El testimonio de fray Bartolomé de las Casas en la Historia de las Indias

Marco Urdapilleta Muñoz

doi:10.3989/revliteratura.2021.01.002

Autores/as

Marco Urdapilleta Muñoz Universidad Autónoma del Estado de México https://orcid.org/0000-0003-0203-4258

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2021.01.002

Palabras clave:

Bartolomé de las Casas, testimonio, ethos, siglo XVI, crónica de Indias

Resumen

El propósito del artículo es explicar el funcionamiento persuasivo del testimonio de fray Bartolomé de las Casas en la Historia de las Indias, el más complejo y controvertido de la crónica de Indias. El problema central del testimonio reside en su fiabilidad. Para alcanzarla fray Bartolomé elaboró su ethos de testigo. Esto significa que reguló su subjetividad de acuerdo con las convenciones historiográficas para evidenciar su autoridad y así proyectarse como testigo comprometido con la verdad de su relato. Sustentó su autoridad ponderando su situación como observador directo de los hechos desde un ángulo privilegiado, su capacidad para comprenderlos acertadamente debido a su amplia experiencia en asuntos indianos y su solvencia moral fundada en el compromiso radical con la verdad, justicia y Dios. Remata su condición de testigo fidedigno cuando refuta los testimonios diferentes o adversos, situación equiparable a la del testigo llamado a ratificar su relato. Es importante resaltar que Las Casas situó su testimonio como el más fidedigno y autorizado en un marco de fuerte confrontación por la verdad histórica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alfonso X. 1972. Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio. Cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia. 3 vols. Madrid: Atlas.

Aristóteles. 2000. Retórica. Trad. Quintín Racionero. Biblioteca Clásica Gredos, 31. Madrid: Gredos.

Cabrera de Córdoba, Luis. 1948. De Historia para entenderla y escribirla. Ed. Santiago Montero Díaz. Madrid: Instituto de Estudios Políticos.

Casas, Bartolomé de las. 1958. Opúsculos cartas y memoriales. Ed. José. Pérez de Tudela y Bueso. Madrid: Atlas.

Casas, Bartolomé de las. 1965. Historia de las Indias. 3 vols. Ed. de Agustín Millares; estudio Lewis Hanke. México: FCE.

Casas, Bartolomé de las. 1994. Obras Completas. Historia de las Indias. 14 vol. Trans.

Miguel Ángel Medina; fijación de fuentes José Ángel Barreda; estudio Isacio Pérez. Madrid: Alianza Editorial.

Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1958-1959. Historia general y natural de las Indias. Edición de Juan Pérez de Tudela y Bueso. 5 vols. Madrid: Atlas.

Fox Morcillo, Sebastián. 1557. De historia institutione. Dialogus. Amberes, Christiphorum Plantinum.

Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de. 1958. Preceptos historiales. Ed. Ernesto Chinchilla. Guatemala: Ministerio de Educación Pública.

López de Gómara, Francisco. 1979. Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés. Ed. Jorge Gurría Lacroix. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Luis de Granada. 2010. Los seis libros de la Retórica Eclesiástica, o método para predicar. Trad. Manuel López-Muñoz. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.

Páez de Castro, Juan. 1990. «Memorial de las cosas necesarias para escribir la historia».

Martín Teodoro, Vida y obra de Juan Páez de Castro. Guadalajara: Institución Provincial de Cultura «Marqués de Santillana».

Pérez Fernández, Isacio. 1994. «Presentación de la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas». Bartolomé de las Casas, Obras completas, vol. 3. Historia de las Indias, trans. Miguel Ángel Medina; fijación de fuentes José Ángel Barreda; estudio Isacio Pérez Fernández, 14 vols. Madrid: Alianza Editorial.

Quintiliano, Marco Fabio. 1999. Institución oratoria. Trad. Ignacio Rodríguez, Pedro Sandier; pról. Roberto Heredia. México: CONACULTA.

Retórica a Herenio. 1997. Trad. Salvador Núñez. Madrid: Gredos.

Tomás de Aquino. 1955. «De la profecía». En Suma teológica, vol. X. Traducción Francisco Barbado Viejo; introducción general Santiago Ramírez. Madrid: La Editorial Católica.

Varela, Consuelo. 1994. «Introducción». Bartolomé de las Casas, Obras completas, vol. 14. Diario del primer y tercer viaje de Cristóbal Colón. Madrid: Alianza Editorial.

Vives, Juan Luis. 1948. «De las disciplinas», en Obras completas. Primera traslación castellana íntegra y directa. Trad. Lorenzo Riber. 2 vols. Madrid: Aguilar.

Adorno, Rolena. 1992. «The discursive encounter of Spain and America: The authority of eyewitness testimony in the writing of History». The William and Mary Quarterly IL, 2: 210-228. https://doi.org/10.2307/2947270

Adorno, Rolena. 2007. The polemics of Possession in Spanish America Narrative. New Haven: Yale University Press.

Arias, Santa. 2001. Retórica historia y polémica en el Nuevo Mundo. Bartolomé de las Casas y la tradición intelectual renacentista. Lanham: University Press of America.

Bataillon, Marcel. 1976. Estudios sobre Bartolomé de las Casas. Trad. J. Coderch, J. Martínez Schrem. Barcelona: Península.

Baden, Hans Jürgen. 1965. Literatura y conversión. Trad. de Luis Alberto Martín. Punto y Omega, 48. Madrid: Guadarrama.

Borges, Pedro. 1990. Quién era Bartolomé de las Casas. Madrid: Rialp.

Breisach, Ernest. 1994. Historiography: ancient, medieval and modern. Chicago: The University of Chicago Press.

Cárdenas Bunsen, José Alejandro. 2011. Escritura y Derecho Canónico en la obra de fray Bartolomé de las Casas. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954871780

Casciaro, José María. 1969. El diálogo teológico de Santo Tomás con musulmanes y judíos: el tema de la profecía y la revelación. Madrid: CSIC.

Charaudeau Patrick y Dominique Maigueneau, dirs. 2005. Diccionario de análisis del discurso. Trad. Inés Agoff. Buenos Aires: Amorrortu.

Esteve Barba, Francisco. 1964. Historiografía indiana. Madrid: Gredos.

Fabié, Antonio. 1879. Vida y escritos de Fr. Bartolomé de las Casas. 2 vols. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta.

Frankl, Victor. 1963. El «Antijovio» de Gonzalo Jiménez de Quesada y las concepciones de realidad y verdad en la época de la contrarreforma y del manierismo. Madrid: Ediciones Culturales Hispánicas.

Fumaroli, Marc. 2002. L'âge de l'élocuence. Rhéthorique et «res literaria» de la Renaissance au seuil de l'Époque classique. Ginebra: Librairie Droz.

Grafton, Anthony. 2007. What was history. The art of history in early modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Guenée, Bernard. 1980. Histoire et culture historique dans l'Occident médiéval. París: Aubier-Montaigne.

Gutiérrez, Gustavo. 1989. Dios o el oro de las Indias. Siglo XVI. Lima: Instituto Bartolomé de las Casas.

Hanke, Lewis. 1965. «Bartolomé de las Casas, historiador». En Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias, ed. Agustín Millares. 3 vols. México: FCE.

Hartog, François. 2001. «El testigo y el historiador». Estudios Sociales XXI, 2: 9-27. https://doi.org/10.14409/es.v21i1.2471

Kristeller, Paul Oskar. 1999. «La retórica en la cultura medieval y renacentista». En La elocuencia en el Renacimiento. Estudios sobre la teoría y la práctica de la retórica renacentista, ed. James Murphy, 11-32. Madrid: Visor.

Lafaye, Jacques. 2013. De la historia bíblica a la historia crítica. El tránsito de la historia universal. México: FCE.

Lausberg, Heinrich. 1967. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia literaria, trad. José Pérez Riesco. 3 vols. Madrid: Gredos.

Lausberg, Heinrich. 1975. Elementos de retórica literaria. Introducción al estudio de la filología clásica, románica, inglesa y alemana, trad. Mariano Marín. Madrid: Gredos.

Losada, Ángel. 1970. Fray Bartolomé de las Casas a la luz de la moderna crítica histórica. Madrid: Tecnos.

Menéndez Pelayo, Marcelino. 1942. Obras completas, vol. XII. Los historiadores de Colón. Santander: CSIC.

Menéndez Pidal, Ramón. 1963. El padre las Casas. Su doble personalidad. Madrid: Espasa Calpe.

Milhou, Alain. 1981. «De la destruction de l'Espagne à la destruction des Indes: histoire sacrée et combats idéologiques I». En Études sur l'impact culturel du Nouveau Monde. Séminaire Interuniversitaire sur l'Amérique Espagnole Coloniale, ed. Marie-Cécile Benassy. París: Le Harmattan.

Milhou, Alain. 1983. «De la destruction de l'Espagne à la destruction des Indes: histoire sacrée et combats idéologiques III». En Études sur l'impact culturel du Nouveau Monde. Séminaire Interuniversitaire sur l'Amérique Espagnole Coloniale, ed. Marie-Cécile Benassy. París: Le Harmattan.

Pagden, Anthony. 1991. «Ius et factum: Text and Experience in the Writings of Bartolome de las Casas». Representations 33: 147-162. https://doi.org/10.2307/2928761

Pagden Anthony. 1993. European Encounters with the New World: from Renaissance to Romanticism. Londres y New Haven: Yale University Press.

Ricoeur, Paul. 1983. Texto, testimonio y narración. Trad. Victoria Undurraga. Santiago de Chile: Andrés Bello.

Ricoeur, Paul. 2004. La memoria, la historia, el olvido. Trad. Agustín Neira. México: FCE.

Saint-Lu, André. 1968. La Vera Paz. Spirit évangélique et colonisation. París: Université de Paris.

Saitta, Armando. 1989. Guía crítica de la historia y la historiografía. Trad. Esther Cohen. México: FCE.

Salas, Alberto. 1986. Tres cronistas de Indias. México: FCE.

Spengemann, William. 1980. The forms of autobiography. Episodes in the history of a literary genre. New Haven: Yale University Press.

Yáñez, Agustín. 1966. Fray Bartolomé de las Casas, el conquistador conquistado. Tercera edición conmemorativa del IV centenario de la muerte de Las Casas. 3ª ed. México: Secretaría de Educación Pública.