La española inglesa y el inglés español, una doble novela de cautiverio
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2022.02.026Palabras clave:
Cervantes, Española inglesa, cautiverio, identidad nacional, conversiónResumen
Este trabajo realiza una lectura de La española inglesa como una doble novela de cautiverio, que implica a los dos protagonistas. Por un lado, se profundiza en la situación de Isabela como prisionera en Inglaterra –tratada como una mercancía valiosa por su belleza– y en la recuperación de su identidad familiar y nacional. Por otro, se analiza el camino seguido por Ricaredo: su conversión religiosa y la adopción de una nueva nacionalidad.
Descargas
Citas
Avalle-Arce, Juan Bautista, ed. 1969. Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Madrid: Castalia.
Avalle-Arce, Juan Bautista. 2016. «La captura (Cervantes y la autobiografía)». En Antología Crítica sobre el Quijote en el siglo xx, coordinado por José Montero Reguera. https:// cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/default.htm
Castro, Américo. 1972 [1925]. El pensamiento de Cervantes. Editado por Julio Rodríguez Puértolas. Barcelona: Noguer.
Clamurro, William H. 2012. «The sins of the father. La española inglesa». En Beneath the Fiction: The Contrary Words of Cervantes's Novelas Ejemplares, 99-121. Nueva York: Peter Lang Publishing Inc.
Cervantes Saavedra, Miguel de. 2015. Trato de Argel [edición de María del Valle Ojeda
Calvo]. En Comedias y tragedias, coordinado por Luis Gómez Canseco, 99-1004. Madrid: Real Academia Española - Galaxia Gutenberg - Círculo de Lectores.
D'Onofrio, Julia. 2013. «Efectismo, eutrapelia y el poder de la ficción. La española inglesa y los modos amables de la ejemplaridad cervantina». En Don Quijote en Azul 5. Actas selectas de V Jornadas Internacionales Cervantinas, editado por Julia D'Onofrio y Clea Gerber, 51-70. Azul: Editorial Azul.
D'Onofrio, Julia. 2016. «La atracción femenina: poder, peligro y ejemplo. El caso de las doncellas cervantinas». Exlibris 5, 33-50.
Ehrlicher, Hanno. 2006. «Dekonstruktion einer Feindschaft: La española inglesa vor dem Hintergrund des politischen Imaginären der Frühen Neuzeit». En Cervantes' Novelas ejemplares im Streitfeld der Interpretationen. Exemplarische Einführungen in die spanische Literatur der Frühen Neuzeit, coordinado por Hanno Ehrlicher y Gerhard Poppenberg, 283-319. Berlín: Edition Tranvía - Verlag Walter Frey.
El Saffar, Ruth. 1974. Novel to romance: a study of Cervantes's Novelas ejemplares. Baltimore - Londres: The John Hopkins University Press.
Fontes, Manuel da Costa. 1975. «Love as equalizer in La española inglesa». Romance Notes 16.3, 742-748.
García López, Jorge, ed. 2013. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares. Madrid: Real Academia Española - Galaxia Gutenberg - Círculo de Lectores.
Johnson, Carroll B. 1989. «Catolicismo, familia y fecundidad: el caso de La española inglesa». En Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, coordinado por Neumeister, 1, 519-524. Vervuert: Frankfurt am Main. https://doi.org/10.31819/9783964562180-050 PMid:2700367 PMCid:PMC2245667
Lagreca de Olio, María Cristina. 2013. «Valores, recompensas, pagos, deudas, la nobleza y la clase mercantil en La española inglesa». En Pictavia aurea: actas del IX Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, coordinado por Alain Bègue y Emma Herrán Alonso, 485-492 [Anejos de Criticón]. Toulouse: Université Tolouse Le Mirail. https://doi.org/10.4000/books.pumi.2784
Lapesa, Rafael. 1967. «En torno a La española inglesa y el Persiles». En De la Edad Media a nuestros días, 242-263. Madrid: Gredos.
López Rubio, Lucía. 2016. El matrimonio en las Novelas Ejemplares y el Quijote. La influencia del modelo histórico, social y legal de los siglos xvi y xvii. Vigo: Academia del Hispanismo.
Lozano-Renieblas, Isabel. 2011. «Tradición y experimentación en La española inglesa». En Visiones y revisiones cervantinas: actas selectas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, coordinado por Christoph Strosetzki, 527-534. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Martinengo, Alessandro. 2008. «¿Ejercicio de la patria potestas o libre elección? Cervantes ante el matrimonio». En Tus obras los rincones de la tierra descubren. Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, coordinado por Alexia Dotras Bravo et al., 484-495. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Martinengo, Alessandro. 2018. «La Inglaterra, los ingleses (y un lapsus) de Cervantes». En Doctos libros juntos. Homenaje al profesor Ignacio Arellano Ayuso, coordinado por Juan Manuel Escudero Bazán y Victoriano Roncero, 331-347. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana -Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954877577-019
Martínez-Góngora, Mar. 2000. «Un unicornio en la corte de una reina virgen: Ginecocracia y ansiedades masculinas en La española inglesa». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 20.1, 27-46.
Parodi, Alicia. 2002. Las Ejemplares: una sola novela. La construcción alegórica de las novelas ejemplares de Miguel de Cervantes. Buenos Aires: Eudeba.
Peers, Allison. 1947. «Cervantes in England». Bulletin of Spanish Studies 24, 226-238. https://doi.org/10.1080/14753825012331359117
Stagg, Geoffrey. 1989. «The Composition and Revision of La española inglesa». En Studies in Honor of Bruce W. Wardropper, editado por Dian Fox, Harry Sieber y Robert Ter Horst,.305-321. Newark, DE: Juan de la Cuesta.
Ruta, Maria Caterina. 1987. «La española inglesa: el desdoblamiento del héroe». Anales Cervantinos 25, 371-382.
Santos de la Morena, Blanca y Manuel Piqueras Flores. 2021. «Cervantes y la corte: La española inglesa y la lógica del servicio-merced». Anales Cervantinos 53, 273-289. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2021.009
Vitali, Noelia Nair. 2016. «Desarraigos, ocultamientos e identidades amenazadas en La española inglesa». Exlibris 5, 62-67.
Zimic, Stanislav. 1987. «El Amadís cervantino (apunte sobre La española inglesa)». Anales Cervantinos 25-26, 469-483.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
