El comparatismo de María Rosa Lida
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2022.01.002Palabras clave:
María Rosa Lida, comparatismo, tradición, originalidad, Europa-OrienteResumen
La labor crítica de María Rosa Lida demuestra un carácter esencialmente integrador e imparcial que permite considerar, desde una perspectiva histórica, la trascendencia de su contribución al comparatismo en dos de los debates más importantes en torno a los que ha gravitado la disciplina: la dialéctica entre tradición y originalidad y la continuidad de la cultura europea. La figura intelectual de María Rosa Lida se presenta como un caso de especial relevancia para la escritura de una historia de la literatura europea capaz de comprender otros ámbitos, como la filología, otros géneros textuales, como el de los artículos-reseña que dedicó a Curtius y Highet, y voces ajenas en otros tiempos, como la judía y la islámica en la literatura occidental de la Edad Media y el Renacimiento.
Descargas
Citas
Alonso, Amado. 1977. Materia y forma en poesía. Madrid: Gredos.
Alonso, Dámaso. 1985. «¿Tradición o poligénesis?». En Obras completas, 707-731. Madrid: Gredos.
Asensio, Eugenio. 1992. La España imaginada de Américo Castro. Barcelona: Crítica.
Auerbach, Erich. 1950. «"Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter", by Ernst Robert Curtius». Modern Language Notes LXV, 5: 348-351. https://doi.org/10.2307/2909548
Bassnett, Susan. 1993. Comparative Literature. A Critical Introduction. Oxford: Blackwell.
Bénichou, Paul. 1968. Creación poética en el romancero tradicional. Madrid: Gredos.
Castro, Américo. 1971. La realidad histórica de España. México, D. F.: Porrúa.
Castro, Américo y María Rosa Lida de Malkiel. 2019. En Una laguna sumergida. Epistolario de Américo Castro y María Rosa Lida de Malkiel, editado por Juan Carlos Conde. Salamanca: SEMYR & SEHLL.
Chaitin, Gilbert. 1998. «Otredad. La literatura comparada y la diferencia». En La Literatura comparada: principios y métodos, editado por María José Vega y Neus Carbonell, 145-165. Madrid: Gredos.
Curtius, Ernst Robert. 1953. «Foreword». En European literature and the Latin Middle Ages, vii-x. Nueva York: Pantheon Books.
Curtius, Ernst Robert. 1976. Literatura europea y Edad Media Latina. Traducido por M. Frenk y A. Alatorre. México D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Di Stefano, Giuseppe, ed. 1973. El romancero. Madrid: Narcea.
Dronke, Peter. 1986. Poetic Individuality in the Middle Ages: New Departures in Poetry 1000-1150. Londres: Committee for Medieval Studies.
Eliot, Thomas Stearns. 1932. «Tradition and the Individual Talent. (1917)». En Selected Essays, 1917-1932, 3-11. San Diego: Harcourt
Étiemble, René. 1963. Comparaison n'est pas raison. La crise de la littérature comparée. París: Gallimard.
Faral, Edmond. 1950. «Ernst Robert Curtius, Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter». Romania LXXII, 281: 113-115.
Gnisci, Armando. 2002. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica.
Guillén, Claudio. 2005. Entre lo uno y lo diverso: introducción a la literatura comparada (ayer y hoy). Barcelona: Tusquets.
Hermida-Ruiz, Aurora. 2013. «María Rosa Lida y el control de la posteridad: o de cómo Rafael Lapesa reseñó La originalidad artística de "La Celestina"». En Two Spanish Masterpieces. A Celebration of the Life and Work of María Rosa Lida de Malkiel, editado por P. Ancos e I. A. Corfis, 41-59. Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Highet, Gilbert. 1949. The Classical Tradition: Greek and Roman Influences in Western Literature. Oxford University Press.
Laistner, Max. 1949. «Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter by Ernst Robert Curtius». Speculum XIV, 2: 259-263. https://doi.org/10.2307/2848568
Lapesa, Rafael. 1963. «La originalidad artística de La Celestina». Romance Philology XVII, 1: 55-74.
Levin, Harry. 1969. «The Tradition of Tradition». En Contexts of Criticism, 55-66. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Lida, Miranda. 2017. «Historia de un epistolario y de un exilio». En Amor y filología. Correspondencias (1943-1948), 21-50. Barcelona: Acantilado.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1939a. «E. R. Curtius, "Zur Literarästhetik des Mittelalters"». Revista de Filología Hispánica I: 184-186.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1953. «La Garcineida de García Toledo». Nueva Revista de Filología Hispánica XII, 1/2: 246-258. https://doi.org/10.24201/nrfh.v7i1/2.313
Lida de Malkiel, María Rosa. 1973. «Nuevas notas al Libro de buen amor». En Juan Ruiz. Selección del Libro de buen amor y estudios críticos, 205-287. Buenos Aires: Eudeba.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1962. La originalidad artística de "La Celestina". Buenos Aires: Eudeba.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1966. Dos obras maestras españolas: el «Libro de buen amor» y «La Celestina». Buenos Aires: Eudeba.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1969. Estudios de literatura española y comparada. Buenos Aires: Eudeba.
Lida de Malkiel, María Rosa. 1977. Estudios sobre la Literatura Española del siglo XV. Madrid: José Porrúa Turanzas.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2006. Studi di letteratura comparata. Tradizione classica e modernità iberica. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2017a. «El amanecer mitológico en la poesía narrativa española». En La tradición clásica en España, 119-164. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2017b. «Transmisión y recreación de temas grecolatinos en la poesía lírica española». En La tradición clásica en España, 35-99. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2017c. «Horacio en la literatura mundial». En La tradición clásica en España, 253-268. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2017d. «La tradición clásica en España». En La tradición clásica en España, 339-397. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Lida de Malkiel, María Rosa. 2017e. «Perduración de la literatura antigua en Occidente (A propósito de Ernst Robert Curtius, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter)». En La tradición clásica en España, 269-338. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Lida de Malkiel, María Rosa y Yakov Malkiel. 2017. Amor y filología. Correspondencias (1943-1948), ed. M. Lida. Barcelona: Acantilado.
Malkiel, Yakov. 1969. «Bibliografía analítica preliminar de los trabajos de María Rosa Lida de Malkiel». En La originalidad artística de "La Celestina", 753-779, sobretiro de la 2.ª ed. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Malkiel, Yakov. 1970. «Era omme esencial...». Romance Philology XXIII, 4: 371-411.
Malkiel, Yakov. 1973. «The Judaic Strain in María Rosa Lida de Malkiel». Hebrew University Studies in Literature and the Arts I: 119-131.
Malkiel, Yakov. 2017. «Introducción». En La tradición clásica en España, 9-32. Madrid: Centro para la edición de los clásicos españoles.
Marco, Bárbara De. 2005. «Romance ha de ser... The correspondence of Yakov Malkiel and
María Rosa Lida, 1943-1948». Romance Philology LIX, 1: 1-101.
Menéndez Pidal, Ramón. 1939. «La épica española y la "Literarästhetik des Mittelalters" de E. R. Curtius». Zeitschrift für romanische Philologie LIX: 1-9. https://doi.org/10.1515/zrph.1939.59.1.1
Politzer, Robert L. 1953. «Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter by Ernst Robert Curtius». Comparative Literature V: 171-176. https://doi.org/10.2307/1769191
Porter, James I. 2018. «Philology in Exile: Adorno, Auerbach and Klemperer». En Brill's Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, editado por H. Roche y K. Demetriou, 106-132. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004299061_006 PMid:27322591
Remak, Henry. 1971. «Comparative Literature: Its Definition and Function». En Comparative Literature: Method and Perspective, editado por N. Stalknecht y H. Frenz, 1-57. Carbondale: Southern Illinois Press.
Reyes, Alfonso, Raimundo Lida y María Rosa Lida de Malkiel. 2009. Correspondencia, ed. S. I. Zaïtzeff. México D.F.: El Colegio de México.
Rico, Francisco. 1967. «Sobre el origen de la autobiografía en el "Libro de Buen Amor"». Anuario de estudios medievales IV: 301-326.
Rico, Francisco. 2017. «Preámbulo». En La tradición clásica en España, 7*-9*. Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Riquer, Martín de y María Rosa Lida de Malkiel. 2019. «Epistolario de Martín de Riquer con María Rosa Lida de Malkiel y con Yakov Malkiel. 1951-1959)», editado por I. de
Riquer. Boletín de Información Lingü.stica de la Real Academia Española XIII: 108-172.
Rotger, Neus. 2009. «A vueltas con la historia: sobre la idea de literatura europea». En La investigación en humanidades, editado por C. de la Mota y G. Puigvert, 183-198. Madrid: Biblioteca Nueva.
Said, Edward. 2002. Orientalismo. Traducido por M. L. Fuentes. Barcelona: Debolsillo.
Sniader, Susan. 1994. «Compared to What? Global Feminism, Comparatism, and the Master's Tools». En Borderwork: Feminist Engagements with Comparative Literature, editado por Margaret R. Higonnet, 280-300. Londres: Ithaca. https://doi.org/10.7591/9781501723025-017
Spitzer, Leo. 1949. «Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter by Ernst Robert Curtius». The American Journal of Philology LXX, 4: 425-431. https://doi.org/10.2307/291112
Spitzer, Leo. 1980. Estilo y estructura en la literatura española. Barcelona: Crítica.
Texte, Joseph. 1893. Les études de littérature comparée à l'étranger et en France. París: Armand Colin et Cie.
Vega, María José. 2008. «Los estudios sobre tradición literaria y los métodos del comparatismo contemporáneo». Propaladia II: 1-18.
Vossler, Karl. 1932. «Formas gramaticales y psicológicas del lenguaje». En Introducción a la estilística romance¸ traducido por A. Alonso y R. Lida, 17-86. Buenos Aires: Instituto de Filología.
Weinrich, Harald. 1978. «Thirty years after Ernst Robert Curtius' book Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (1948)». Romanic Review LXIX, 4: 261-278.
Wellek, René. 2009. «The Crisis of Comparative Literature». En The Princeton Sourcebook in Comparative Literature, editado por D. Damrosch, N. Melas y M. Buthelezi, 161-170. Oxford: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400833702-019
Wellek, René. 1960. «Leo Spitzer (1887-1960)». Comparative Literature XII, 4: 310-334. Zima, Peter. 1992. Komparatistik. Tubinga: Francke. https://doi.org/10.2307/1768560
Zumthor, Paul. 1950. «MoyenAge et Latinité». Zeitschrift für romanische Philologie LX: 151-169. https://doi.org/10.1515/zrph.1950.66.1-2.151
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
