Literatura y filmicidad: El vocabulario de los balcones (Almudena Grandes, 1998) en Aunque tú no lo sepas (Juan Vicente Córdoba, 2000)

Autores/as

  • Rafael Bonilla Cerezo Universidad de Córdoba

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2004.v66.i131.146

Palabras clave:

Literatura, Cine, Cuento, Almudena Grandes, Juan Vicente Córdoba, Adaptación cinematográfica

Resumen


En los cuentos y colecciones narrativas de nuestro país prolifera el diálogo entre los diversos géneros, escuelas y medios expresivos. Este artículo pone de manifiesto la causalidad y el proceso de reescritura —o adaptación— fílmica de un relato breve de Almudena Grandes, El vocabulario de los balcones (1998), en una película de Juan Vicente Córdoba: Aunque tú no lo sepas (2000). Porque la historia de la autora madrileña posee, en el fondo, un lenguaje puramente fílmico: flashbacks, cuts, flashforwards e incluso un moderado uso de la steady cam. Estudio, pues, su desarrollo e influencias en esta opera prima donde Córdoba expone el efecto de su luz sobre las palabras.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2004-06-30

Cómo citar

Bonilla Cerezo, R. (2004). Literatura y filmicidad: El vocabulario de los balcones (Almudena Grandes, 1998) en Aunque tú no lo sepas (Juan Vicente Córdoba, 2000). Revista De Literatura, 66(131), 171–200. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2004.v66.i131.146

Número

Vol. 66 Núm. 131 (2004)

Sección

Estudios

Licencia

Derechos de autor 2004 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.

Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.

No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Artículos más leídos del mismo autor/a

  • Rafael Bonilla Cerezo, Neoclásica y disidente: La Fábula de Polifemo de Francisco Nieto Molina , Revista de literatura: Vol. 74 Núm. 147 (2012)
  • Túa Blesa, José Antonio Llera, Luis Beltrán Almería, Ángel Luis Lujan, Joaquín Álvarez Barrientos, Francisco López Estrada, Josep María Sala Valldaura, Laura Aránzazu Ponce García, Lucía Díaz Marroquín, Armando Pego Puigbó, Petra García Cerro, Rafael Bonilla Cerezo, Marta Giné Janer, José Checa Beltrán, Pablo Ramos Glez. Del Rivero, María Ángulo Egea, Remedios Sánchez, Beatriz Ferrús Antón, Julia María Labrador Ben, Alberto Sánchez Álvarez-Insúa, Begoña Sáez Martínez, Rafael Alargón Sierra, María Jesús Moreno Sou's, Rosamna Pardellas Velay, Sofía Eiroa Rodríguez, José Luis García Barrientos, Reseñas De Libros , Revista de literatura: Vol. 66 Núm. 132 (2004)
  • Armando Pego Puigbó, Beatriz Ferrús Antón, Cristina Bartolomé Porgar, Eugenio Suárez-Galbán, Fátima Coca Ramírez, Fco. García Cabrera, Fco. Javier Díez De Revenga, Fernando Plata, Inmaculada Hernández Duran, Joaquín Juan Penalva, José Antonio Pérez-Bowie, M. Ángeles García Collado, Margarita Iriarte, María Ángulo, María Mercedes Romero Peña, Nieves Algaba, Paloma Aléala, Patricia Almarcegui, Patrizia Garelli, Pilar Nieva De La Paz, Rafael Alarcón Sierra, Rafael Bonilla Cerezo, Rebeca Sanmartín Bastida, Santiago Reina, Sila Gómez Álvarez, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 64 Núm. 127 (2002)
  • M. Ángeles Sanz Manzano, Marcial Rubio Arquez, Óscar Cornago Bernal, Bernardo Antonio González, Ángel Luis Lujan, Roberto Castilla Pérez, Franco Quinziano, Miguel Á. Lozano Marco, Paloma Albalá, Ignacio Pérez Ibáñez, Armando Pego Puigbó, Rebeca Sanmartín Bastida, Carmen Castillejo Larrubia, José Checa Beltrán, Raquel García Pascual, Iñigo Sánchez Llama, Rosamna Pardellas Velay, José María Balcells, María Ángulo Egea, Marco Herrera Campos, Íñigo Sánchez Llama, Rafael Bonilla Cerezo, Beatriz Ferrús Antón, Begoña Sáez Martínez, José Antonio Llera, Joaquín Álvarez Barrientos, Luis Alburquerque García, M. Isabel, Esther Gómez Sierra, José Luis García Barrientos, Fernando Romo Feito, José A. Esgrig Aparicio, José Antonio Llera, Patrizia Garelli, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 65 Núm. 130 (2003)
  • Dolores Zarza Alabanda, Ángel Luis Luján, Luis Emilio Abraham, Elena González-Blanco García, María Gimena Del Río Riande, Federica Cappelli, Ignacio Arellano, Isabel Crespo, Rafael Bonilla Cerezo, Antonio Castro Díaz, María Dolores Martos Pérez, Joaquín Alvarez Barrientos, Esther Gómez Sierra, Jesús Gómez, Jesús Gómez, Abraham Madroñal, Aurelio Valladores Reguero, Joaquín Alvárez Barrientos, Patrizia Garelli, Antonio Astorgano Abajo, Miguel Ángel Garrido Gallardo, María Angulo Egea, Laura Burgos Lejonagoitia, Felipe Ménguez, Pablo Ramos González del Rivero, Helena Zbudilova, Mª Luisa Perez Bernardo, Cristina Martín Puente, José Rodríguez Richart, Francisco Javier Díez Revenga, Juan Jiménez Fernández, Andrés Monroy Caballero, Miguel Nieto Nuño, Angelica Tornero, Libros , Revista de literatura: Vol. 68 Núm. 135 (2006)
  • Enric Sulla, Germán Loedel, Armando Pego Puigbó, Isabel Giménez Caro, Antonio Henríquez Jiménez, Francisco Javier Díez de Revenga, Maximiliano Soler Bistué, Antonio Sanchez Jiménez, Verónica Rybk, Pedro Ruiz Pérez, Rafael Bonilla Cerezo, Alejandra Ulla Lorenzo, Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer, Alejandro Garcia Reidy, Adrian J. Sáez, Isabel Hernando Morata, Javier Rubiera, Odette María Rojas Sosa, Fernando Doménech Rico, David T. Quies, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, Gabriel María Verd Conradi, Jesús Rubio Jiménez, Victor Manuel Pérez Martínez, María Román, María Ester Rincón Calero, Joaquín Álvarez Barrientos, Carmen Servén Díez, Maite Zubiaurre, Eva Soler Sasera, M.ª José Lacalzada de Mateo, María Jesús Ruiz, María M. Delgado, Ricardo de la Fuente Ballesteros, Vicente Luis Mora, Reseñas de libros , Revista de literatura: Vol. 72 Núm. 144 (2010)
  • Ángel Luis Luján, Patricia González Almarcha, Ana M. Freiré, Félix San Vicente, Vanessa Mata Montero, Juan Miguel Valero Moreno, Sila Gómez Álvarez, Luis Alburquerque García, Enrique García Santo Tomás, Begoña Caballero, Victoriano Roncero López, Joaquín Álvarez Barroentos, Rafael Bonilla Cerezo, María Ángulo Egea, Patrizia Garelli, Pura Fernández, Cristina Bartolomé Porgar, Marta Marina Bedia, Eduardo Ruiz-Ocaña, Carmen Puga Cobo, M. Teresa García-Abad García, Fco. Javier Díez De Revenga, José Antonio Llera, Olga Elwes Aguilar, José Antonio Llera, Beatriz Ferrús Antón, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 66 Núm. 131 (2004)
  • Enrique Serrano Asenjo, José Luis García Barrientos, Patricia González Almarcha, Luis Alburquerque García, Luis Beltrán Almería, Juan Héctor Fuentes, Antonio Castro Díaz, Miguel A. Garrido Gallardo, Federico José Xamist, Clara del Brío Carretero, Julio César Santoyo, Joaquín Álvarez Barrientos, David T. Gies, Rafael Bonilla Cerezo, Antonio Astorgano Abajo, Rebeca Sanmartín Bastida, Antonietta Fucelli, Isabel Veloso, Rubén Domínguez Quintana, Ana González Tornero, Joan Torres-Pou, Pablo Ramos Glez. del Rivero, Antonio Ortigosa Hernández, M. Jesús Moreno Solís, Francisca Alcaide Domínguez, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 67 Núm. 134 (2005)
  • Ángel Luis Luján, Assela Reig Alamillo, Bautista Martínez Iniesta, Consuelo Puebla Isla, Cristina Sánchez Tallafigo, Inmaculada Hernández Duran, Joaquín Álvarez Barrientos, José A. Pérez Bowie, José Del Canto Pallares, José María Pozuelo Yvancos, José Rodríguez Richart, Laura Lopera Rodríguez, Luis Alburquerque García, M. Del Carmen Simón Palmer, M. Pilar Mañero Sorolla, Marcia Castillo Martín, María Ángulo Egea, Óscar Urra Ríos, Paloma Albalá, Pilar Nieva De La Paz, Rafael Bonilla Cerezo, René Andioc, Sgoshannh Holdom, Sila Gómez Álvarez, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 63 Núm. 126 (2001)
  • Armando Pego Puigbó, Fernando Romo Feito, Íñigo Sánchez Llama, Ángel Luis Luján, Carmen González Vázquez, Sila Gómez Álvarez, Mercedes López Suárez, Rafael Bonilla Cerezo, Rosamna Pardellas Velay, Dámaso Chicharro, Isabel Morales Sánchez, Ricardo De La F. Ballesteros, Jaime Ibáñez Quintana, Rafael Alarcón Sierra, Joan Torres-Pou, José Checa Beltrán, Daniel Muñoz Sempere, Luís Gal Van, M. Pilar Mañero Sorolla, Reseñas de Libros , Revista de literatura: Vol. 64 Núm. 128 (2002)