Decálogo de características de la literatura poscolonial: propuesta de una taxonomía para la crítica literaria y los estudios de literatura comparada

María Remedios Fernández Ruiz; Gloria Corpas Pastor; Míriam Seghiri

doi:10.3989/revliteratura.2021.01.001

Autores/as

María Remedios Fernández Ruiz Universidad de Málaga https://orcid.org/0000-0002-1854-4327
Gloria Corpas Pastor Universidad de Málaga https://orcid.org/0000-0001-6688-1531
Míriam Seghiri Universidad de Málaga https://orcid.org/0000-0002-6817-6665

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2021.01.001

Palabras clave:

literatura poscolonial, taxonomía, teoría de la literatura, crítica poscolonial, plasticidad

Resumen

El objetivo de este artículo es ofrecer una propuesta de clasificación de los rasgos presentes, en mayor o menor medida, en la literatura poscolonial en cualquier idioma. A pesar de que esta taxonomía toma como punto de partida definiciones teóricas previas de los conceptos clave relacionados con la literatura poscolonial (Edwards 2008, Nayar 2008 y Ramone 2011), parece ser la primera clasificación formal que se ha elaborado al respecto. De este modo, se analizan conceptos consolidados a la par que presenta la nueva noción de plasticidad de géneros literarios y explora las corrientes actuales en la investigación de la interseccionalidad. Como resultado, proporcionaremos un decálogo de características de la literatura poscolonial que favorecerá la crítica literaria y los estudios de literatura comparada.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agboton, Agnès y Maya García de Vinuesa. 2017. «Autotraducción literaria de una orilla a otra del Mediterráneo». En VIII Congreso Internacional Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Madrid: Universidad de Alcalá.

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths y Helen Tiffin. 1989. The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203402627

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths y Helen Tiffin. 2013. Post-colonial studies: The key concepts. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/978023777855

Bajtin, Mijail. (1941) 1989. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.

Barbens Calvó, Sergi. 2011. La tradició oral africana lluny del seu context d'origen. Estudi sobre la vigència i funcions de les històries orals senegaleses a l'àrea de Barcelona. Trabajo fin de grado. Universitat Oberta de Catalunya.

Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant. 1989. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard.

Bhabha, Homi. 1990. «The Third Space: Interview with Homi Bhabha». En Identity: Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford, 207-221. Londres: Lawrence & Wishart.

Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.

Bhabha, Homi. 1996. «Culture's in-between». Questions of cultural identity 1: 53-60. https://doi.org/10.4135/9781446221907.n4

Bianchi, Eugene. 1972. The religious experience of revolutionaries. Nueva York: Doubleday.

Brathwaite, Edward Kamau. 1984. History of the Voice: The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry. Boston: Beacon Press.

Carbonell, Ovidi. 1997. Traducir al Otro. Traducción, exotismo, poscolonialismo. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Crenshaw, Kimberlé. 1989. «Demarginalizing the intersection of race and sex: a Black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics». En Feminism in the Law: Theory, Practice and Criticism, 139-168. Chicago: University of Chicago.

Damrosch, David. 2003. What is world literature? Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691188645

Edwards, Justin. 2008. Postcolonial Literature: Readers' Guides to Essential Criticism. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Fanon, Frantz. 1952. Peau noire, masques blancs. Paris: Seuil.

Fanon, Frantz. (1961) 2002. Les Damnés de la terre. Paris: La Découverte.

Fernández Parrilla, Gonzalo. 2006. La literatura marroquí contemporánea: la novela y la crítica literaria. Cuenca: Universidad de Castilla La Mancha.

Finnegan, Ruth. 2017. Oral literature in Africa. Cambridge: Open Book Publishers.

Foucault, Michel. 1980. La microfísica del poder. Madrid: La Piqueta.

García Ramírez, Paula. 1999. Introducción al estudio de la literatura africana en lengua inglesa. Jaén: Universidad de Jaén.

Gronemann, Claudia. 2006. «Escenificaciones híbridas: la escritura transmedial y transcultural en el Diario de Frida Kahlo». En Mujeres en el umbral: la iniciación femenina en las escritoras hispánicas, ed. Emilia Perassi y Susanna Ragazzoni, 65-81. Sevilla: Renacimiento.

Harley, J. Brian. 1988. «Maps, knowledge, and power». En The iconography of landscape: essays on the symbolic representation, design and use of past environments, ed. Denis Cosgrove y Stephen Daniels. Cambridge: Cambridge University Press.

Hart, Carolyn. 2012. «A Post-Modern at the Margin: Innovations in Dambudzo Marechera's Texts». En Moving spirit: the legacy of Dambudzo Marechera in the 21st century, ed. Julie Cairnie y Dobrota Pucherová. Münster: LIT Verlag.

Huggan, Graham. 2004. «"Greening" Postcolonialism: Ecocritical Perspectives». Modern Fiction Studies 50 (3): 701-733. https://doi.org/10.1353/mfs.2004.0067

Jussawalla, Feroza F. y Reed Way Dasenbrock. 1992. Interviews with writers of the postcolonial world. Jackson: University Press of Mississippi.

Kincaid, Jamaica. 1988. A small place. Nueva York: Farrar, Straus & Giroux.

King, Thomas. 1990. «Godzilla vs. post-colonial». Journal of Postcolonial Writing 30 (82): 10-16. https://doi.org/10.1080/17449859008589128

Lewis, Reina. 1996. Gendering Orientalism: Race, Femminity and Representation. Nueva York: Routledge.

López Heredia, Goretti. 2004. El poscolonialismo de expresión francesa y portuguesa: la ideología de la diferencia en la creación y la traducción literarias. Tesis doctoral. Universitat Pompeu Fabra.

Meer, Nasar y Tariq Modood. 2011. «How does interculturalism contrast with multiculturalism?». Journal of intercultural studies 33 (2): 175-196. https://doi.org/10.1080/07256868.2011.618266

Miller, Jane. 1990. Seductions: Studies in Reading and Culture. Londres: Virago.

Moore-Gilbert, Bart. 1997. Postcolonial theory: Contexts, practices, politics. Nueva York: Verso.

Munos, Delphine y Bénédicte Ledent. 2018. «"Minor" genres in postcolonial literatures: New webs of meaning». Journal of Postcolonial Writing 54(1): 1-5. https://doi.org/10.1080/17449855.2017.1419840

Nayar, Pramod K. 2008. Postcolonial Literature: an introduction. Delhi: Pearson Education India.

Nayar, Pramod K. 2015. The postcolonial studies dictionary. Nueva Jersey: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119118589

Nomo Ngamba, Monique. 2006. «La narrativa negroafricana poscolonial en lenguas europeas: de la negritud a la crítica moderna». Tonos Digital 11. https://www.um.es/tonosdigital/znum11/estudios/18-monique.htm

Ngũgĩ wa Thiong'o. 1986. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Trenton: Africa New World Press.

Owusu, Kwesi. 1988. Storms of the Heart: An Anthology of Black Arts & Culture. Londres: Camden Press.

Ramone, Jenni. 2011. Postcolonial theories. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-0-230-34407-5 PMid:21958452

Rosenberg, Bruce. 1987. «The complexity of oral tradition». Oral Tradition 2 (1): 73-90.

Safouan, Moustapha. 2003. Lacaniana. Los seminarios de Jacques Lacan 1953-1963. Buenos Aires: Paidós.

Said, Edward. 1978. Orientalism. Nueva York: Vintage.

Spivak, Gayatri Chakravorty. 1985. «Three women's texts and a critique of imperialism». Critical Inquiry, 12(1), 243-261. https://doi.org/10.1086/448328

Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988. «Can the subaltern speak?». En Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Cary Nelson y Lawrence Grossberg, 271-313. Illinois: University of Illinois Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-19059-1_20

Tomás Cámara, Dulcinea. 2015. Una poética de la violencia: La práctica discursiva en contextos de conflicto extremo en la literatura africana contemporánea (1980-2010). Tesis doctoral. Universidad de Alicante.

Walcott, Derek. 1970. «What the Twilight Says: An Overture». En Dream on Monkey Mountain and Other Plays, Derek Walcott. Nueva York: Farrar.

Wisker, Gina. 2006. Key concepts in postcolonial literature. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-0-230-20879-7

Woods, Tim. 2004. «Postcolonial fictions». En The Cambridge history of twentieth-century English literature, ed. Laura Marcus y Peter Nicholls, 736-750. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521820776.043