Historia editorial de la traducción al inglés de <em>Muertes de Perro</em> en el archivo de la Fundación Francisco Ayala

Pablo Valdivia

doi:10.3989/revliteratura.2016.01.007

History of the Translation into English of Muertes de Perro in the Archive of the Fundación Francisco Ayala

Authors

Pablo Valdivia University of Groningen

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2016.01.007

Keywords:

Francisco Ayala, Ilsa Barea, Muertes de Perro, Exile Literature

Abstract

Muertes de Perro has gathered the attention of several critical studies. However, so far, it was still missing a thorough analysis and reconstruction of the editorial history of its translation to English. This article, thanks to the existing documentation in the Archive of the Francisco Ayala’s Foundation unknown until the present study, explains the presentation of Muertes de perro and its author in the English speaking literary context and reflects on the implications of its immediate reception at the international level.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Amorós, Andrés (1969). «Francisco Ayala: Muertes de perro», Revista de Occidente. 75, pp. 376-377.

Ayala, Francisco (1964). Death as a way of life. Joan MacLean (trad.). New York: Macmillan.

Ayala, Francisco (1965). Death as a way of life. Joan MacLean (trad.). London: Michael Joseph. PMCid:PMC1224445

García Posada, Miguel (1998). «Introducción», en Francisco Ayala, Muertes de perro. Barcelona: Círculo de Lectores, pp. 5-17.

Mainer, José-Carlos (1993). «Introducción», en Francisco Ayala, Muertes de perro. Barcelona: Vicens Vives, pp. 9-45.

Orringer, Nelson R. (1996). «Introducción», en Francisco Ayala, Muertes de perro. Madrid: Cátedra, pp. 9-67.

Soldevila Durante, Ignacio (2001). Max Aub-Francisco Ayala epistolario 1952-1972. Valencia: Fundación Max Aub.

Downloads

Published

2016-06-30

How to Cite

Valdivia, P. (2016). History of the Translation into English of Muertes de Perro in the Archive of the Fundación Francisco Ayala. Revista De Literatura, 78(155), 139–160. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2016.01.007

Download Citation

Issue

Vol. 78 No. 155 (2016)

Section

Studies

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.

All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.

Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.