La voz al mito debida: reescritura y desmitificación de la mitología y la épica clásicas en el ciclo troyano de Luis Alberto de Cuenca
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2024.02.045Palabras clave:
Luis Alberto de Cuenca, mitología y épica clásicas, desmitificación, reescritura, ciclo troyanoResumen
Cumplido el medio siglo, la obra de Luis Alberto de Cuenca destaca como uno de los testimonios más valiosos de la poesía hispánica actual. De la multiplicidad de facetas y registros que conforman su poética, la presencia de la tradición clásica constituye una de sus constantes. El artículo analiza la reescritura y desmitificación de la mitología y la épica clásicas en los poemas «El juicio de Paris», «Nausícaa», «Helena: palinodia» y «Teichoscopia». En ellos, la temática y los procedimientos empleados conforman un particular ciclo troyano en la poesía del autor. En el diálogo de la mitología con el mundo contemporáneo, la reescritura desmitificadora se evidencia como justificación de la necesidad del mito.
Descargas
Citas
Alsina Clota, JAlsina Clota, José. 1957. «La "Helena" y la "Palinodia" de Estesícoro». Estudios clásicos 4, 22: 157-175.
Aristóteles. 2011. Poética. Magna moralia. Introducciones, traducciones y notas porTeresa Martínez Manzano y Leonardo Rodríguez Duplá. Madrid: Gredos.
Bagué Quílez, Luis. 2018. «"Es solo cine, pero me gusta": el canon cinéfilo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca, editado por Adrián J. Sáez, 25-66. Sevilla: Renacimiento.
Bowra, C. M. 1963. «The two Palinodes of Stesichorus». The Classical Review 13: 247-252. https://doi.org/10.1017/S0009840X00216922
Ciortea, Raluca y Patricia Lucas. 2014. «Imágenes pop en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». Colindancias: Revista de la Red Regional de Hispanistas de Europa Central 5: 181-193.
Cirlot, Juan-Eduardo. 1992. Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor.
Cristóbal López, Vicente. 2000. «Mitología clásica en la literatura española: consideraciones generales y bibliografía». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 18: 29-76. Accesible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=166068. [Último acceso: 14/04/2022].
Cuenca, Luis Alberto de. 1991. El héroe y sus máscaras. Madrid: Mondadori.
Cuenca, Luis Alberto de. 2006. Poesía (1979-1996). Editado por Juan José Lanz. Madrid: Cátedra.
Cuenca, Luis Alberto de. 2008a. Línea clásica (antología). Editado por L. M. Suárez Martínez. Cáceres: Diputación Provincial de Cáceres.
Cuenca, Luis Alberto de. 2008b. Necesidad del mito. Molina de Segura: Nausicaä.
Cuenca, Luis Alberto de, trad. 2011. «Introducción». En Homero, Ilíada. Cantos I y II. Ilustraciones de John Flaxman, 11-31. Madrid: Reino de Cordelia.
Cuenca, Luis Alberto de. 2013. «La alegre brisa de la literatura». Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 9-17.
Cuenca, Luis Alberto de. 2014. Cuaderno de vacaciones. Madrid: Visor.
Cuenca, Luis Alberto de. 2016. «La corrección política es la peor tiranía que ha habido nunca». Entrevista de Javier Yuste, El Cultural, 2 de noviembre. Accesible en: https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/20161102/luis-alberto-cuenca-correccion-politica-tirania-nunca/167733990_0.html.
Cuenca, Luis Alberto de. 2017. Elsinore, Scholia, Necrofilia. Editado por Jesús Ponce Cárdenas. Madrid: Reino de Cordelia.
Cuenca, Luis Alberto de. 2018a. Bloc de Otoño. Madrid: Visor.
Cuenca, Luis Alberto de. 2018b. «Homero». Conferencia del ciclo La novela y el reflejo del pasado (Madrid, Fundación Mutua Madrileña - Real Academia de la Historia). Accesible en: https://www.youtube.com/watch?v=hVYNvauijlo&t=2589s. [Último acceso: 14/04/2022].
Cuenca, Luis Alberto de. 2019. Los mundos y los días. Poesía 1970-2009. Madrid: Visor.
Cuenca, Luis Alberto de. 2020a. El Hacha y la Rosa. Editado por Adrián J. Sáez. Madrid: Reino de Cordelia.
Cuenca, Luis Alberto de. 2020b. «Todo bachiller occidental debería poder declamar de memoria los primeros versos de la Ilíada». Entrevista de José María Sánchez Galera, eldebatedehoy.es, 2 de marzo. Accesible en: https://culturaclasica.com/luis-alberto-de-cuenca-todo-bachiller-occidental-deberia-poder-declamar-de-memoria-los-primeros-versos-de-la-iliada/. [Último acceso: 14/04/2022].
Cuenca, Luis Alberto de. 2020c. «Homero y sus Epopeyas. La Ilíada» (Madrid, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno). Accesible en: https://www.youtube.com/watch?v=FKWwfLJ-Roo. [Último acceso: 14/04/2022].
Cuenca, Luis Alberto de. 2021a. Después del paraíso. Madrid: Visor.
Cuenca, Luis Alberto de. 2021b. Sin miedo ni esperanza. Editado por Antonio Sánchez Jiménez. Madrid: Reino de Cordelia.
Cuenca, Luis Alberto de. En prensa. La vida en llamas. Editado por Daniel Fernández Rodríguez. Madrid: Reino de Cordelia.
Dadson, Trevor J. 2005. «Arte y distanciamiento del dolor: La caja de plata de Luis Alberto de Cuenca y sus antecedentes áureos». En «Breve esplendor de mal distinta lumbre»: estudios sobre poesía española contemporánea, 105-139. Sevilla: Renacimiento.
Davison, J. A. 1966. «De Helena Stesichori». Quaderni Urbinati di Cultura Classica 2: 80-90. https://doi.org/10.2307/20537527
Díaz, Pamela. 2013. «Ticoscopia cidiana y visión épica», En Sonando van sus nuevas allent parte del mar. El Cantar de mio Cid y el mundo de la épica, dirigido por Alberto Montaner Frutos, 67-86. Toulouse: Université de Toulouse. https://doi.org/10.4000/books.pumi.38351
Díaz de Castro, Francisco. 2010. «La tradición clásica en la poesía española reciente: aproximaciones». En Poesía española posmoderna, editado por María Ángeles Naval, 63-99. Madrid: Visor.
Eco, Umberto. 1968. Apocalípticos e integrados ante la cultura de masas. Traducido por Andrés Boglar. Barcelona: Lumen.
García Gual, Carlos. 2013. «Mitología clásica en los poemas de Luis Alberto de Cuenca». Litoral (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 163-166.
García Gual, Carlos y Luis Alberto de Cuenca. eds. 1979. Eurípides. Tragedias III. Helena. Fenicias. Ifigenia en Áulide. Bacantes. Reso. Madrid: Gredos.
Garrido Gallardo, Miguel Ángel. 2001. «Luis Alberto de Cuenca: Nausícaa». En Cien años de poesía: 72 poemas españoles del siglo XX: estructuras poéticas y pautas críticas, editado por Peter Frólicher, Georges Güntert, Rita CatrinaImboden e Itzíar López Guil, 735-743. Bern: Peter Lang.
Genette, Gérard. 1989. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Traducción por Celia Fernández Prieto. Barcelona: Taurus.
Giménez, Facundo. 2022. La línea clara: la poesía de Luis Alberto de Cuenca. Sevilla: Renacimiento. https://doi.org/10.7203/diablotexto.10.20895
Gómez Montero, Javier. 1994. «Poética de la postmodernidad y praxis de la parodia en Poesía (1970-1989), de Luis A. de Cuenca». Actas del IX simposio de la sociedad española de literatura general y comparada (Zaragoza, 18-21 de noviembre de 1992). II. La parodia. El viaje imaginario, editado por Túa Blesa, 133-151. Zaragoza: Universidad.
González Iglesias, Juan Antonio. 2013. «Luis Alberto de Cuenca: entre Homero y Bizancio». Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 168-171.
Gutiérrez Carbajo, Francisco. 1995. «La escritura "en su punto" de Luis Alberto de Cuenca». Cuadernos Hispanoamericanos 537: 130-134.
Gutiérrez Carbajo, Francisco. 2013. «El cine y la poesía de Luis Alberto de Cuenca», Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 102-106.
Highet, Gilbert. 1996. La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental. Traducido por Antonio Alatorre. México: Fondo de Cultura Económica, 2 vols.
Homero. 1996. Ilíada. Traducido por Emilio Crespo. Madrid: Gredos.
Homero. 2011. Odisea. Versión de Carlos García Gual. Madrid: Alianza.
Jencks, Charles. 1987. «¿Qué es el postmodernismo?». Cuadernos del Norte 43: 2-17.
Katz, Joshua T. 2005. «The Indo-European Context». En A Companion to Ancient Epic, editado por John Miles Foley, 20-30. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470996614.ch3
Kirk, G. S. ed. 1985. The Iliad: a commentary. Volume I: books I-4. Cambridge: University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620263
Lanz, Juan José. 2000. «En la Biblioteca de Babel: Algunos aspectos de intertextualidad en la poesía última de Luis Alberto de Cuenca». Revista Hispánica Moderna 1: 242-268.
Lanz, Juan José, ed. 2006. «Introducción». En Luis Alberto de Cuenca, Poesía (1979-1996), 9-165. Madrid: Cátedra.
Lanz, Juan José. 2011a. «Mito, cultura y tradición clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Versos robados. Tradición clásica e intertextualidad en la lírica posmoderna peninsular, editado por A. del Olmo Iturriarte y F. Díaz de Castro, 115-148. Sevilla: Renacimiento.
Lanz, Juan José. 2011b. «Poesía e intertextualidad: dos poemas de Luis Alberto de Cuenca». En Nuevos y novísimos poetas en la estela del 68, 305-333. Sevilla: Renacimiento.
Lanz, Juan José. 2013. «La melancolía del héroe o cómo divertirse leyendo: la obra ensayística de Luis Alberto de Cuenca». Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 158-162.
Lanz, Juan José. 2019. «"Hacer versos con todo y sobre todo": Título, transtextualidad e ironía textual en algunos poemas de Luis Alberto de Cuenca». Versants. Revista Suiza De Literaturas románicas 3, 66: 35-57. Accesible en: https://bop.unibe.ch/versants/article/view/5890. [Último acceso: 14/04/2022]. https://doi.org/10.22015/V.RSLR/66.3.4
Leone, P. 1968. «La Palinodia di Stesichoro». Annali della Facoltà di Lettere e Filosofía, 5-28. Napoli: Università di Napoli.
Letrán, Javier. 2001. «El sueño de una sombra: la estética postmoderna en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Poetas en el 2000: Modernidad y Transvanguardia, editado por S. Montesa, 305-315. Málaga: Universidad.
Letrán, Javier. 2005. La poesía postmoderna de Luis Alberto de Cuenca. Sevilla: Renacimiento.
Letrán, Javier. 2013. «La reescritura como rasgo postmoderno en la obra de Luis Alberto de Cuenca». En La poesía española del siglo XX y la tradición literaria, editado por T. J. Dadson y D. W. Flitter, 168-181. Birmingham: University.
Letrán, Javier. 2015. «El imaginario cinematográfico en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Luis Alberto de Cuenca, Un alma de película de Hawks: poemas de cine, 3-22. Santander: Creática Ediciones - Aula de Cine de la Universidad de Cantabria.
Liddell, Henry G. y Robert Scott. 1968. A Greek-English Lexicon. Edición revisada por Henry S. Jones y Roderick McKenzie. Oxford: Clarendon Press.
López Rivera, Juan Antonio. 2003. «El contraste irónico en Nausícaa de Luis Alberto de Cuenca». Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos 6. Accesible en: https://www.um.es/tonosdigital/znum6/relecturas/Cuenca.htm [Último acceso: 14/04/2022].
Mainer, José Carlos. 1994. De postguerra (1951-1990). Barcelona: Crítica.
Marc Martínez, Isabelle. 2010. «Mitos y mundo medieval en la obra de Luis Alberto de Cuenca». Mito y mundo contemporáneo: la recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea, coordinado por J. M. Losada Goya, 529-540. Bari: Levante Editori.
Martínez Sariego, Mónica María y Gabriel Laguna Mariscal. 2010. «La mitología clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca (1971-1996)». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 2: 381-413. Accesible en: https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/72181. [Último acceso: 14/04/2022].
Merino, Ana. 2011. «Entre el verso y la viñeta: el aliento poético del cómic o la ansiedad gráfica de la poesía». El espacio del poema: teoría y práctica del discursopoético, editado por I. López Guil y J. Talens, 175-191. Madrid: Biblioteca Nueva.
Merino, Ana. 2013. «El poeta en su viñeta: el romance apasionado de Luis Alberto de Cuenca con los tebeos», Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 130-133.
Miniconi, Pierre Jean. 1981. «Un thème épique, la teichoskopia». En L'épopée gréco-latine et ses prolongements européens, editado por R. Chevallier, 71-80. Paris: Les Belles Lettres.
Montaner Frutos, Alberto. 2014. «Historicidad medieval y protomoderna: lo auténtico sobre lo verídico». e-Spania: Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes 19. Accesible en línea: http://journals.openedition.org/e-spania/24054. [Último acceso: 14/04/2022]. https://doi.org/10.4000/e-spania.24054
Montaner Frutos, Alberto. 2015. «Épica, historicidad, historificación», en El Poema de mio Cid y la épica medieval castellana: Nuevas aproximaciones críticas, editado por Juan-Carlos Conde López y Amaranta Saguar, 17-53. Londres: Queen Mary / University.
Montaner Frutos, Alberto, ed. 2016. Cantar de mio Cid. Con un ensayo de Francisco Rico. Madrid: Real Academia Española.
Montaner Frutos, Alberto. 2019. «La épica bizantina de Luis Alberto de Cuenca». Haré un poema de la pura nada: La intertextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca, editado por Adrián J. Sáez y Antonio Sánchez Jiménez, 188-229. Sevilla: Renacimiento.
Montaner Frutos, Alberto. En prensa. «La Edad Media o la épica perenne». En Un presente oscuro: Usos del pasado medieval y neomedievalismo en el siglo XX y en la era digital, editado por María Jesús Fuente, Ana Isabel Carrasco y Alicia Montero. Barcelona: Icaria.
Mora, Vicente Luis. 2009. «Alta y baja cultura en Luis Alberto de Cuenca: el mundo del cómic». Otro Lunes 8: 45-47.
Núñez Díaz, Pablo. 2018. «La Biblia en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca, editado por Adrián J. Sáez, 187-236. Sevilla: Renacimiento.
Pavis, Patrice. 1998. Diccionario del teatro. Prefacio de Anne Ubersfeld; traducido por Jaume Melendres. Barcelona: Paidós.
Rey Hazas, Antonio. 2013. «Poesía y mujeres: Lope de Vega y Luis Alberto de Cuenca». Litoral 255 (número monográfico: Luis Alberto de Cuenca. De Ulises a Tintín): 118-123.
Riva, Sabrina. 2009. «El epigrama clásico en dos "poetas de la experiencia": variaciones posmodernas». En III Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales (La Plata, 2007), 647-657. La Plata: Universidad Nacional.
Rodríguez Adrados, Francisco, ed. 1980. Lírica griega arcaica (poemas córales y monódicos, 700-300 a. c.). Madrid: Gredos.
Rodríguez Adrados, Francisco, 2011. «La tradición clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». Emérita 79: 195-198. Accesible en: https://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/757. [Último acceso: 14/04/2022].
Sáez, Adrián J. 2018a. «Afinidades electivas: Jorge Luis Borges y Luis Alberto de Cuenca», En «En el centro de Europa están conspirando»: Homenaje a Jorge Luis Borges, coordinado por J. Llamas Martínez, 101-120. Torino: Università.
Sáez, Adrián J. 2018b. «"Conmigo vais y moriréis conmigo": la pintura y otras artes en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca, 264-296. Sevilla: Renacimiento.
Sáez, Adrián J. 2019a. «"Si fuese Luis Alberto de Cuenca, que lo soy": la reescritura de Cecco Angiolieri». «Haré un poema de la pura nada»: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca, editado por Adrián J. Sáez y A. Sánchez Jiménez. Sevilla: Renacimiento.
Sáez, Adrián J. 2019b. «"Tu risa es una ducha en el infierno": la reescritura de Neruda en «El desayuno» de Luis Alberto de Cuenca». Boletín Hispánico Helvético 33-34: 413-426. Accesible en: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bhh-002%3A2019%3A0%3A%3A418#418. [Último acceso: 14/04/2022].
Sáez, Adrián J., ed. 2020. «Introducción: La nueva épica de Luis Alberto de Cuenca». En Luis Alberto de Cuenca, El Hacha y la Rosa, 13-86 Madrid: Reino de Cordelia.
Sáez, Adrián J. y Antonio Sánchez Jiménez. 2019. «Poesía de todo y de nada: la intertextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En «Haré un poema de la pura nada»: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca, 7-28. Sevilla: Renacimiento.
Sánchez Jiménez, Antonio. 2018. «Poesía familiar: Luis Alberto de Cuenca y Lope de Vega». Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca, editado por Adrián J. Sáez, 297-322. Sevilla: Renacimiento.
Scodel, Ruth. 1999. Credible Impossibilities: Conventions and Strategies of Verisimilitude in Homer and Greek Tragedy. Stuttgart: Teubner Verlag.
Suárez Martínez, Luis Miguel. 2008a. Aproximación al mundo clásico en la poesía de Luis Alberto de Cuenca. (De La caja de plata a Por fuertes y fronteras). León: Universidad.
Suárez Martínez, Luis Miguel, ed. 2008b. «El clasicismo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca». En Luis Alberto de Cuenca, Línea clásica (antología). Cáceres: Diputación Provincial de Cáceres.
Suárez Martínez, Luis Miguel. 2010. La tradición clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca. Vigo: Academia del Hispanismo.
Suárez Martínez, Luis Miguel. 2014. «La tradición clásica en El reino blancode Luis Alberto de Cuenca». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 1: 143-166. Accesible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/44893/42294. [Último acceso: 14/04/2022]. https://doi.org/10.5209/rev_CFCL.2014.v34.n1.44893
Suárez Martínez, Luis Miguel. 2017. «La tradición clásica en Cuaderno de vacaciones de Luis Alberto de Cuenca». MINERVA. Revista de Filología Clásica 30: 341-364. https://doi.org/10.24197/mrfc.30.2017.341-364
Terencio. 1991. Comedias II. El Heautontimorúmenos. Formión. Editado por Lisardo Rubio Fernández. Madrid: CSIC.
Valverde Villena, Diego. 2008. «Luis Alberto de Cuenca: necesidad del héroe», Lectura y Signo 3: 509-512. Accesible en: https://buleria.unileon.es/handle/10612/3152?locale-attribute=en. [Último acceso: 14/04/2022]. https://doi.org/10.18002/lys.v0i3.3524
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención PID2021-127063NB-100
