Una epístola inédita de José Iglesias de la Casa dirigida a Juan Meléndez Valdés

Noelia López-Souto

doi:10.3989/revliteratura.2023.02.017

Authors

Noelia López-Souto Universidad de La Laguna https://orcid.org/0000-0003-0283-7042

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2023.02.017

Keywords:

José Iglesias de la Casa, Juan Meléndez Valdés, Parnaso español, Verse Letter, Tomás de Iriarte

Abstract

The article comprises the study and edition of an unpublished verse letter addressed by José Iglesias de la Casa to Juan Meléndez Valdés. Following an overview of the manuscript and the friendship between the two poets, both members of the group known as the Parnassus of Salamanca, the verse letter (dated 1778) is related to the dynamics of this group and to the classical tradition of Horace. In addition, the article analyses allusions to the poetic world of the time, Iglesias’ position in that context and on the controversy surrounding Parnaso español, the literary tones and structure of the verse letter, and the plea to Batilo to publish his poetry

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alfay, José. 1946. Poesías varias de grandes ingenios españoles. Zaragoza: Institución «Fernando el Católico».

Arce, Joaquín. 1978. «Cadalso y la poesía del siglo ilustrado». Cuadernos para [la] Investigación de la Literatura Hispánica 1: 195-206.

Astorgano Abajo, Antonio. 2004. «Meléndez Valdés, helenista». Dieciocho: Hispanic Enlightenment 27 (2): 321-344. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/melndezvalds-helenista-0/html/0022d9de-82b2-11df-acc7-002185ce6064_3.html

Astorgano Abajo, Antonio. 2007. D. Juan Meléndez Valdés. El Ilustrado. Badajoz: Diputación de Badajoz.

Cadalso, José de. 1979. Escritos autobiográficos y epistolario. Editado por Nigel Glendinning y Nicole Harrison. Londres: Tamesis.

Cadalso, José de. 2013. Ocios de mi juventud. Editado por Miguel Ángel de Lama. Madrid: Cátedra.

Capmany, Antonio de. 1777. Filosofía de la eloquencia. Madrid: Antonio de Sancha.

Checa Beltrán, José. 2016. El debate literario-político en la prensa cultural española (1801-1808). Madrid: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954876792

Cotarelo y Mori, Emilio. 1897. Iriarte y su época. Madrid: Sucesores de Rivadeneira. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/iriarte-y-su-poca-0/html/

Cueto, Leopoldo Augusto de. 1869. «Bosquejo histórico crítico de la poesía castellana en el siglo XVIII». En Poesías líricas del siglo XVIII, editado por Leopoldo Augusto de Cueto, V-CCXXXVII. Madrid: Ribadeneyra, vol. I.

Cueto, Leopoldo Augusto de. 1893. Historia crítica de la poesía castellana en el siglo XVIII. Madrid: Est. Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra.

Deacon, Philip. 2001. «Un escritor ante las instituciones: el caso de Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780)», Cuadernos Dieciochistas 2: 151-176. https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7914/article/view/3850/3865

Demerson, Georges. 1965. «Tres cartas (dos de ellas inéditas) de Meléndez Valdés a D. Ramón Cáseda». Boletín de la Real Academia Española 45: 117-140.

Demerson, Georges. 1971. Don Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817). Madrid: Taurus

Feijoo, Benito Jerónimo. 2019. Obras completas, VII, Poesías, editado por Rodrigo Olay Valdés. Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII; Ayuntamiento.

Forner, Juan Pablo. 1951. Cotejo de las églogas que ha premiado la Real Academia de la Lengua. Editado por Fernando Lázaro. Salamanca: CSIC.

Foulché-Delbosc, Raymond. 1892. Poesías inéditas de D. Nicolás Fernández de Moratín. Madrid: Librería de D. M. Murillo.

Foulché-Delbosc, Raymond. 1895. «Poesías inéditas [de Arcadio]». Revue Hispanique 2: 77-96.

Glendinning, Nigel. 1962. Vida y obra de Cadalso. Traducido por Ángela Figuera. Madrid: Gredos.

González, Diego Tadeo. 1817. Poesías… Nueva edición corregida y adornada con dos láminas finas. Valencia: Ildefonso Mompié.

Guillén, Claudio. 1972. «Sátira y poética en Garcilaso». En Homenaje a Casalduero, editado por Rizel P. Sigele y Gonzalo Sobejano, 209-233. Madrid: Gredos.

Iriarte, Tomás de. 1777a. El Arte poética de Horacio, o epístola a los Pisones. Madrid: Imprenta real de la Gaceta.

Iriarte, Tomás de. 1777b. Carta familiar y apologética, en satisfacción a varios reparos sobre la nueva traducción del Arte poética de Horacio, manuscrito (borrador fechado en Madrid, 29 de agosto de 1777). BNE, Ms. 9486.

Iriarte, Tomás de. 1778. Donde las dan las toman dialogo joco-serio sobre la traducción del Arte Poética de Horacio que dió a luz D. Tomás de Yriarte, y sobre la impugnación que de aquella obra ha publicado D. Juan Joseph Lopez de Sedano al fin del Tomo IX del Parnaso Español. Madrid: Imprenta real de la Gaceta.

Iriarte, Tomás de. 1805. Colección de obras en verso y prosa de D. Tomás de Yriarte. Madrid: Imprenta Real, t. II.

Jovellanos, Gaspar Melchor de. 1981. Las cartas del viaje de Asturias. Editado por José Miguel Caso González. Salinas: Ayalga, vol. I.

Jovellanos, Gaspar Melchor de. 1984a. Obras Completas. Obras literarias, edición crítica, introducción y notas de José Miguel Caso González. Oviedo: Centro de Estudios del Siglo XVIII; Ilustre Ayuntamiento de Gijón, vol. I

Jovellanos, Gaspar Melchor de. 1984b. Obras Completas. Obras literarias, edición crítica, introducción y notas de José Miguel Caso González. Oviedo: Centro de Estudios del Siglo XVIII; Ilustre Ayuntamiento de Gijón, vol. II.

Lopez, François. 2007. «La generación de 1780 y sus parnasos». Bulletin Hispanique 109(2): 709-747. https://doi.org/10.3406/hispa.2007.5306

López-Souto, Noelia. 2022. «Epicureísmo y erotismo en la obra del poeta José Iglesias de la Casa: nuevas aportaciones y lecturas». Boletín de la Real Academia Española CII, 326: 547-592. https://revistas.rae.es/brae/article/view/555

Lorenzo, Elena de. 2002. «El amado amigo: la virtud ilustrada y la retórica amorosa». En Nuevos mundos poéticos la poesía filosófica de la Ilustración, 467-505. Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII.

Lorenzo, Elena de. 2021. «La censura gubernamental y las polémicas literarias de la ilustración». Dieciocho anejo 8: 61-102. https://dieciocho.uvacreate.virginia.edu/ANEJO%208.Comellas/4.Lorenzo.pdf

Luzán, Ignacio de. 2008. La Poética. Editado por Russell P. Sebold. Madrid: Cátedra.

Meléndez Valdés, Juan. 1781. Oda recitada en la Junta Pública que celebró la Real Academia de San Fernando el dia 14 de julio de 1781 para la distribucion de premios generales de pintura, escultura y arquitectura. Madrid: Joachin Ibarra.

Meléndez Valdés, Juan. 1797. Poesías. Valladolid: Viuda e hijos de Santander, tomo I.

Meléndez Valdés, Juan. 1820 [1821]. Poesías. Editado por Martín Fernández de Navarrete y Manuel José Quintana. Madrid: Imprenta Real.

Meléndez Valdés, Juan. 2004. Obras completas. Editado, con introducción, glosario y notas de Antonio Astorgano Abajo. Madrid: Cátedra.

Melón Jiménez, Miguel Ángel. 1998. «Forner o el análisis de la decadencia de España a la luz de la razón». En Juan Pablo Forner y su época, editado por Jesús Cañas Murillo y Miguel Ángel Lama, 217-236. Mérida: Editora Regional de Extremadura.

Menéndez Pelayo, Marcelino. 1951. Bibliografía hispano-latina clásica. Editado por Enrique Sánchez Reyes. Santander: Aldus, tomo VI.

Moore, Charles B. 2000. «La estructura retórica de la Epístola a Boscán de Garcilaso de la Vega». Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 76: 33-61.

Navarro Tomás, Tomás. 1991. Métrica española. Barcelona: Labor.

Olay Valdés, Rodrigo. 2017. «Meléndez Valdés: una carrera poética en los circuitos del poder». En Ser autor en la España del siglo XVIII, coordinado por Elena de Lorenzo, 347-371. Oviedo.

Olay Valdés, Rodrigo. 2020. «El endecasílabo blanco: la apuesta por la renovación poética de G. M. de Jovellanos». Cuadernos De Estudios Del Siglo XVIII anejo 5: 1-135. https://doi.org/10.17811/cesxviii.5.2020.1-135

Palacios, Emilio. 1979. «Evolución de la poesía en el siglo XVIII». En Historia de la Literatura Española e Hispanoamericana, 23-85. Madrid; México; Buenos Aires; Caracas: Ediciones Orgaz, tomo IV.

Pérez Magallón, Jesús. 1997. «Lo actual y lo intemporal de la bucólica: Forner e Iriarte ante las églogas de 1780». Dieciocho 20: 7-24.

Polt, John H. R. 1974. «Versos en torno a Jovellanos». Boletín del Centro de Estudios del Siglo XVIII 2: 3-35. https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/12391/13146 https://doi.org/10.17811/cesxviii.2.1974.3-35

Polt, John H. R. 1995. «Poetas entre dos siglos». En Historia de la literatura española. Siglo XVIII (II), coordinado por Guillermo Carnero, VII: 771-788. Madrid: Espasa Calpe.

Real Academia Española. 1770. Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española. Segunda impresión corregida y aumentada. Tomo primero. A-B, Madrid: Joachín Ibarra.

Real Academia Española. 1927. Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.

Real de la Riva, César. 1948. La escuela poética salmantina del siglo XVIII. Santander: Publicaciones de la Sociedad de Menéndez Pelayo.

Rivers, Elías L. 1993-1994. «La epístola en verso del Siglo de Oro». Draco 5-6: 13-31. https://rodin.uca.es/handle/10498/10126?locale-attribute=es

Rodríguez de la Flor, Fernando. 1982. «Aportaciones al estudio de la escuela poética salmantina (1773-1789)». Studia Philologica Salmanticensia 6: 193-229.

Rodríguez-Moñino, Antonio. 1971. La imprenta de Don Antonio de Sancha (1771-1790). Primer intento de una guía bibliográfica para uso de los coleccionistas y libreros. Madrid:Castalia.

Rodríguez Sánchez de León, María José. 1987a. «Los premios de la Academia Española en el siglo XVIII y la estética de la época». Boletín de la Real Academia Española LXVII, 242: 395-426.

Rodríguez Sánchez de León, María José. 1987b. «Las églogas presentadas a la Real Academia Española en el certamen de 1780». Revista de Literatura XLIX 98: 473-490. https://gredos.usal.es/handle/10366/119835

Salas Salgado, Francisco. 1998. «Horacio en las epístolas en verso de Tomás de Iriarte». Fortvnatae 10: 247-272.

Salas Salgado, Francisco. 2011. «'Arte poética' de Horacio, en la traducción de Tomás de Iriarte (1777)». En Cincuenta estudios sobre traducciones españolas, editado por Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, 63-70. Berna: Peter Lang. http://www. cervantesvirtual.com/obra/arte-poetica-de-horacio-en-la-traduccion-de-tomas-deiriarte-1777-1049042/

Sebold, Russell P. 1974. Cadalso el primer romántico 'europeo' de España. Madrid: Gredos.

Sobejano, Gonzalo. 1993. «Lope de Vega y la Epístola poética». En Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, coordinado por Manuel García Martín, I: 17-36. Universidad de Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Urzainqui, Inmaculada. 2007. «El Parnaso español en la historia literaria del siglo XVIII». Bulletin hispanique 109 (2), documento 13. http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/341. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.341

Vallejo, Irene. 1973. «Los agustinos dentro del Parnaso Salmantino dieciochesco». Estudio agustiniano 8: 137-146. https://doi.org/10.53111/estagus.v8i1.856

Vallejo, Irene. 1977. «Fray Diego Tadeo González». Archivo Agustiniano 179: 3-131.

Velázquez de Velasco, Luis José, Marqués de Valdeflores. 1754. Orígenes de la poesía castellana. Málaga: Oficina de Francisco Martínez de Aguilar.