Transatlantic Naturalisms: The Dialogue between Eduardo López Bago and Eduardo Acevedo Díaz on Carne Importada (1891)
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2022.02.019Keywords:
Eduardo López Bago (1853-1931), Eduardo Acevedo Díaz (1851-1921), Carne Importada (1891), Naturalism, Nationalism, Unpublished CorrespondenceAbstract
Eduardo López Bago published his last two novels during a prolonged stay in Latin America that began in 1888. The first one of those novels, Carne importada (Buenos Aires, 1891), sparked a brief epistolary communication (reproduced for the first time in this article) with Uruguayan novelist Eduardo Acevedo Díaz, whose works López Bago had analyzed in a little-known series of critical notes that appeared in a Montevideo newspaper. In turn, Acevedo Díaz wrote a lengthy review of Carne importada. These documents provide valuable information on López Bago’s role in the debate on naturalism that took place in Uruguay and Argentina at the end of the nineteenth century, a controversy where ideological (mostly nationalist) principles overshadowed aesthetic considerations.
Downloads
References
Acevedo Díaz, Eduardo. 1891. «El análisis vivo y seco». La Tribuna (Buenos Aires), 3 partes, 16-18 de septiembre: 1.
Ainsa, Fernando. 1993. Nuevas fronteras de la narrativa uruguaya (1960-1993). Montevideo: Trilce.
Álvarez Castro, Luis. 2015. «The Naturalist Novel in Spain: Nationalism, Morality, and Aesthetics». En A History of the Spanish Novel, editado por J. A. Garrido Ardila, 234- 254. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199641925.003.0010
Álvarez Castro, Luis. 2019. «Transatlantic Sex Trafficking and Imperial Anxiety in Nineteenth-Century Spanish Fiction: Trata de blancas (1889) and Carne importada (1891)». Hispanic Review 86, 1: 25-44. https://doi.org/10.1353/hir.2018.0001
Álvarez Castro, Luis. 2021. «Estudio crítico». En Carne importada, Eduardo López Bago, 213-283. Sevilla: Renacimiento.
Anónimo. 1891a. «Carne importada, novela del Sr. López Bago». El Censor (Buenos Aires), 10 de septiembre: 1.
Anónimo. 1891b. «Novela pornográfica». La Voz de la Iglesia (Buenos Aires), 11 de septiembre: 2.
Arrieta, Rafael Alberto, dir. 1959. Historia de la literatura argentina, III. Buenos Aires: Ediciones Peuser.
Avellaneda, Andrés. 1980. «El naturalismo y E. Cambaceres». En Historia de la literatura argentina. Vol. II. Del Romanticismo al Naturalismo, 145-159. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Barbagelata, Hugo D. 1947. La novela y el cuento en Hispanoamérica. Montevideo: Enrique Miguez.
Blanco, Alda. 2012. Cultura y conciencia imperial en la España del siglo XIX. València: Universitat de València.
Castellanos, Alfredo R. 1969. «Presentación». En «Cartas de Eduardo Acevedo Díaz al Dr. Alberto Palomeque (1880-1894)». Revista de la Biblioteca Nacional (Montevideo) II: 5-14.
Cymerman, Claude. 2007. «La batalla naturalista en la Argentina». En La obra política y literaria de Eugenio Cambaceres (1843-1889): del progresismo al conservadurismo, 68-76. Buenos Aires: Corregidor.
Docampo Jorge, Daniel. 2018. «Entre la documentación y el plagio: la confección de los argumentos de autoridad en la novela médico-social (1884-1888) de Eduardo López Bago». Moenia XXIV: 177-235.
Docampo Jorge, Daniel. 2020. «Eduardo López Bago, activista, polemista y plagiario radical del naturalismo en Uruguay». Moenia XXVI: 223-341.
Etreros, Mercedes. 1977. «El naturalismo español en la década de 1881-1891». En M. Etreros, M. I. Montesinos y L. Romero, Estudios sobre la novela española del siglo XIX, 49-131. Madrid: CSIC.
Fernández, Pura. 1995. Eduardo López Bago y el naturalismo radical. La novela y el mercado literario en el siglo XIX. Amsterdam: Rodopi. Fernández, Pura. 2005. «Introducción». En La prostituta, Eduardo López Bago, 19-108. Sevilla: Renacimiento.
Fernández, Pura. 2007. «López Bago y Peñalver, Eduardo (1853-1931)». En Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX, editado por F. Baasner y F. Acero Yus, 501-505. Madrid: CSIC.
Fernanflor. 1884. «Safo». El Liberal, 15 de diciembre: 2.
Frugoni de Fritzsche, Teresita, ed. 1966. El naturalismo en Buenos Aires. Buenos Aires: Universidad.
Guy, Donna J. 1991. Sex and Danger in Buenos Aires. Prostitution, Family, and Nation in Argentina. Lincoln: University of Nebraska Press.
Llanos, Julio. 1891. «Carne importada. (Costumbres de Buenos Aires). Por E. López Bago». El Nacional (Buenos Aires), 14 de septiembre: 1.
López Bago, Eduardo. 1885. «Apéndice. Vosotros y yo». En El cura (caso de incesto). Novela médico-social, 259-291. Madrid: Juan Muñoz y Compañía.
López Bago, Eduardo. 1888. «Campaña crítica. Autores uruguayos». La Opinión Pública (Montevideo), 6 partes, 15-23 de noviembre.
López Bago, Eduardo. 1891. Cartas manuscritas a Eduardo Acevedo Díaz. Biblioteca Nacional de Uruguay, archivo Eduardo Acevedo Díaz, documentos 281 y 282.
López Bago, Eduardo. 2021. Carne importada. (Costumbres de Buenos Aires). Novela médico-social, editado por Luis Álvarez Castro. Sevilla: Renacimiento.
Monner Sans, Ricardo. 1889. Breves noticias sobre la novela española contemporánea (Colaboración en La Nación). Buenos Aires: Félix Lajouane.
Morales, Carlos Javier. 1997. Julián Martel y la novela naturalista argentina. Logroño: Universidad de La Rioja.
Pagés Larraya, Antonio. 1946. «Buenos Aires en la novela». Revista de la Universidad de Buenos Aires IV, 2: 253-275.
Palomeque, Alberto. 1892. Mi año político (1891), IV. Montevideo: Tip. La Hormiga.
París, Luis. 1888. «Eduardo López Bago». En Gente nueva (Crítica inductiva), 173-183. Madrid: Imprenta Popular.
Pitta Bonilla, Germán. 2017. La nación y sus narrativas corporales: Fluctuaciones del cuerpo femenino en la novela sentimental uruguaya (1880-1907). Buenos Aires: Argusa. http://www.argus-a.com.ar/archivos-ebooks/la-nacion-y-sus-narrativas-corporales.pdf
Ponce de León, N. Baccino. 1981. «Brenda en el mundo narrativo de Eduardo Acevedo Díaz». Revista de la Biblioteca Nacional (Montevideo) XXI: 33-120.
Rodríguez Monegal, Emir. 1964. «Prólogo». En Nativa, Eduardo Acevedo Díaz, vii-l. Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social.
Rojas, Ricardo. 1948. Historia de la literatura argentina. Ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata. VIII. Cuarta parte: Los modernos II. Buenos Aires: Losada.
Sawa, Alejandro. 1885. «Impresiones de un lector. Eduardo López Bago». En El cura (caso de incesto). Novela médico-social, Eduardo López Bago, 294-309. Madrid: Juan Muñoz y Compañía.
Schlickers, Sabine. 2003. El lado oscuro de la modernización: Estudios sobre la novela naturalista hispanoamericana. Madrid: Iberoamericana - Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964561602
Solomon, Claire Thora. 2014. Fictions of the Bad Life: The Naturalist Prostitute and Her Avatars in Latin American Literature, 1880-2010. Columbus: The Ohio State University Press.
Spicer-Escalante, J. P. 2006. Visiones patológicas nacionales: Lucio Vicente López, Eugenio Cambaceres y Julián Martel ante la distopía argentina finisecular. College Park: Hispamérica.
Trochon, Yvette. 2006. Las rutas de Eros: la trata de blancas en el Atlántico Sur. Argentina, Brasil y Uruguay (1880-1932). Montevideo: Taurus.
Tsuchiya, Akiko. 2019. «Gender, Race, and Spain's Colonial Legacy in the Americas: Representations of White Slavery in Eugenio Flores's Trata de blancas and Eduardo López Bago's Carne importada». En Unsettling Colonialism: Gender and Race in the Nineteenth- Century Global Hispanic World, editado por N. Michelle Murray y Akiko Tsuchiya, 81-104. State University of New York Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
