Moretian Epilogues: the Originality of the “Gracioso” and His Lexicon in Yo por vos y vos por otro
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2023.02.026Keywords:
Agustín Moreto, Yo por vos y vos por otro, “Gracioso”, Stylometry, Computational LinguisticsAbstract
Agustin Moreto’s well-known dramatic production closes with a situational comedy Yo por vos y vos por otro, that was not published in the canonical parts of the playwright. Due to this, its diffusion has been scarce, despite being a quality work where the writer gives protagonism to Motril, one of the most remarkable “gracioso” of his theatre. Current development in stylometry and computational linguistics applied to the Golden Age Theatre, allow us to analyze this character’s lexicon quantitatively to contrast his originality and evolution within the Moretian Theatre, in order to complement traditional philological research.
Downloads
References
Álvarez Sellers, M.ª Rosa. 2019. «Comicidad y transgresión en el teatro de Agustín Moreto». En El universo cómico de Agustín Moreto. IV Centenario, editado por Felipe B. Pedraza, Rafael González Cañal, Elena E. Marcello, 17-42. Ciudad Real: Ediciones Universidad Castilla la Mancha.
Casado Velarde, Manuel y Alberto de Lucas. 2013. «La evaluación del discurso referido en la prensa española a través de los verbos introductores». Revista signos, 46.83: 332-360. https://doi.org/10.4067/S0718-09342013000300003
Castrillo Alaguero, Javier. 2020. «El rastro de Lope, Tirso y Calderón en Lo que puede la aprehensión, de Moreto, y su adaptación por Thomas Corneille». Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 8-1: 75-391. https://doi.org/10.13035/H.2020.08.01.26
Cuéllar González, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. 2017. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. Accesible en: http://etso.es
Del Amo Sánchez Fortún, José Manuel. 2013. «Recepción de los hipertextos literarios: la pervivencia de literatura de tradición oral». En Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica: homenaje a Margit Frenk, 115-133. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Exum, Frances. 1986. «Moreto's Playmarkers: The Roles of Four Graciosos and Their Play-Within-the-Play». En Essays on Comedy and «Gracioso» in Plays Agustín Moreto, editado por Frances Exum, 31-45. York, South Carolina: Spanish Literature Publishing Company.
Farré Vidal, Judith. 2008. «La comicidad y los graciosos en Hasta el fin nadie es dichoso, de Agustín Moreto». En Compostella Aurea. Actas del VIII Congreso de la AISO, 115-124.
Fernández-Guerra, Luis. 1856. «Discurso preliminar, Catálogo razonado de sus dramas y registro cronológico de ediciones». En Comedias escogidas de Don Agustín Moreto y Cabana, editado por Luis Fernández-Guerra y Orbe, BAE XXXIX, Madrid, M. Rivadeneyra-RAE; reimpreso, 1950, IV (654): 5-50. Madrid: Atlas.
Gavela García, Delia. 2008. «Un replanteamiento de la figura del galán a partir de algunas comedias de enredo de Moreto». En Moretiana. Adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto, editado por María Luisa Lobato y Juan Antonio Martínez Berbel, 337-356. Madrid- Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964566058-017 PMid:19112576
Kennedy, Ruth Lee. 1932. The Dramatic Art of Moreto. Northampton (Massachusetts): The Collegiate Press.
Lobato López, María Luisa. 2010. «La dramaturgia de Moreto en su etapa de madurez (1655-1669)». Studia Aurea, 4: 53-71. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.36
Martínez Berbel, Juan Antonio. 2007. «El ascenso de un personaje secundario: el gracioso en Trampa adelante de Moreto». Revista sobre teatro áureo (1911), 0804.
Moreto, Agustín. 2008. El desdén, con el desdén, editado por María Luisa Lobato. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. I. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2010a. De fuera vendrá, editado por Delia Gavela. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. II. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2010b. Lo que puede la aprehensión, editado por Francisco Domínguez Matito. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. IV. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2011a. El poder de la amistad, editado por Miguel Zugasti. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. III. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2011b. Trampa adelante, editado por Juan Antonio Martínez Berbel. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. II. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2013. El lindo don Diego, editado por Francisco Sáez Raposo. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. VIII. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2016. No puede ser, editado por María Ortega y María Luisa Lobato. En Comedias de Agustín Moreto. Primera parte, dirigido por María Luisa Lobato, vol. V. Kassel: Reichenberger.
Moreto, Agustín. 2018. Yo por vos y vos por otro, editado por Elena Martínez Carro, dirigido por María Luisa Lobato. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Moreto, Agustín. 2022. Amor y obligación, editado por M.ª Carmen Pinillos, dirigido por María Luisa Lobato. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Moreto, Agustín. 2021. La vida de San Alejo, editado por Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer, dirigido por María Luisa Lobato. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Ontiveros Valdés, Adriana. 2010. «La caracterización del gracioso en las comedias de enredo de Moreto». En Cuatro triunfos aúreos y otros dramaturgos del Siglo de Oro, 297-310. México: El Colegio de México.
Rubiera, Javier. 2008. «Las fortunas de Carlos, el licenciado Vidriera de Moreto». En Moretiana. Adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto, editado por María Luisa Lobato y Juan Antonio Martínez Berbel, 291-314. Madrid- Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964566058-015
Ulla Lorenzo, Alejandra, Elena Martínez Carro y José Calvo Tello. 2021. «Las comedias de dudosa atribución de Agustín Moreto: nuevas perspectivas estilométricas». Neophilologus, 105: 57-73. https://doi.org/10.1007/s11061-020-09649-3
Yuri Porras, George. 2010. «Songs, Songs-Texts and Lovessickness in Agustín Moreto's Yo por vos y vos por otro». Bulletin of the Comediantes, 62 (1): 65-78. https://doi.org/10.1353/boc.2010.0004
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
Funding data
Ministerio de Economía y Competitividad
Grant numbers FFI2017-83693-P
