<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="book-review"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">REVLITE</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Revista de Literatura</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. lit.</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-4192</issn>
         <issn-l>0034-849X</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/revliteratura.2024.01.023</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">revliteratura.2024.01.023</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>RESE&#x00D1;AS DE LIBROS</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>VEGA, Lope de. <italic toggle="yes">Rimas</italic>. Edici&#x00F3;n y estudio de Antonio S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez y Fernando Rodr&#x00ED;guez-Gallego. Madrid: Real Academia Espa&#x00F1;ola-Espasa, 2022, 976 pp.</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">http://orcid.org/0000-0002-0645-1844</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Ferreira Barrocal</surname>
                  <given-names>Jorge</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="jorge.ferreira@uva.es">jorge.ferreira@uva.es</email>
               <aff>Universidad de Valladolid, Espa&#x00F1;a</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad de Valladolid</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-06-30">
            <day>30</day>
            <month>06</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-06-30">
            <day>30</day>
            <month>06</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>86</volume>
         <issue>171</issue>
         <elocation-id>e23</elocation-id>
         <product product-type="book">
            <person-group person-group-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Vega</surname>
                  <given-names>Lope de</given-names>
               </name>
            </person-group>
            <source>Rimas</source>
            <person-group person-group-type="editor">
               <name name-style="western">
                  <surname>S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez</surname>
                  <given-names>Antonio</given-names>
               </name>
               <name name-style="western">
                  <surname>Rodr&#x00ED;guez-Gallego</surname>
                  <given-names>Fernando</given-names>
               </name>
            </person-group>
            <isbn>978-84-670-6691-3</isbn>
            <publisher-name>Real Academia Espa&#x00F1;ola</publisher-name>
            <publisher-name>Espasa</publisher-name>
            <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
            <year>2022</year>
            <size units="pages">976</size>
         </product>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <counts>
            <fig-count count="0"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="0"/>
            <page-count count="3"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <p>El volumen que rese&#x00F1;amos incluye la &#x00FA;ltima edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> de Lope de Vega, a cargo de Antonio S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez y Fernando Rodr&#x00ED;guez-Gallego. La estructuraci&#x00F3;n o divisi&#x00F3;n en apartados no tiene mucha miga, pues sigue el orden habitual de las ediciones publicadas por la Biblioteca Cl&#x00E1;sica de la Real Academia Espa&#x00F1;ola. Lo primero que leemos es la presentaci&#x00F3;n, a la que siguen las dos partes del texto de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> de 1604, que forman doscientos sonetos y una miscel&#x00E1;nea de composiciones que concitaba, pr&#x00E1;cticamente, todos los esquemas po&#x00E9;ticos de aquel entonces (eleg&#x00ED;as, &#x00E9;glogas, ep&#x00ED;stolas, romances y epitafios). Despu&#x00E9;s los ex&#x00E9;getas han tenido a bien introducir dos ap&#x00E9;ndices: la apolog&#x00ED;a a Juan de Arguijo que incluy&#x00F3; el F&#x00E9;nix en la edici&#x00F3;n de 1602 de <italic toggle="yes">La hermosura de Ang&#x00E9;lica</italic> (al comienzo de la &#x00AB;Segunda parte de las Rimas&#x00BB;) y el <italic toggle="yes">Arte nuevo de hacer comedias</italic>, aparecido por primera vez en la edici&#x00F3;n de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> del a&#x00F1;o 1609. Las dos partes del texto principal y los ap&#x00E9;ndices traen una anotaci&#x00F3;n al pie y complementaria monumentales, que ayudan, respectivamente, a la recta comprensi&#x00F3;n de los pasajes y al enriquecimiento de nuestro conocimiento enciclop&#x00E9;dico. La informaci&#x00F3;n que all&#x00ED; se expone contrae asimismo una fuerte deuda &#x2013;honestamente reconocida por los cr&#x00ED;ticos&#x2013; con las ediciones anteriores de Pedraza y Carre&#x00F1;o.</p>
      <p>Integran el estudio varios apartados, que escrutan, con lupa y escalpelo, las circunstancias extratextuales y los elementos intratextuales de las <italic toggle="yes">Rimas</italic>. En lo que ata&#x00F1;e a lo primero, los especialistas ponen el acento, para empezar, en el &#x00AB;mito vivo&#x00BB; en que se convierte el F&#x00E9;nix entre los a&#x00F1;os del destierro y la vuelta a Madrid, cuando salen de las prensas, verbigracia, la <italic toggle="yes">Arcadia</italic>. <italic toggle="yes">Prosas y versos</italic> (1598), <italic toggle="yes">La Dragontea</italic> (<italic toggle="yes">ibidem</italic>) o el <italic toggle="yes">Isidro</italic>. <italic toggle="yes">Poema castellano</italic> (1599). En el alborear del nuevo siglo, Lope llega a Sevilla siguiendo los pasos de Micaela Luj&#x00E1;n, y es en la ciudad hispalense donde, tras las sucesivas ediciones de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> (1602, 1604 y 1609), se consagra como el m&#x00E1;s digno heredero de Garcilaso de la Vega, primer poeta l&#x00ED;rico de la Espa&#x00F1;a quinientista. Con respecto a la historia editorial y el contexto literario, los eruditos destacan que Lope infringi&#x00F3;, al llevar el texto a la letra de molde, las leyes de la difusi&#x00F3;n de la l&#x00ED;rica culta, habitualmente transmitida en manuscritos o recogida en vol&#x00FA;menes p&#x00F3;stumos preparados por los colegas. De igual modo, al par que renunciaba a los usos l&#x00ED;rico-aristocr&#x00E1;ticos, el F&#x00E9;nix moldeaba una imagen de s&#x00ED; mismo (a su propia medida) y pon&#x00ED;a en guardia a los adversarios, quienes confeccionaron la antolog&#x00ED;a <italic toggle="yes">Flores de poetas ilustres</italic> (1605), vaticinadora de la poes&#x00ED;a culta que vendr&#x00ED;a pocos a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde. A juicio de los profesores, la est&#x00E9;tica de la obra se podr&#x00ED;a sintetizar en tres palabras: &#x00AB;sinceridad&#x00BB;, &#x00AB;confesi&#x00F3;n&#x00BB; y &#x00AB;pasi&#x00F3;n&#x00BB;. Triada en que descansa la identificaci&#x00F3;n absoluta entre el yo po&#x00E9;tico y el autor de la obra, elemento axial de la tradici&#x00F3;n garcilasiana y petrarquista. La herencia del poeta aretino, en efecto, repercuti&#x00F3; notablemente en la <italic toggle="yes">dispositio</italic> de los doscientos sonetos, que constituyen una verdadera autobiograf&#x00ED;a amorosa, como la narrada por la voz po&#x00E9;tica del <italic toggle="yes">Canzoniere</italic>. A pesar de este parang&#x00F3;n y otras evidentes similitudes (por ejemplo, el car&#x00E1;cter introspectivo de los poemas y su variedad tem&#x00E1;tica), las <italic toggle="yes">Rimas</italic> carecen, no obstante, de un ciclo <italic toggle="yes">in morte</italic> o de canciones, conceden a los celos un lugar preponderante y tampoco son exclusivas (Lope escribe luego las <italic toggle="yes">Rimas sacras</italic> y las <italic toggle="yes">Rimas de Tom&#x00E9; de Burguillos</italic>). Estos motivos, nos recuerdan los editores, dieron pie a que Pedraza acu&#x00F1;ara la expresi&#x00F3;n &#x00AB;cancionero lopesco&#x00BB; para hacer referencia a los doscientos sonetos, actualizaci&#x00F3;n de lo que fuera un cancionero de inspiraci&#x00F3;n petrarquista. Los investigadores escudri&#x00F1;an luego la po&#x00E9;tica del soneto lopesco, comenzando la reflexi&#x00F3;n a partir de las l&#x00ED;neas de la silva X del <italic toggle="yes">Laurel de Apolo</italic> (1630), en que el escritor emit&#x00ED;a su parecer al prop&#x00F3;sito de lo que era, para &#x00E9;l, un buen soneto. Y tal composici&#x00F3;n deb&#x00ED;a ser por fuerza epigram&#x00E1;tica, lo cual encuentra explicaci&#x00F3;n seg&#x00FA;n los cr&#x00ED;ticos en la influencia de Tasso y la <italic toggle="yes">Antolog&#x00ED;a griega</italic>, as&#x00ED; como en el caso del soneto n&#x00FA;m. 139, traducci&#x00F3;n de un epigrama de la <italic toggle="yes">Antolog&#x00ED;a palatina</italic>. Se trata de composiciones de final conceptuoso y sorprendente &#x2013;que Orozco llamaba &#x00AB;manieristas&#x00BB;&#x2013;, de las que G&#x00F3;ngora o Arguijo eran grandes aficionados. Allende la &#x00F3;rbita de los doscientos primeros sonetos, S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez y Rodr&#x00ED;guez-Gallego analizan cuidadosamente la &#x00AB;segunda parte de las rimas&#x00BB;, ofreciendo comentos de las tres &#x00E9;glogas, la silva &#x00AB;Apolo&#x00BB;, el par de ep&#x00ED;stolas, el poema &#x00AB;La descripci&#x00F3;n del Abad&#x00ED;a&#x00BB; (poes&#x00ED;a descriptiva), los dos romances, los epitafios (poes&#x00ED;a funeral) y los cuatro sonetos de cierre. En el apartado dedicado a los ap&#x00E9;ndices, se brinda un breve escolio a los lectores que da las claves de la dupla de textos. El &#x00AB;Pr&#x00F3;logo a Arguijo&#x00BB; entraba en escena en <italic toggle="yes">La hermosura de Ang&#x00E9;lica con otras diversas rimas</italic>, y all&#x00ED; Lope comparte su opini&#x00F3;n sobre la poes&#x00ED;a (a esas alturas), vitupera a los enemigos y anticipa posibles censuras sobre el volumen. El <italic toggle="yes">Arte nuevo de hacer comedias</italic> se public&#x00F3; inicialmente en la edici&#x00F3;n de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> de 1609, y es, como todo el mundo sabe, la f&#x00F3;rmula con la que Lope cambiar&#x00ED;a para siempre la forma de hacer y de entender el teatro en Espa&#x00F1;a. En las dos &#x00FA;ltimas secciones del estudio localizamos el examen textual y el aparato cr&#x00ED;tico. El an&#x00E1;lisis del texto es un cotejo a fondo, realmente minucioso, en que se escrutan los testimonios con valor para la filiaci&#x00F3;n, las ediciones &#x00AB;descriptae&#x00BB;, las versiones manuscritas y las versiones conservadas en comedias. Dentro del primer grupo, se tienen en cuenta los textos de <italic toggle="yes">La hermosura de Ang&#x00E9;lica con otras diversas rimas</italic> (A) y las <italic toggle="yes">Rimas</italic> de 1604 (B), 1609 (E) y 1613 (H). El estudio comparativo afianza la propuesta de Pedraza, que utiliz&#x00F3; B como texto base de su edici&#x00F3;n por traer intervenciones directas de Lope. Rodr&#x00ED;guez-Gallego y S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez siguen el criterio del erudito &#x2013;si bien con matizaciones y puntualizaciones&#x2013;, y emplean nuevamente B como texto base, dado que es el m&#x00E1;s cercano a la voluntad del autor, lo cual prueban con la inspecci&#x00F3;n de m&#x00FA;ltiples <italic toggle="yes">loci critici</italic>. De las ediciones inservibles para la constituci&#x00F3;n del texto, podr&#x00ED;amos destacar, verbigracia, la reimpresi&#x00F3;n de <italic toggle="yes">La hermosura de Ang&#x00E9;lica</italic> en 1604 (C) o la reedici&#x00F3;n milanesa de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> de 1611 (F), que ilustran, &#x00FA;nicamente, las sucesivas deturpaciones del texto. En cuanto a las versiones manuscritas (el cartapacio de Pedro Penagos, el manuscrito <italic toggle="yes">Po&#x00E9;tica silva</italic>, el denominado <italic toggle="yes">Poes&#x00ED;as varias</italic> o el conocido como <italic toggle="yes">Poes&#x00ED;as varias y recreaci&#x00F3;n de buenos ingenios</italic>), los editores aclaran que poco o nada contribuyen a la <italic toggle="yes">constitutio textus</italic>, mas su inter&#x00E9;s estribar&#x00ED;a en lo tocante a la cr&#x00ED;tica gen&#x00E9;tica, dado que ofrecen versiones tempranas de los sonetos. Los investigadores subsanan con algunas de sus lecciones, por cierto, cinco errores que A transmiti&#x00F3; a B. Las versiones de las comedias constituyen, por otra parte, muestras interesantes sobre la reutilizaci&#x00F3;n &#x2013;y readaptaci&#x00F3;n&#x2013; de materiales l&#x00ED;ricos en contextos dram&#x00E1;ticos. Los sonetos n&#x00FA;m. 101 y 103, recogidos en <italic toggle="yes">El primero Benavides</italic>, ser&#x00ED;an los de mayor enjundia por ser los &#x00FA;nicos que se conservan del pu&#x00F1;o y letra de Lope (en el aut&#x00F3;grafo que nos ha llegado de la pieza). A continuaci&#x00F3;n, se desgranan los criterios de edici&#x00F3;n, orientados a la modernizaci&#x00F3;n de una ortograf&#x00ED;a que no desde&#x00F1;e los usos sincr&#x00F3;nicos de la lengua seiscentista. Acto seguido, y en &#x00FA;ltimo lugar, se encuentra el aparato cr&#x00ED;tico, en que se documentan todas las ediciones &#x2013;antiguas y modernas&#x2013; manejadas por los expertos, en donde se registran las variantes del amplio cosmos textual.</p>
      <p>Despu&#x00E9;s de haber le&#x00ED;do con atenci&#x00F3;n el volumen, cualquiera podr&#x00E1; concluir, creo, lo siguiente: esta edici&#x00F3;n de las <italic toggle="yes">Rimas</italic> es fruto de un proceso de reflexi&#x00F3;n muy dilatado, seguido de un trabajo &#x2013;extendido en el tiempo&#x2013; en el que han colaborado dos buenos conocedores de las letras lopianas. De igual modo, y dejando a un lado el hecho ostensible de que la contribuci&#x00F3;n es de todo punto importante para los interesados en la literatura del F&#x00E9;nix, pienso que el libro es un verdadero tratado de hacer filolog&#x00ED;a en <italic toggle="yes">este tiempo</italic>, que servir&#x00E1; de ejemplo para los ne&#x00F3;fitos y merecer&#x00E1; el respeto de los investigadores consagrados. No me cabe la menor duda de que esto ser&#x00E1; as&#x00ED;, y no de otra forma.</p>
   </body>
</article>
