Los proyectos editoriales de Mario Verdaguer: la revista Mundo Ibérico y las editoriales Lux y Apolo
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2013.01.009Palabras clave:
Mario Verdaguer, Mundo Ibérico, Lux, Apolo, campo editorial, periodismo literario, entreguerrasResumen
Este trabajo se propone analizar los proyectos editoriales de Mario Verdaguer —novelista de vanguardia, crítico, traductor, pintor y ocasional escritor de poesía y teatro— que trató de mantener un no siempre fácil equilibrio entre el arte y los negocios. A la búsqueda de un beneficio económico que convertía el comercio de bienes culturales en un comercio como cualquier otro, Verdaguer se propuso conjugar la nueva literatura y la literatura comercial, como se pone de manifiesto en la voluntad integradora de la revista Mundo Ibérico, y en las apuestas literarias de las editoriales Lux y Apolo, que sacaron a la luz experimentos vanguardistas, traducciones de encumbrados escritores europeos, y, al mismo tiempo, libros de viajes o novelas para señoritas. A través de su correspondencia inédita, el presente artículo incidirá en su tarea de editor, traductor y director literario y en el papel de mediador que Verdaguer desempeñó entre la modernidad y el academicismo.
Descargas
Citas
Arévalo, Just (2000). «Notes sobre editors, col·leccions i obres populars i de consum que sí varen existir a la Barcelona del primer terç de segle», Els Marges, 67 (octubre), pp. 107-123.
Aubert, Paul y Jean-Michel Desvois (2006). «Libros y medios de comunicación de masas», en Serge Salaün y Carlos Serrano (coords.), Los felices veinte. España, crisis y modernidad. Madrid: Marcial Pons, pp. 55-91. [Temps de crise et «années folles». Les années 20 en Espagne (1917-1930). Essai d’histoire culturelle. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 41-70].
Bitzoc. «Mario Verdaguer. Obra inédita» (número monográfico), 1992, 14-15 (noviembre), pp. 2-252.
Bourdieu, Pierre (1977). «La production de la croyance: contribution à une economie des biens symbolics», Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 13, pp. 3-43. http://dx.doi.org/10.3406/arss.1977.3493
Bourdieu, Pierre (1999). «Une révolution conservatrice dans l’édition», Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 126/127, pp. 3-28. http://dx.doi.org/10.3406/arss.1999.3278
Cansinos Assens, Rafael (1927). «Mario Verdaguer», en La nueva literatura. IV. La evolución de la novela (1917-1927). Madrid: Páez, pp. 458-478.
Espagne, Michel (2009). «Transferts culturels et histoire du livre», en Histoire et civilisation du livre. 5, pp. 201-218.
Díaz-Plaja, Guillermo (1966). Memoria de una generación destruida (1930-1936). Barcelona: Delos-Aymà.
Fuentes Mollá, Rafael (1985). La novela vanguardista de Mario Verdaguer. Barcelona: Diputación de Barcelona.
Gasch, Sebastià (1971). «El arte de vanguardia en Barcelona», en Cuadernos Hispanoamericanos, 253-254 (enero-febrero), p. 142.
Gracia, Jordi (2000). «Un experimento prematuro: la revista Mundo Ibérico (1927)», en Ínsula, 646 (octubre), pp. 24-25.
Gracia, Jordi (2000). «La conciencia astillada del escritor Mario Verdaguer», en Francis Lough (ed.), Hacia la nueva novela. Essays on the Spanish Avant-Garde Novel. Oxford/Berna: Peter Lang.
Ibarz, Virgilio y Manuel Villegas (2002). «Ferenc Olivér Brachfeld (1908-1967): Un psicólogo húngaro en Barcelona», en Revista de Historia de la Psicologí. 3-4. Vol. 23, pp. 265-275.
Lafarga, Francisco y Luis Pegenaute (2009). Diccionario Histórico de la Traducción en España. Madrid: Gredos.
La Gaceta Literaria (1980). Vaduz/ Liechenstein: Topos Verlag AG.
López Antuñano, José Gabriel (1992). «Màrius Verdaguer en su laberinto», en Bitzoc, 14- 15 (noviembre), pp. 2-28.
López Antuñano, José Gabriel (1994). Mario Verdaguer, un escritor proteico. Madrid: Pliegos.
Llanas, Manuel (2005). L’edició a Catalunya: el segle XX (fins a 1939). Barcelona: Gremi d’Editors de Catalunya.
Llanas, Manuel y Ramon Pinyol (2009). «L’activitat de Férenc Oliver Brachfeld a Catalunya: algunes notícies», en Actes del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Budapest 2006). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 295- 308.
Ràfols, José F (1951-1954). Diccionario biográfico de artistas de Cataluña: desde la época romana hasta nuestros días. 3 vols. Barcelona: Millá.
Ródenas, Domingo (ed.) (1997). Proceder a sabiendas. Antología de la narrativa de vanguardia española 1923-1936. Barcelona: Alba Editorial.
Ródenas, Domingo (2009). «El novelista Mario Verdaguer y su carcoma», en Travesías Vanguardistas: ensayos sobre la prosa del Arte Nuevo. Madrid: Devenir Ensayo, pp. 431-491.
Palau i Dulcet, Antoni (1948-1977). Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos. 28 vols. y 7 vols. de índices. Barcelona: Llibreria Palau [2ª edición revisada y corregida por el autor].
Sánchez Álvarez-Insúa, Alberto (1996). Bibliografía e historia de las colecciones literarias en España (1907-1957). Madrid: Libris.
Santonja, Gonzalo (1989). La República de los libros. El nuevo libro popular de la Segunda República. Madrid: Anthropos.
Sanz Roig, Diana (ed.) (2013, en prensa). Bourdieu después de Bourdieu. Madrid: Arco/ Libros.
Sanz Roig, Diana (2010). «Las colaboraciones de Mario Verdaguer en La Vanguardia», en Serge Salaün (ed.), Entre l’ancien et le nouveau. Le socle et la lézarde (Espagne XVIIIè-XXè). Vol. 2. París: Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine, Université de la Sorbonne Nouvelle, pp. 621-652.
Sanz Roig, Diana (2011). «La professionnalisation de la critique littéraire espagnole aux années de l’entre-deux-guerres», en Actes du IVème Congrès de l’Association Française de Sociologie «Création, innovation et changement intellectuels» (Grenoble, 5-8 de julio de 2011).
Sapiro, Gisèle (2007). «Pour une approche sociologique des relations entre littérature et idéologie», en Contextes. 2. http:/ contextes.revues.org/index165.html.
Verdaguer, Mario (2009). Medio siglo de vida íntima barcelonesa. Palma de Mallorca: Guillermo Canals/ Ediciones UIB [Barcelona: Editorial Barna, 1957].
Verdaguer, Mario (1964). «Recuerdos vicenses», en Ausa, 50. Vol. 5, pp. 149-156.
Verdaguer, Mario y Joaquín Verdaguer (1964). «Mario y Joaquín Verdaguer visto el uno por el otro», en Revista de Menorca. Mahón: Taller Coll.
Verdaguer, Mario (1974). «Introducción» a Un intelectual y su carcoma, en Las mejores novelas contemporáneas. Barcelona: Planeta [6ª ed.].
Verdaguer, Mario. Correspondència rebuda per Mario Verdaguer, Ms. 3138 y Ms. 3139. Barcelona: Biblioteca de Catalunya.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.