra», en Rosa Amor del Olmo (ed.), Teatro completo. Madrid: Cátedra, pp. 765-847.

Pérez Galdós, Benito (2009b). «Los condenados», en Rosa Amor del Olmo (ed.), Teatro completo. Madrid: Cátedra, pp. 507-588.

Pérez Galdós, Benito (2009c). «Realidad», en Rosa Amor del Olmo (ed.), Teatro completo. Madrid: Cátedra, pp. 163-242.

Pizzurno Gelós, Patricia (1995). «José Gabriel Duque», en La separación de Panamá de Colombia y el surgimiento de la República (1903). Panamá: Instituto Nacional de Cultura, Archivo Nacional de Panamá pp. 25-26.

Sánchez, Roberto G. (1987). «Clarín, su Teresa y los cómicos», Hispanic Review. 55.4, pp. 463-74.

Sánchez García, José Ángel (2012). «La casa de un artista: Sueños de reconocimiento y notoriedad en las moradas de escritores: los Goncourt, Zola y Emilia Pardo Bazán», en Mirando a Clío: el arte español espejo de su historia. Actas del XVIII Congreso CEHA, Santiago de Compostela, 20-24 de septiembre de 2010. Santiago de Compostela: Universidade, pp. 2070-2085.

Shoemaker, William H. (1973). Las cartas desconocidas de Galdos en «La prensa» de Buenos Aires. Madrid: Ediciones cultura hispánica.

Sinnigen, John H., Lilia Vieyra Saìnchez y Miguel Ángel Castro (ed.) (2005). Benito Pérez Galdós en la prensa mexicana de su tiempo. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Bibliográficas-Biblioteca Nacional-Hemeroteca Nacional.

Urey, Diane F. (1983). «Linguistic Mediation in the Episodios Nacionales of Galdós: Vergara », Philological Quarterly. 62.2, pp. 263-72.

Wolfzettel, Friedrich (2007). «No hay paraíso sin serpiente: mito y folclore en Electra de Perez Galdós», en Arnscheidt, Gero y Pedro Juan Tous (2007). «Una de las dos Españas...». Representaciones de un conflicto identitario en la historia y las literaturas hispánicas: Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, pp. 463-76.

Zanetti, Oscar y Alejandro García (1998). Sugar and Railroads, a Cuban History 1837-1959. Franklin W. Knight y Mary Todd (trad.). Chapel Hill: University of North Carolina Press.