<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">RevLite</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Revista de Literatura</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. lit.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">1988-4192</issn>
<issn-l>0034-849X</issn-l>
<publisher>
<publisher-name>Instituto de Lengua, Literatura y Antropolog&#x00ED;a, CCHS, CSIC</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">1426</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3989/revliteratura.2025.02.1426</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Estudios</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>&#x00AB;Contigo donde nunca&#x00BB;: los poemas funerales de Luis Alberto de Cuenca</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">&#x201C;With you where never&#x201D;: Luis Alberto de Cuenca&#x2019;s funeral poems</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4918-7289</contrib-id>
<name>
<surname>S&#x00E1;ez</surname>
<given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names>
</name>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Conceptualization" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Formal analysis" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/">An&#x00E1;lisis formal</role>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Investigation" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Methodology" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Writing Original Draft" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n &#x2013; borrador original</role>
<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Writing &#x2013; review &#x0026; editing" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n &#x2013; revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
<email>adrianj.saez@unive.it</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Universit&#x00E0; Ca&#x2019; Foscari Venezia, Italia</institution>
<institution content-type="orgname">Universit&#x00E0; Ca&#x2019; Foscari Venezia</institution>
<country country="IT">Italia</country>
</aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<issue>174</issue>
<elocation-id>1426</elocation-id>
<history>
<date date-type="received">
<day>03</day>
<month>03</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>26</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2025 CSIC</copyright-statement>
<copyright-year>2025</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
</license>
</permissions>
    <self-uri xlink:href="https://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/XXXX/XXXX"/>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>En el contexto de la importancia omnipresente del tema de la muerte, la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca presenta un grupo de poemas funerales: mediante la experimentaci&#x00F3;n con cinco variantes (poemas para Rita, homenajes amistosos y familiares, una cala c&#x00F3;mica, la variante animal y un testamento personal) se presenta el combate interior por encontrar un sentido a la muerte, seg&#x00FA;n una visi&#x00F3;n que cambia de una pose inicial al dolor y la serenidad final.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>In the context of the omnipresent importance of the theme of death, the poetry of Luis Alberto de Cuenca presents a group of funeral poems: through experimentation with five variants (poems for Rita, tributes to friends and family, a comic text, the animal variant and a personal testament) he presents the internal struggle to find meaning in death, according to a vision that changes from an initial pose to pain and final serenity.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Palabras clave:</title>
<kwd>Luis Alberto de Cuenca</kwd>
<kwd>muerte</kwd>
<kwd>poes&#x00ED;a funeral</kwd>
<kwd>intertextualidad</kwd>
<kwd>g&#x00E9;neros</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords:</title>
<kwd>Luis Alberto de Cuenca</kwd>
<kwd>death</kwd>
<kwd>funeral poetry</kwd>
<kwd>intertextuality</kwd>
<kwd>genres</kwd>
</kwd-group>
<counts>
<fig-count count="0"/>
<table-count count="3"/>
<equation-count count="0"/>
<ref-count count="47"/>
<page-count count="16"/>
</counts>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Entre otras muchas cosas, la po&#x00E9;tica vitalista Luis Alberto de Cuenca es una invitaci&#x00F3;n al optimismo y el placer, pero &#x2013;en una paradoja de las buenas&#x2013; tiene la muerte en todas sus formas como uno de sus temas mayores (<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1426">Balanz&#x00E1; 2013</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-35-1426">S&#x00E1;ez 2020b</xref>)<sup><xref ref-type="fn" rid="fn1">1</xref></sup>. M&#x00E1;s all&#x00E1; de menciones sueltas muy variopintas y de una creciente preocupaci&#x00F3;n por el paso del tiempo y la vejez, en este trabajo se pretenden examinar sus poemas funerales: luego de una introducci&#x00F3;n general sobre la representaci&#x00F3;n de la muerte (claves, evoluci&#x00F3;n y tratamiento), se pasa al comentario detallado de las cinco variantes po&#x00E9;ticas (textos para Rita, homenajes amistosos y familiares, una cala chistosa, la variante animal y un testamento personal), que presentan una visi&#x00F3;n contempor&#x00E1;nea y renovada de la tradici&#x00F3;n funeral con diferentes perspectivas y un buen n&#x00FA;mero de gui&#x00F1;os intertextuales.</p>
<sec id="sec-1-1426">
<title>Monumentos: poemas funerales</title>
<p>Dentro del protagonismo de la muerte en la poes&#x00ED;a cuenquista, conviene de entrada marcar un deslinde fundamental<sup><xref ref-type="fn" rid="fn2">2</xref></sup>: es cierto que se trata de una presencia constante que se encuentra un poco por todas partes, pero si inicialmente la muerte y la violencia son ingredientes ornamentales como en la &#x00AB;Serie negra&#x00BB; de <italic>La caja de plata</italic> (1985) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-22-1426">G&#x00F3;mez-Montero 1994</xref>, 147-151) y hasta una suerte de juego ocasional, los poemas dedicados a la muerte de Rita Macau &#x2013;que se comentar&#x00E1;n en su lugar&#x2013; son una excepci&#x00F3;n de recuerdo doloroso que se mantiene de principio a fin de la obra de Luis Alberto de Cuenca, que acompa&#x00F1;a la progresiva transformaci&#x00F3;n de la muerte en materia de meditaci&#x00F3;n en primera persona, sobre todo durante el ciclo <italic>de senectute</italic> iniciado a partir de <italic>El reino blanco</italic> (2010) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-37-1426">S&#x00E1;ez 2022</xref>).</p>
<p>As&#x00ED;, junto a una todo un grupo de notas sueltas a las mil y una formas de la muerte, hay un conjunto de poemas funerales que se enmarca en una tradici&#x00F3;n cl&#x00E1;sica con un patr&#x00F3;n muy claro y configura un subg&#x00E9;nero con cinco variantes:</p>
<list list-type="order">
    <list-item><p>La galer&#x00ED;a de textos en recuerdo de Rita (primera novia del poeta), que configuran un peque&#x00F1;o cancionero de 19 poemas sueltos por aqu&#x00ED; y por all&#x00E1;: una cala temprana (&#x00AB;&#x1F1C;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BC;&#x03AC;&#x03C7;&#x03B1;&#x03BD;&#x00BB;, en <italic>Espejo del amor y de la muerte</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-32-1426">1971</xref>), &#x00AB;La chica de las mil caras&#x00BB;, &#x00AB;<italic>Here, in the dark with you</italic>&#x00BB; y &#x00AB;<italic>Love&#x2019;s labour&#x2019;s lost</italic>&#x00BB; (<italic>Elsinore</italic>, 1972), &#x00AB;Tus ojos&#x00BB; (en <italic>Scholia</italic>, 1978), el d&#x00ED;ptico &#x00AB;C&#x00F3;mo te defiendes de m&#x00ED;&#x00BB; y &#x00AB;El fantasma&#x00BB; (<italic>Necrofilia</italic>, 1983), &#x00AB;El desembarco&#x00BB; (<italic>La caja de plata</italic>) &#x00AB;Rita&#x00BB; (<italic>El otro sue&#x00F1;o</italic>, 1987), &#x00AB;La resucitada&#x00BB;, &#x00AB;De vez en cuando&#x00BB; y &#x00AB;La cita&#x00BB; en otro nivel (<italic>El hacha y la rosa</italic>, 1993), &#x00AB;Qu&#x00E9; complaciente estabas, amor m&#x00ED;o, en la pesadilla&#x00BB; y &#x00AB;Voy a escribir un libro&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>, 1996), &#x00AB;Apolog&#x00ED;a del silencio&#x00BB; (<italic>Sin miedo ni esperanza</italic>, 2002), &#x00AB;Shakespeare y Rita&#x00BB; (<italic>El reino blanco</italic>), &#x00AB;Me acuerdo de&#x2026;&#x00BB; (<italic>Cuaderno de vacaciones</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-8-1426">2014</xref>), &#x00AB;Sue&#x00F1;o de Jorge Juan&#x00BB; (<italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic>, 2018) y &#x00AB;Florencia, 1970&#x00BB; (<italic>Ala de cisne</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-14-1426">2025</xref>).</p></list-item>
    <list-item><p>Una serie de homenajes a amigos y familiares: &#x00AB;<italic>Vbi sunt?</italic>&#x00BB; (<italic>El hacha y la rosa</italic>), &#x00AB;Cuando pienso en los viejos amigos&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>), &#x00AB;Eneas&#x00ED;labos&#x00BB; (<italic>Despu&#x00E9;s del para&#x00ED;so</italic>, 2021) y el pol&#x00ED;ptico &#x00AB;Oficio de difuntos&#x00BB; (<italic>El secreto del Mago</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1426">2023</xref>) para los primeros y &#x00AB;Cnoso&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>) y &#x00AB;El cuarto oscuro&#x00BB; (<italic>La vida es llamas</italic>) para los segundos.</p></list-item>
<list-item><p>Un caso de reescritura c&#x00F3;mica: &#x00AB;Epigrama&#x00BB; (<italic>El hacha y la rosa</italic>).</p></list-item>
<list-item><p>La variante de los poemas de muerte de animales: &#x00AB;En la tumba de <italic>Joker</italic>&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>), &#x00AB;En la muerte de <italic>Joker</italic>&#x00BB; y &#x00AB;En la tumba de <italic>Soseki</italic>&#x00BB; (<italic>El reino blanco</italic>).</p></list-item>
<list-item><p>Y un testamento po&#x00E9;tico que de alguna manera cierra la serie: &#x00AB;Palabras para In&#x00E9;s y &#x00C1;lvaro&#x00BB; (<italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic>).</p></list-item>
</list>
<p>Cronol&#x00F3;gicamente, se aprecia el mantenimiento constante del recuerdo nost&#x00E1;lgico de Rita seg&#x00FA;n una evoluci&#x00F3;n que se ver&#x00E1; en breve, as&#x00ED; como un inicio jocoserio &#x2013;y preventivo&#x2013; a modo de conjuro (&#x00AB;<italic>Vbi sunt?</italic>&#x00BB; y &#x00AB;En la tumba de <italic>Joker</italic>&#x00BB;) durante la etapa de plenitud en la que se permite incluso alg&#x00FA;n juego chistoso (&#x00AB;Epigrama&#x00BB;), para luego convertirse en tratamiento sincero y verdadero (a partir de la muerte de dos mascotas en la pareja de poemas de <italic>El reino blanco</italic>), que descubre tanto la nueva angustia como la finta ret&#x00F3;rica previa dentro de un ejemplo m&#x00E1;s del gusto luisalbertiano por los d&#x00ED;pticos (cercanos o a distancia). En general, esta serie de poemas de muerte tienen valor como reescritura de la tradici&#x00F3;n funeral, a la vez que &#x2013;al menos ocasionalmente&#x2013; son peque&#x00F1;as estampas sinceras de la vida de Luis Alberto de Cuenca, frente al gusto por la autobiograf&#x00ED;a ficcional de su po&#x00E9;tica (seg&#x00FA;n explica <xref ref-type="bibr" rid="ref-25-1426">Lanz, 1994</xref> [1991])<sup><xref ref-type="fn" rid="fn3">3</xref></sup>: as&#x00ED;, son monumentos po&#x00E9;ticos (&#x00AB;exegi monumentum aere perennius&#x00BB;, seg&#x00FA;n Horacio) que revelan un homenaje especialmente sentido a figuras queridas (amadas, amigos, familiares y mascotas) mediante un esquema po&#x00E9;tico derivado del paneg&#x00ED;rico funeral con una serie de protagonistas (cad&#x00E1;ver, tumba, peregrino) y distintas funciones (consuelo, elogio, lamento y hasta admonici&#x00F3;n moral y religiosa)<sup><xref ref-type="fn" rid="fn4">4</xref></sup>.</p>
<p>Claro que varias de estas categor&#x00ED;as se acompa&#x00F1;an de otros peque&#x00F1;os gui&#x00F1;os diseminados por doquier, como se ve con la nostalgia materna: &#x00AB;Me acuerdo de mi madre a todas horas&#x00BB; dice en un poema totalmente memorial&#x00ED;stico (&#x00AB;Me acuerdo de&#x2026;&#x00BB;, <italic>Cuaderno de vacaciones</italic>), m&#x00E1;s otros recuerdos ocasionales tanto de su madre (&#x00AB;Zombis en la calle&#x00BB;, en <italic>El hacha y la rosa</italic>) como en generalmente m&#x00E1;s tarde de su padre (&#x00AB;El perro Nicanor&#x00BB; en <italic>El otro sue&#x00F1;o</italic>; &#x00AB;Tu triste imagen&#x00BB; en <italic>Despu&#x00E9;s del para&#x00ED;so</italic>; y &#x00AB;Florencia, 1970&#x00BB; en <italic>Ala de cisne</italic>), am&#x00E9;n de la evocaci&#x00F3;n de la infancia como un tiempo dorado y la creciente presencia de la religi&#x00F3;n y los poemas-plegaria (<xref ref-type="bibr" rid="ref-36-1426">S&#x00E1;ez, 2020c</xref>). Sin embargo, se trata de apuntes sueltos sobre la muerte frente a los poemas funerales <italic>comme il faut</italic> que se dedican completamente al tema seg&#x00FA;n una ret&#x00F3;rica codificada y que toca pasar a examinar en detalle.</p>
</sec>
<sec id="sec-2-1426">
<title>El fantasma de Rita: el recuerdo de la amada muerta</title>
<p>M&#x00E1;s all&#x00E1; del t&#x00F3;pico, en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca es verdad que todo comienza con Rita Macau (Madrid, 18 abril 1951 &#x2013; Barcelona 19 diciembre 1970), primera novia y primer gran amor del poeta, a quien conoce durante sus estudios de bachillerato y con quien mantiene una relaci&#x00F3;n de noviazgo durante tres a&#x00F1;os (1967-1970), hasta que la aventura acaba en una doble tragedia porque se mata en un accidente de coche: &#x00AB;Fue mi primera novia, la primera novia, la primera mujer con la que descubres el mundo y la vida&#x00BB;, aclara (en <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1426">Calbarro 1994</xref>, 4)<sup><xref ref-type="fn" rid="fn5">5</xref></sup>. Como canta el bolero, es la historia de un amor como no hay otro igual que le hizo comprender todo el bien y todo el mal, porque tiene una lecci&#x00F3;n con cara y cruz: las delicias de la pasi&#x00F3;n y el dolor de la separaci&#x00F3;n, m&#x00E1;s el cierre doble de la muerte.</p>
<p>Resumiendo mucho, ya en el debut antol&#x00F3;gico Luis Alberto de Cuenca de <italic>El espejo del amor y de la muerte</italic> dice dedicar su contribuci&#x00F3;n a &#x00AB;Arit, muerta para siempre, pero viva en mi voz&#x00BB; como una suerte de &#x00AB;Orfeo postmoderno&#x00BB; (<xref ref-type="bibr" rid="ref-31-1426">Ponce C&#x00E1;rdenas 2017</xref>, 24) que abre su serie funeral con &#x00AB;&#x1F1C;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BC;&#x03AC;&#x03C7;&#x03B1;&#x03BD;&#x00BB; (&#x00AB;Amor, invencible en el combate&#x00BB;), un poema en prosa que a partir de la cita de S&#x00F3;focles (<italic>Ant&#x00ED;gona</italic>, v. 781) del t&#x00ED;tulo cifra el lamento por la muerte de la amada en clave erudita (<xref ref-type="bibr" rid="ref-44-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez 2023</xref>, 225-226)<sup><xref ref-type="fn" rid="fn6">6</xref></sup>:</p>
<disp-quote>
<p>Ninfa m&#x00ED;a te presupon&#x00ED;a m&#x00E1;s all&#x00E1; del tiempo Ya no podr&#x00E9; adornar tu frente con palabras con racimos de luz te&#x00F1;ida de silencio Ninfa quise cantar tu esfinge hace ya tanto fr&#x00ED;o como t&#x00FA; sabes como t&#x00FA; tanto fr&#x00ED;o en el canto solemne de mi cuerpo herido sobrepasabas el arpa de tu pecho l&#x00ED;quida tras los p&#x00E1;rpados agua rendida y sola &#x2013;y tu vientre mi cofre mi secreto&#x2013; Es el momento de la creencia cuando los dogmas se clavan en mis hombros clav&#x00E1;ndose en los muros del terror No importa que tu cuerpo se esconda entre ceniza o nube claridad y tibieza macilento paisaje masculino llena de lluvia llaves en el sexo serafines ahorcados o querubes desnudos grabamos grabar&#x00E9; otro nombre en la sombra el misterio del trazo cubre la cierta nieve del absurdo amor qu&#x00E9; laberinto de espejos y de l&#x00E1;tigos la mu&#x00F1;eca sonr&#x00ED;e t&#x00FA; me amabas c&#x00F3;mo te circund&#x00E9; due&#x00F1;o m&#x00ED;o amigo m&#x00ED;o c&#x00F3;mo supe tu nombre con mi herida con el amargo liquen del recuerdo la &#x00FA;ltima sonrisa del amigo el dolor que discurre por los ojos como gotas de sangre rejuveneciendo el lago de la espera para hendir el espacio con el beso ya muerto sobre el agudo arrecife que present&#x00ED;a en sue&#x00F1;os sobre el mar sobre el mar (<xref ref-type="bibr" rid="ref-32-1426">Prieto 1971</xref>, 85).</p>
</disp-quote>
<p>A continuaci&#x00F3;n, tanto <italic>Los retratos</italic> (1971) como <italic>Elsinore</italic> (1972) se dedican igualmente a la memoria de Rita (con un camuflaje inicial como Arit), pero en el primero solo hay alusiones vagas a la amada muerta, un estado de cosas que parece apuntar a una composici&#x00F3;n de los poemas previa a la desgracia que se trata de compensar con el lema-homenaje, mientras que en el segundo la cuidada arquitectura paratextual (menciones f&#x00FA;nebres a modelos prestigiosos como la Ofelia de Shakespeare y la Viviana de D&#x2019;Annunzio en el &#x00AB;N&#x00E1;rtex&#x00BB; y la ninfa degollada de la <italic>&#x00C9;gloga III</italic> de Garcilaso en el &#x00AB;Env&#x00ED;o&#x00BB;, m&#x00E1;s el anagrama de un cuarteto de citas pluriling&#x00FC;e y las iniciales de las cuatro palabras griegas de cada apartado del libro) abre la puerta a una mayor claridad en tres calas encadenadas: &#x00AB;La chica de las mil caras&#x00BB; es un elogio de la amada como un retrato compuesto <italic>&#x00E0; la</italic> Arcimboldo de sus virtudes con mucho de literatura (&#x00AB;Hablas en verso, como Ovidio y Lope&#x00BB;) y puede que alguna estampa de feliz recuerdo veraniego (&#x00AB;el jard&#x00ED;n de tus abuelos&#x00BB;); &#x00AB;<italic>Here, in the dark with you</italic>&#x00BB; cambia bruscamente el tono mediante una invocaci&#x00F3;n de lamento a Dios inspirada en el profeta Jerem&#x00ED;as (&#x00AB;<italic>Inuocaui nomen tuum, Domine, de lacu nouissimo</italic>&#x00BB;, <italic>Threni</italic> 3:55) que encierra en su centro un par&#x00E9;ntesis de tierna evocaci&#x00F3;n (&#x00AB;Hacia ti, amor&#x2026;&#x00BB;); y, como cierre de la miniserie, &#x00AB;<italic>Love&#x2019;s labour&#x2019;s lost</italic>&#x00BB; establece un di&#x00E1;logo con la imagen de la portada del libro (Millais, <italic>Ophelia</italic>, 1851-1852) e imagina un encuentro al otro lado.</p>
<p>Muy similar es &#x00AB;Tus ojos&#x00BB; (<italic>Scholia</italic>), que combina &#x2013;en una perfecta gradaci&#x00F3;n&#x2013; el recuerdo de la bella mirada de Rita con el efecto g&#x00E9;lido de su muerte, mientras que una pareja de poemas de <italic>Necrofilia</italic> inaugura una evocaci&#x00F3;n m&#x00E1;s directa y una nueva fase del luto po&#x00E9;tico, dentro de un contexto muy provocador: &#x00AB;C&#x00F3;mo te defiendes de m&#x00ED;&#x00BB; se centra en la lucha contra el olvido con un posible remite a Orfeo y Eur&#x00ED;dice, al tiempo que &#x00AB;El fantasma&#x00BB; es un poema de alto voltaje er&#x00F3;tico (&#x00AB;C&#x00F3;meme&#x2026;&#x00BB;, &#x00AB;B&#x00E9;same&#x2026;&#x00BB;) con una serie de gui&#x00F1;os escondidos (de las eleg&#x00ED;as de Propercio a <italic>Alice&#x2019;s adventures in Wonderland</italic>, 1865) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-31-1426">Ponce C&#x00E1;rdenas 2017</xref>, 38-41) que se rompe en mil pedazos en el combate contra la verdad (&#x00AB;Nunca me digas: &#x201C;Estoy muerta. / No abrazas m&#x00E1;s que un sue&#x00F1;o&#x201D;&#x00BB;).</p>
<p>Como la aparici&#x00F3;n explosiva que es, <italic>La caja de plata</italic> marca un proceso de distanciamiento frente al dolor (<xref ref-type="bibr" rid="ref-15-1426">Dadson 2005</xref> [1997]), aunque todav&#x00ED;a en &#x00AB;El desembarco&#x00BB; (<italic>La caja de plata</italic>) se muestra la desolaci&#x00F3;n del abandono (&#x00AB;No s&#x00E9; qu&#x00E9; voy a hacer. Me encuentro desolado&#x00BB;) con un apunte personal (el &#x00AB;golfo de Rosas&#x00BB; donde veranearon Luis Alberto de Cuenca y Rita) que culmina &#x2013;en un cortocircuito marca de la casa&#x2013; con el <italic>exemplum</italic> de la guerra de Troya (&#x00AB;Los griegos desembarcan en la playa desierta&#x00BB;) como signo de la destrucci&#x00F3;n personal.</p>
<p>La claridad total solo se alcanza en &#x00AB;Rita&#x00BB; (<italic>El otro sue&#x00F1;o</italic>), poema doblemente funeral porque est&#x00E1; dedicado &#x00AB;a la memoria de Manuel Alvar&#x00BB; (padre, muerto en 2001) a partir de la 5.&#x00AA; edici&#x00F3;n de <italic>Los mundos y los d&#x00ED;as</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1426">2019</xref>, 165):</p>
<disp-quote>
<p>Rita, &#x00BF;qu&#x00E9; vas a hacer el domingo? &#x00BF;Hay domingos</p>
<p>donde vives? &#x00BF;Hay citas? &#x00BF;Se retrasa la gente?</p>
<p>No s&#x00E9; por qu&#x00E9; te agobio con preguntas in&#x00FA;tiles,</p>
<p>por qu&#x00E9; sigo pensando que puedes contestarme.</p>
<p>S&#x00E9; que te gustar&#x00ED;a tener voz y palabras</p>
<p>en lugar de silencio, y escapar de la tumba</p>
<p>para contarme cosas del pa&#x00ED;s de los muertos.</p>
<p>Pero no puedes, Rita, ni yo debo so&#x00F1;arte</p>
<p>una noche de agosto tan viva como entonces.</p>
<p>Hay que guardar las formas. Al cabo, los domingos</p>
<p>son los d&#x00ED;as peores para salir de casa.</p>
</disp-quote>
<p>A partir de la recreaci&#x00F3;n de un modelo eleg&#x00ED;aco (Propercio &#x00AB;Sunt aliquid Manes&#x00BB;, IV, 7) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-26-1426">Lanz 2016 [2006]</xref>, 76), el texto muestra en vivo y en directo el combate interior del locutor po&#x00E9;tico, que pasa del intento desesperado e in&#x00FA;til de comunicaci&#x00F3;n amorosa a la constataci&#x00F3;n de la dura verdad y la b&#x00FA;squeda de serenidad dentro del terrible contexto del domingo: pura tensi&#x00F3;n entre realidad y deseo.</p>
<p>A su vez, &#x00AB;La resucitada&#x00BB; y &#x00AB;De vez en cuando&#x00BB; (<italic>El hacha y la rosa</italic>) son un d&#x00ED;ptico sobre los juegos de la memoria: el primero parece el sue&#x00F1;o cumplido, ya que &#x2013;con una cierta dosis fant&#x00E1;stica&#x2013; dibuja el imaginario regreso de la mujer desde el mundo de ultratumba tan cambiada (por envejecida) como &#x00FA;nica (siempre brillante); y el segundo es un reflejo del recuerdo ocasional de su historia que frecuentemente se dibuja en verano, adem&#x00E1;s de &#x00AB;La cita&#x00BB; como extra con los preparativos galantes y la declaraci&#x00F3;n orgullosa del enamoramiento que vale tanto para Rita como para cualquier amor.</p>
<p>En <italic>Por fuertes y fronteras</italic> hay una de cada: con un peque&#x00F1;o juego ret&#x00F3;rico inicial (abandonar todo por ti-abandonarte a ti por un fantasma), &#x00AB;Qu&#x00E9; complaciente estabas, amor m&#x00ED;o, en la pesadilla&#x00BB; presenta la dura toma de conciencia del problema de so&#x00F1;ar a &#x00AB;la mujer que no ha de volver&#x00BB;; por su parte, &#x00AB;Voy a escribir un libro&#x00BB; es un divertido repaso amoroso por las mujeres que &#x2013;entre la verdad y la ficci&#x00F3;n&#x2013; han &#x00AB;escrito&#x00BB; la vida del locutor po&#x00E9;tico, que significativamente comienza con la &#x00AB;primera novia&#x00BB; y su lecci&#x00F3;n de &#x00AB;amor&#x00BB; para bien y para mal (&#x00AB;las puertas secretas / del cielo y del infierno&#x00BB;). Eso s&#x00ED;, r&#x00E1;pidamente vuelve el problema de la comunicaci&#x00F3;n y el recuerdo en &#x00AB;Apolog&#x00ED;a del silencio&#x00BB; (<italic>Sin miedo ni esperanza</italic>), en sinton&#x00ED;a con el tono gris y melanc&#x00F3;lico de todo el libro.</p>
<p>En compensaci&#x00F3;n, la vuelta de la alegr&#x00ED;a y la resurrecci&#x00F3;n que marca la llegada de Alicia a la vida de Luis Alberto de Cuenca y su eco (a partir de <italic>Sin miedo ni esperanza</italic> y <italic>La vida en llamas</italic>) favorece un cambio positivo en el recuerdo de la amada muerta, que se vuelve m&#x00E1;s &#x00ED;ntimo y sereno: &#x00AB;Shakespeare y Rita&#x00BB; (<italic>El reino blanco</italic>) es una confesi&#x00F3;n en primera persona de la importancia de la joven para el poeta, pues proclama el valor formativo de su amor (con cara y cruz) y mediante la equiparaci&#x00F3;n vida-literatura y define su amor carnal (como Calib&#x00E1;n, en <italic>The Tempest</italic>) frente a la elusiva mujer (a modo de Ofelia en <italic>Hamlet</italic>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-45-1426">V&#x00E9;lez-Sainz 2019</xref>, 395-398); por su parte, en la serie de vi&#x00F1;etas de la memoria de &#x00AB;Me acuerdo de&#x2026;&#x00BB; (<italic>Cuaderno de vacaciones</italic>) se incluye un detalle del estilo de la amada (&#x00AB;nunca llevaba / el <italic>Lacoste</italic> con el cuello levantado&#x00BB;) y &#x00AB;Sue&#x00F1;o de Jorge Juan&#x00BB; (<italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic>) recupera la mirada de Rita (&#x00AB;ojos de gata mont&#x00E9;s&#x00BB;) y el efecto omnipresente en su alma; finalmente, &#x00AB;Florencia, 1970&#x00BB; (<italic>Ala de cisne</italic>) es un poema de acci&#x00F3;n de gracias que descubre la parte terap&#x00E9;utica del romance mediante el relato de una an&#x00E9;cdota autobiogr&#x00E1;fica (el viaje a Florencia con su padre tras la ruptura del noviazgo) que tiene mucho de decir sin decir. As&#x00ED; las cosas, el recuerdo de Rita en la poes&#x00ED;a cuenquista parece ganar serenidad con el tiempo: pasa de ser inicialmente un fantasma de dolor a una experiencia ambivalente &#x2013;cercana al sue&#x00F1;o&#x2013; y luego se convierte en imagen serena de un viejo amor que se puede evocar con una sonrisa.</p>
</sec>
<sec id="sec-3-1426">
<title>Homenajes: amigos y familia</title>
<p>En este contexto del coraz&#x00F3;n, la &#x00AB;poes&#x00ED;a familiar&#x00BB; de Luis Alberto de Cuenca (retomando un marbete de <xref ref-type="bibr" rid="ref-40-1426">S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez 2018</xref>) es tanto una exhibici&#x00F3;n de &#x00AB;naturalidad dialogada&#x00BB; (una forma de <italic>sprezzatura</italic>) como un cat&#x00E1;logo de afectos, pues en sus poemas desfilan toda suerte de personajes de su biografía (amores pasados y presentes, padres, hijos y nietos, amigos y conocidos) dentro de una galer&#x00ED;a de la memoria. Y, junto a todo un abanico de homenajes y juegos en vida, tambi&#x00E9;n hay un grupo de poemas <italic>in mortem</italic>.</p>
<p>La serie po&#x00E9;tico-funeral inicia con dos textos amistosos: poema narrativo en tercetos, &#x00AB;<italic>Vbi sunt?</italic>&#x00BB; (<italic>El hacha y la rosa</italic>, que en una versi&#x00F3;n anterior se titula &#x00AB;Consejo p&#x00F3;stumo&#x00BB;) constituye un imaginario recuerdo de un grupo de amigos (Jaime, Pablo, Jos&#x00E9; Luis, Juan Ignacio, Ricardo, Javier, Gonzalo, Pepe y Miguel) que mueren de golpe sin causa alguna (jugando &#x00AB;al p&#x00F3;quer&#x00BB; sin decir nada), otros por motivos metaf&#x00F3;ricos o variopintos (derretido por &#x00AB;un calor sofocante&#x00BB;, las drogas o el hambre) y a dos m&#x00E1;s &#x2013;se dice&#x2013; que los matan entre todos porque uno no pod&#x00ED;a soportar su tristeza (y &#x00AB;tuvimos que rematarlo&#x00BB;) y otro &#x00AB;se disfrazaba de corista&#x00BB; (y &#x00AB;decidimos eliminarlo&#x00BB;), en un claro juego entre realidad y ficci&#x00F3;n que se enmarca con el estribillo juguet&#x00F3;n y metapo&#x00E9;tico (&#x00AB;De todos aquellos amigos / que poblaron conmigo el mundo / solo me quedan eneas&#x00ED;labos&#x00BB;); un tono m&#x00E1;s melanc&#x00F3;lico tiene &#x00AB;Cuando pienso en los viejos amigos&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>), que dedica la primera parte a la p&#x00E9;rdida de amigos por culpa de &#x00AB;terribles mujeres&#x00BB; para centrarse en la segunda en el viaje de otros &#x00AB;al pa&#x00ED;s de la muerte&#x00BB; durante la Movida (seg&#x00FA;n parece indicar la referencia a su b&#x00FA;squeda de &#x00AB;placer en los cuerpos / y el olvido en las drogas que alivian la tristeza&#x00BB;), para cerrar &#x2013;en <italic>crescendo</italic>&#x2013; con una evocaci&#x00F3;n nost&#x00E1;lgica de la bondad de la amistad, que se traduce en &#x00AB;la extra&#x00F1;a sensaci&#x00F3;n de no sentirme solo / y la complicidad de una franca sonrisa&#x00BB;<sup><xref ref-type="fn" rid="fn7">7</xref></sup>. Desde una perspectiva general, son los dos lados de la misma moneda: el primero es la cara ir&#x00F3;nica de la simulaci&#x00F3;n ficcional, mientras el segundo es la cruz dolorida de la lucha contra la angustia y la soledad mediante la memoria.</p>
<p>Casi treinta a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde, por desgracia se impone la dura realidad y la ilusi&#x00F3;n del juego se rompe, por lo que Luis Alberto de Cuenca vuelve sobre la muerte de los amigos en un segundo poema que completa &#x2013;y reescribe&#x2013; el d&#x00ED;ptico en &#x00AB;Eneas&#x00ED;labos&#x00BB; (<italic>Despu&#x00E9;s del para&#x00ED;so</italic>):</p>
<disp-quote>
<p>Era mentira: por entonces,</p>
<p>cuando escrib&#x00ED; esos eneas&#x00ED;labos,</p>
<p>la muerte no hab&#x00ED;a empezado</p>
<p>a trabajar duro en mi entorno,</p>
<p>y casi todos mis amigos</p>
<p>gozaban de buena salud</p>
<p>y no pensaban en morirse,</p>
<p>ni en que las drogas los pudiesen</p>
<p>conducir al reino de sombras</p>
<p>del que no ha regresado nadie.</p>
<p>Lo mismo me pas&#x00F3; con <italic>Joker</italic>,</p>
<p>el <italic>golden</italic> de mis entretelas:</p>
<p>escrib&#x00ED; en verso su epitafio</p>
<p>cuando a&#x00FA;n viv&#x00ED;a y coleaba.</p>
<p>Creo que es bueno y que da suerte</p>
<p>hablar de vivos como si</p>
<p>ya hubiesen desaparecido,</p>
<p>porque as&#x00ED; va forjando uno</p>
<p>la idea de lo que la ausencia</p>
<p>supone para los humanos</p>
<p>y puede uno ir prepar&#x00E1;ndose</p>
<p>para el trance definitivo.</p>
<p>Y aqu&#x00ED; sigo, con mis papeles</p>
<p>de divorcio con el ma&#x00F1;ana,</p>
<p>y viendo solo en mi redor</p>
<p>fuegos fatuos, recuerdos tristes</p>
<p>y eneas&#x00ED;labos fantasmales (<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1426">Cuenca 2021</xref>, 28)</p>
</disp-quote>
<p>Con un remite claro tanto en el t&#x00ED;tulo como en el ep&#x00ED;grafe intratextual (&#x00AB;De todos aquellos amigos&#x2026;&#x00BB;) que refuerza la po&#x00E9;tica total cuenquista, en este poema se revela el artificio: &#x00AB;<italic>Vbi sunt?</italic>&#x00BB; era &#x00AB;mentira&#x00BB; porque todos estaban bien, de modo y manera que se trataba de una estrategia ret&#x00F3;rica (&#x00AB;hablar de vivos como si / ya hubiesen desaparecido&#x00BB;) con valor de preparaci&#x00F3;n. En este sentido, Luis Alberto de Cuenca realizaba una suerte de conjuro po&#x00E9;tico: &#x00AB;escribo lo que temo que suceda&#x00BB; para &#x00AB;que no salga del poema&#x00BB;, como dice Olay Vald&#x00E9;s (&#x00AB;Escribe lo que temas que suceda&#x00BB;, en <italic>Saltar la hoguera</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-30-1426">2019</xref>, 48). Tanto uno como otro conf&#x00ED;an en el poder de la poes&#x00ED;a, pero en &#x00AB;Eneas&#x00ED;labos&#x00BB; la conclusi&#x00F3;n es desoladora: el locutor po&#x00E9;tico &#x2013;y el poeta&#x2013; toma conciencia de la situaci&#x00F3;n, pero sigue luchando.</p>
<p>La muerte tiene un papel protag&#x00F3;nico en el &#x00FA;ltimo Luis Alberto de Cuenca, pues en <italic>El secreto del Mago</italic> hay incluso una serie dedicada al recuerdo f&#x00FA;nebre: efectivamente, &#x00AB;Oficio de difuntos&#x00BB; comprende un elogio del artista Jos&#x00E9; Viera como &#x00AB;un fuerte abrazo en verso&#x00BB; en el que confiesa su admiraci&#x00F3;n por su universo est&#x00E9;tico (&#x00AB;desnudos impecables&#x00BB;, &#x00AB;c&#x00E1;lices fant&#x00E1;sticos&#x00BB;, etc.) que vale como &#x00AB;inmortal monumento&#x00BB; que &#x2013;a&#x00F1;ado&#x2013; lo mantiene vivo para siempre (&#x00AB;Jos&#x00E9; Viera (1949-2020)&#x00BB;); una meditaci&#x00F3;n sobre el acoso de la muerte con una menci&#x00F3;n exclusiva dentro del corpus al &#x00E1;mbito m&#x00E9;dico (&#x00AB;Morfina&#x00BB;) y tres poemas para Jos&#x00E9; Luis Chousa, un amigo de infancia. Este tr&#x00ED;ptico excepcional est&#x00E1; formado por sendos lamentos en tono coloquial y conversacional, m&#x00E1;s una plegaria: en el primero (&#x00AB;Jos&#x00E9; Luis Chousa (1949-2022)&#x00BB;), se recuerda su condici&#x00F3;n de &#x00AB;hermanos&#x00BB; y se resumen sus vivencias compartidas (&#x00AB;con quien crec&#x00ED; y fum&#x00E9; por vez primera, / con quien viv&#x00ED; la alegre primavera, / el triste oto&#x00F1;o y el invierno fr&#x00ED;o&#x00BB;), para acabar con una declaraci&#x00F3;n de amistad eterna (&#x00AB;Somos amigos desde la prehistoria. / Seguimos siendo amigos hoy. Ma&#x00F1;ana / lo seguiremos siendo en el infierno&#x00BB;) que vale como refugio contra el dolor; el segundo es una petici&#x00F3;n a Dios para que trate bien al amigo difunto (disfrutar de &#x00AB;la visi&#x00F3;n divina&#x00BB; y reencontrarse en el cielo para jugar &#x00AB;a mil juegos distintos&#x00BB;) en otro ejemplo de poema-plegaria que se multiplica en los &#x00FA;ltimos libros porque se est&#x00E1; &#x00AB;muriendo de tristeza&#x00BB; (&#x00AB;Oraci&#x00F3;n (I)&#x00BB;); por fin, en un soneto de despedida se anima a Chousa a seguir adelante sin volverse ni una vez &#x2013;como Orfeo&#x2013;, pese a que le deja con la sombra de su ausencia (&#x00AB;No mires hacia atr&#x00E1;s&#x00BB;).</p>
<p>Entre medias, hay dos poemas dedicados a su madre, Mercedes Prado Estrada, fallecida en diciembre de 1995, como se muestran en el <xref ref-type="table" rid="tabw-1-1426">Cuadro 1</xref>:</p>
<table-wrap id="tabw-1-1426">
<label>Cuadro 1.</label>
<caption><title>Poemas de Luis Alberto de Cuenca a la muerte de su madre. <italic>Los mundos y los d&#x00ED;as</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1426">2021</xref> [1998], 337 y 484).</title></caption>
<table id="tab-1-1426" frame="hsides" border="1" rules="all">
<col width="50%"/>
<col width="50%"/>
<thead>
<tr>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;Cnoso&#x00BB;</p></th>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;El cuarto oscuro&#x00BB;</p></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><italic>Matris memoriae sacrum</italic></p>
<p>Y, de pronto, mi madre, abanic&#x00E1;ndose,</p>
<p>se me aparece en Cnoso, y yo le sirvo</p>
<p>el en&#x00E9;simo vaso de agua, y se me muere</p>
<p>otra vez, y otra vez me entregan sus cenizas.</p>
<p>Y el capricho de Evans se transforma</p>
<p>en un improvisado sanatorio</p>
<p>donde solo se escuchan los lamentos</p>
<p>de quienes no ver&#x00E1;n el nuevo d&#x00ED;a,</p>
<p>en una especie de necr&#x00F3;polis cercada</p>
<p>por guerreros mic&#x00E9;nicos que ignoran la piedad.</p>
<p>Y, de pronto, me veo con mi madre</p>
<p>&#x2013;o lo que fue mi madre&#x2013; entre los brazos,</p>
<p>tratando de burlar el estricto bloqueo</p>
<p>para llegar al puerto. Y lo consigo.</p>
<p>Y vierto el contenido de la urna</p>
<p>en el azul de los frescos minoicos,</p>
<p>que es el inagotable azul del mar.</p>
<p>(<italic>Por fuertes y fronteras</italic>)</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>En el sue&#x00F1;o tu madre (&#x00BF;era tu madre,</p>
<p>con aquel camis&#x00F3;n azul celeste</p>
<p>y los ojos vac&#x00ED;os?), en la casa</p>
<p>de tus abuelos, vaga por las sombras</p>
<p>de aquel pasillo que te daba miedo</p>
<p>&#x2013;un miedo irresistible, insoportable&#x2013;</p>
<p>y se para un momento frente al cuarto</p>
<p>oscuro donde t&#x00FA; buscas juguetes</p>
<p>en l&#x00F3;bregos armarios, y le dices:</p>
<p>&#x00AB;&#x00A1;Mam&#x00E1;, los he encontrado, est&#x00E1;n aqu&#x00ED;!</p>
<p>&#x00A1;No se los diste a nadie, son los mismos</p>
<p>que tuve entonces! &#x00BF;No los ves? &#x00BF;Qu&#x00E9; hago</p>
<p>con ellos? &#x00BF;Me los llevo? &#x00BF;Se los dejo</p>
<p>a los fantasmas? Dime, mama&#x00ED;ta,</p>
<p>&#x00BF;me los puedo llevar?&#x00BB;. Y una voz dulce</p>
<p>te responde: &#x00AB;Son tuyos, hijo m&#x00ED;o,</p>
<p>pero no existen en tu realidad.</p>
<p>F&#x00ED;jate bien en ellos. Est&#x00E1;n hechos</p>
<p>de nada: se disuelven en tus manos.</p>
<p>Como yo, vida m&#x00ED;a, como yo&#x00BB;.</p>
<p>(<italic>La vida en llamas</italic>)</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</table-wrap>
<p>El dolor de la p&#x00E9;rdida es el centro de &#x00AB;Navidades de 1995&#x00BB; (siempre de <italic>Por fuertes y fronteras</italic>), pero &#x00AB;Cnoso&#x00BB; es el homenaje a la memoria sagrada de la madre, seg&#x00FA;n reza el ep&#x00ED;grafe<sup><xref ref-type="fn" rid="fn8">8</xref></sup>: como tantas veces dentro del ciclo de Rita, se aprovecha el marco de sue&#x00F1;o &#x2013;o imaginaci&#x00F3;n&#x2013; m&#x00E1;s una referencia cl&#x00E1;sica (la conquista de Creta por los mic&#x00E9;nicos) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-42-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez 2010</xref>, 269) para delinear una visi&#x00F3;n m&#x00ED;tica de una experiencia personal (la enfermedad y muerte de la madre) como una amenaza b&#x00E9;lica que se esquiva tr&#x00E1;mite una fuga salv&#x00ED;fica hasta el mar, de modo que la destrucci&#x00F3;n se vuelve renacimiento (<xref ref-type="bibr" rid="ref-26-1426">Lanz 2016 [2006]</xref>, 133). Es un poema esperanzador y salv&#x00ED;fico, tal y como apunta la estructura en fases (con la an&#x00E1;fora m&#x00FA;ltiple de &#x00AB;y&#x00BB;) y la transformaci&#x00F3;n del espacio hospital &#x003E; palacio-&#x00AB;capricho&#x00BB; (por el arque&#x00F3;logo sir Arthur Evans) &#x003E; necr&#x00F3;polis &#x003E; mar.</p>
<p>Con el mismo marco on&#x00ED;rico, en &#x00AB;El cuarto oscuro&#x00BB; se delinea un encuentro entre la madre y el ni&#x00F1;o-personaje po&#x00E9;tico que dialogan acerca de los juguetes perdidos y reencontrados, pero la ilusi&#x00F3;n se rompe al final porque &#x2013;por muy v&#x00ED;vido que sea&#x2013; se trata solo de un recuerdo. Frente al grupo de textos de amigos, los dos poemas funerales maternos de Luis Alberto de Cuenca presentan una imagen de la madre muy definida, que se aparece con cuerpo y voz en un signo de la fuerza de su recuerdo: parafraseando otro pasaje, &#x00AB;se acuerda siempre de su madre&#x00BB;.</p>
</sec>
<sec id="sec-4-1426">
<title>&#x00AB;L&#x2019;homme qui rit&#x00BB;: el giro c&#x00F3;mico</title>
<p>Muy distintas son las cosas con &#x00AB;Epigrama&#x00BB; (<italic>El hacha y la rosa</italic>), que es a un tiempo ejemplo de reescritura del esquema cl&#x00E1;sico de los epitafios y variaci&#x00F3;n jocoseria de la po&#x00E9;tica funeral:</p>
<disp-quote>
<p>Me gust&#x00F3; imaginar, como a todos los hombres,</p>
<p>que la chica que amaba se acostaba con otros,</p>
<p>que se lo hac&#x00ED;a incluso con gente de su sexo,</p>
<p>para darle m&#x00E1;s morbo y m&#x00E1;s psicopat&#x00ED;a.</p>
<p>Me divirti&#x00F3; sufrir con esos disparates,</p>
<p>pensar que aquellas curvas que tanto me excitaban</p>
<p>hab&#x00ED;an sido de tirios y ser&#x00ED;an de troyanos.</p>
<p>Pero traspas&#x00E9; el l&#x00ED;mite. Lo tom&#x00E9; tan en serio</p>
<p>que tuve que vengar mi honor nunca ofendido</p>
<p>en el plano real, que es el que menos cuenta.</p>
<p>S&#x00ED;. La mat&#x00E9; en el mismo lecho en que imaginaba</p>
<p>que me hab&#x00ED;a enga&#x00F1;ado tan deliciosamente,</p>
<p>y luego me mat&#x00E9;, por si cupieran dudas</p>
<p>de mi amor, silenciando cr&#x00ED;ticas venideras.</p>
<p>Caminante que pasas al lado de esta tumba,</p>
<p>que estas palabras gu&#x00ED;en tus pasos en la vida.</p>
<p>Por m&#x00E1;s que te divierta imaginarla en brazos</p>
<p>de alguien que no seas t&#x00FA;, no pierdas el sentido.</p>
<p>M&#x00E1;tala solo a ella, trocea su cad&#x00E1;ver</p>
<p>y b&#x00FA;scate otra chica para seguir so&#x00F1;ando (<xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1426">Cuenca 2021 [1998]</xref>, 235).</p>
</disp-quote>
<p>Buena muestra de su talante humor&#x00ED;stico, en este poema Luis Alberto de Cuenca combina dos patrones gen&#x00E9;ricos (epigrama y epitafio) en otras tantas secciones: primero est&#x00E1; la confesi&#x00F3;n del locutor po&#x00E9;tico sobre el asesinato gratuito de su amada y su posterior suicidio (vv. 1-14); y luego viene la lecci&#x00F3;n funeral que el muerto dedica al caminante a modo de <italic>exemplum</italic> tan c&#x00F3;mico como sorprendente (vv. 15-20). M&#x00E1;s en detalle, la secci&#x00F3;n inicial muestra una advertencia sobre los excesos de la imaginaci&#x00F3;n er&#x00F3;tica desbocada y los celos irracionales y vengativos a la manera de Calder&#x00F3;n (&#x00AB;tuve que vengar mi honor nunca ofendido&#x00BB;), m&#x00E1;s el suicidio presentado &#x2013;en otro giro&#x2013; como una declaraci&#x00F3;n de amor (&#x00AB;por si cupieran dudas / [&#x2026;] silenciando cr&#x00ED;ticas venideras&#x00BB;), para seguidamente pasar a un final explosivo que cambia el habitual aviso moral al caminante con un consejo chistoso: &#x00AB;M&#x00E1;tala solo a ella, trocea su cad&#x00E1;ver / y b&#x00FA;scate otra chica para seguir so&#x00F1;ando&#x00BB;. As&#x00ED;, este poema asesino y suicida se cierra con una invitaci&#x00F3;n al disfrute de la vida: con una sonrisa p&#x00ED;cara, es la victoria de Eros sobre T&#x00E1;natos<sup><xref ref-type="fn" rid="fn9">9</xref></sup>.</p>
</sec>
<sec id="sec-5-1426">
<title>Perros y gatos: poemas de animales</title>
<p>Otra variante interesante que Luis Alberto de Cuenca retoma de la tradici&#x00F3;n funeral son los poemas funerales de animales (<xref ref-type="bibr" rid="ref-17-1426">D&#x00ED;az de Cerio 1998</xref>), que destina a su perro Joker (por partida doble) y al gato Soseki de su amigo S&#x00E1;nchez Drag&#x00F3;<sup><xref ref-type="fn" rid="fn10">10</xref></sup>: como ocurr&#x00ED;a con la serie amistosa, la galer&#x00ED;a po&#x00E9;tico-animal puede remitir a modelos cl&#x00E1;sicos (los epitafios a animales de la <italic>Antolog&#x00ED;a Palatina</italic> VII (194-203) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-43-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez 2014</xref>, 149-150) y comienza con un poema de muerte imaginaria (e intertextual), que m&#x00E1;s adelante se redondea con la versi&#x00F3;n de verdad.</p>
<p>Se comienza con &#x00AB;En la tumba de <italic>Joker</italic>&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>), que viene escoltado por un ep&#x00ED;grafe que revela el hipotexto (&#x00AB;Robinson Jeffers&#x00BB;) con el que conviene carear el poema luisalbertiano de entrada (ver el <xref ref-type="table" rid="tabw-2-1426">Cuadro 2</xref> con el texto y una propuesta de traducci&#x00F3;n)<sup><xref ref-type="fn" rid="fn11">11</xref></sup>:</p>
<disp-quote>
<p>Vuestra vida, queridos amigos (m&#x00E1;s que amos),</p>
<p>es tan larga, tan larga, que se me hace dif&#x00ED;cil</p>
<p>imaginar la muerte que, sin duda, os espera.</p>
<p>Yo, en cambio, ya me he muerto. No hubiera soportado</p>
<p>que vosotros lo hicierais antes. En este sue&#x00F1;o</p>
<p>perpetuo que es la muerte, os sue&#x00F1;o a todas horas,</p>
<p>recordando el amor y la fe que me disteis</p>
<p>(pese a la condici&#x00F3;n humana, tan voluble)</p>
<p>en estos muchos a&#x00F1;os &#x2013;pocos para vosotros&#x2013;</p>
<p>que hemos vivido juntos. Y ese amor y esa fe</p>
<p>que me disteis y os di nunca mueren del todo:</p>
<p>se quedan en el aire, suspendidos encima</p>
<p>de la tumba de hierba donde por siempre yace</p>
<p>este <italic>golden retriever</italic> que fue vuestro. Por eso,</p>
<p>y porque fui feliz en vuestra compa&#x00F1;&#x00ED;a,</p>
<p>no tengo miedo ahora, ni estoy solo, ni ara&#x00F1;o</p>
<p>con mis patas el manto de tierra que me cubre,</p>
<p>y sigo siendo vuestro en la memoria, amigos (<xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1426">Cuenca 2021</xref> [1998], 333).</p>
</disp-quote>
<table-wrap id="tabw-2-1426">
<label>Cuadro 2.</label>
<caption><title>Poema canino-funeral. <xref ref-type="bibr" rid="ref-24-1426">Jeffers (1941)</xref>.</title></caption>
<table id="tab-2-1426" frame="hsides" border="1" rules="all">
<col width="50%"/>
<col width="50%"/>
<thead>
<tr>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;The house dog&#x2019;s grave</p>
<p>(Haig, and English bulldog)&#x00BB;</p></th>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;La tumba del perro de la casa</p>
<p>(Haig, un bulldog ingl&#x00E9;s)&#x00BB;</p></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p>I&#x2019;ve changed my ways a little; I cannot now</p>
<p>Run with you in the evenings along the shore,</p>
<p>Except in a kind of dream; and you, if you dream a moment,</p>
<p>You see me there.</p>
<p>So leave awhile the paw-marks on the front door</p>
<p>Where I used to scratch to go out or in,</p>
<p>And you&#x2019;d soon open; leave on the kitchen floor</p>
<p>The marks of my drinking-pan.</p>
<p>I cannot lie by your fire as I used to do</p>
<p>On the warm stone,</p>
<p>Nor at the foot of your bed; no, all the night through</p>
<p>I lie alone.</p>
<p>But your kind thought has laid me less than six feet</p>
<p>Outside your window where firelight so often plays,</p>
<p>And where you sit to read &#x2013;and I fear often grieving for me&#x2013;</p>
<p>Every night your lamplight lies on my place.</p>
<p>You, man and woman, live so long, it is hard</p>
<p>To think of you ever dying</p>
<p>A little dog would get tired, living so long.</p>
<p>I hope than when you are lying</p>
<p>Under the ground like me your lives will appear</p>
<p>As good and joyful as mine.</p>
<p>No, dear, that&#x2019;s too much hope: you are not so well cared for</p>
<p>As I have been.</p>
<p>And never have known the passionate undivided</p>
<p>Fidelities that I knew.</p>
<p>Your minds are perhaps too active, too many-sided&#x2026;</p>
<p>But to me you were true.</p>
<p>You were never masters, but friends. I was your friend.</p>
<p>I loved you well, and was loved. Deep love endures</p>
<p>To the end and far past the end. If this is my end,</p>
<p>I am not lonely. I am not afraid. I am still yours.</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>Yo he cambiado mis modos un poco;</p>
<p>No puedo correr ahora contigo en las tardes a lo largo de la orilla,</p>
<p>Excepto en una especie de sue&#x00F1;o; y vosotros,</p>
<p>Si so&#x00F1;&#x00E1;is un momento,</p>
<p>Me ver&#x00E9;is all&#x00ED;.</p>
<p>Entonces dejad por un rato las huellas en la puerta delantera</p>
<p>Donde yo acostumbraba a rasparla para salir o entrar,</p>
<p>Y abr&#x00ED;ais pronto; dejad en el suelo de la cocina</p>
<p>Las marcas de mi bebedero.</p>
<p>Yo no puedo echarme cerca de tu fuego donde sol&#x00ED;a hacerlo</p>
<p>Sobre la c&#x00E1;lida piedra,</p>
<p>Ni al pie de vuestra cama; no, durante todas las noches</p>
<p>Quedo solo.</p>
<p>Pero vuestro pensamiento amable me ha puesto a menos de seis pies</p>
<p>Fuera de la ventana donde la luz del fuego juega tan a menudo,</p>
<p>Y donde os sent&#x00E1;is para leer</p>
<p>&#x2013;Y me temo que a menudo para lamentaros por m&#x00ED;&#x2013;</p>
<p>Todas las noches la luz de la l&#x00E1;mpara yace en mi lugar.</p>
<p>Vosotros, hombre y mujer, viv&#x00ED;s tanto tiempo,</p>
<p>Es dif&#x00ED;cil pensaros muriendo alguna vez.</p>
<p>Un peque&#x00F1;o perro se cansar&#x00ED;a de vivir tanto tiempo.</p>
<p>Espero que cuando acab&#x00E9;is</p>
<p>Bajo la tierra como yo, vuestras vidas os parezcan</p>
<p>Tan buenas y alegres como la m&#x00ED;a.</p>
<p>No, queridos, eso es esperar demasiado:</p>
<p>Vosotros no est&#x00E1;is tan bien cuidados como yo lo he estado.</p>
<p>Y no hab&#x00E9;is conocido jam&#x00E1;s la &#x00ED;ntegra y apasionada</p>
<p>Fidelidad que yo conoc&#x00ED;.</p>
<p>Vuestras mentes son quiz&#x00E1;s demasiado activas y complejas.</p>
<p>Pero conmigo siempre fuisteis leales.</p>
<p>Vosotros nunca fuisteis amos, sino amigos.</p>
<p>Yo era vuestro amigo. Yo os quise bien, y fui querido.</p>
<p>El amor profundo resiste hasta el fin y mucho m&#x00E1;s que el fin.</p>
<p>Si este es mi fin, no estoy solo.</p>
<p>No tengo miedo. Sigo siendo vuestro.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</table-wrap>
<p>Brevemente, el poema cuenquista es una variaci&#x00F3;n libre que selecciona y reordena algunas partes de Jeffers: si bien se mira, el <italic>incipit</italic> del epitafio a Joker (&#x00AB;Vuestra vida, queridos amigos&#x2026;&#x00BB;) retoma el pasaje central sobre la longevidad humana (&#x00AB;You&#x2026; live so long, it is hard / To think of you ever dying&#x00BB; / &#x00AB;viv&#x00ED;s tampo tiempo, / Es dif&#x00ED;cil pensaros muriendo&#x00BB;, sin el cansancio del perro), anticipa la declaraci&#x00F3;n de amistad del perro como un peque&#x00F1;o <italic>leitmotiv</italic> repetido (&#x00AB;amor y fe&#x00BB; por dos veces) y retoca el final (con una nueva escena &#x00ED;ntima), al mismo tiempo que elimina todas las precisiones de detalle sobre la vida cotidiana en la casa, precisa &#x00AB;la tumba de hierba&#x00BB; (a partir de la per&#x00ED;frasis &#x00AB;less than six feet&#x00BB; / &#x00AB;a menos de seis pies&#x00BB;) y especialmente se inventa el valor de la memoria y el sue&#x00F1;o por parte del perro, que gana una dimensi&#x00F3;n todav&#x00ED;a m&#x00E1;s humana (y casa bien con su propia po&#x00E9;tica funeral).</p>
<p>Andando el tiempo, la serie prosigue con el d&#x00ED;ptico animal de <italic>El reino blanco</italic> (<xref ref-type="table" rid="tabw-3-1426">Cuadro 3</xref>), que, por de pronto, cambian el esquema del animal parlante <italic>post mortem</italic> por el parlamento en primera persona del locutor a la mascota perdida<sup><xref ref-type="fn" rid="fn12">12</xref></sup>:</p>
<table-wrap id="tabw-3-1426">
<label>Cuadro 3.</label>
    <caption><title>D&#x00ED;ptico luisalbertino sobre gatos. <xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1426">Cuenca (2021</xref> [1998], 664-666).</title></caption>
<table id="tab-3-1426" frame="hsides" border="1" rules="all">
<col width="50%"/>
<col width="50%"/>
<thead>
<tr>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;En la muerte de <italic>Joker</italic>&#x00BB;</p></th>
<th align="left" valign="top"><p>&#x00AB;En la muerte de <italic>Soseki</italic>&#x00BB;</p></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><italic>para In&#x00E9;s</italic></p>
<p>Ahora s&#x00ED; que te has muerto de veras. Hace a&#x00F1;os</p>
<p>que escrib&#x00ED; tu epitafio, poni&#x00E9;ndolo en tu boca,</p>
<p>con un solo objetivo: demorar tu partida,</p>
<p>matarte en mi poema para que no pudieses</p>
<p>morirte de verdad. Pero ese fingimiento,</p>
<p>neur&#x00F3;tico y est&#x00FA;pido, para evitar la pena</p>
<p>&#x2013;o, al menos, aliviarla&#x2013; no ha servido de mucho,</p>
<p>porque te has muerto, amigo, te has ido para siempre</p>
<p>de este maldito mundo y has cruzado el espejo</p>
<p>rumbo a nada y a nadie. Tu sill&#x00F3;n favorito,</p>
<p>aquel que le quitaste a In&#x00E9;s y acribillaste</p>
<p>de pelos, est&#x00E1; triste sin ti, sin tus babosas</p>
<p>fauces, y tus juguetes se han quedado muy solos.</p>
<p>Y los dem&#x00E1;s, &#x00BF;qu&#x00E9; haremos sin ti? Ya no podremos</p>
<p>acariciar tu testa de pr&#x00ED;ncipe perruno,</p>
<p>ni pasear contigo por las calles gastadas</p>
<p>de la ciudad, ni hablarte con alegre ternura.</p>
<p>Perro fiel, distintivo de libertad y asombro</p>
<p>ante la vida, escudo de abnegaci&#x00F3;n a cambio</p>
<p>de una leve caricia, cumbre de lealtades,</p>
<p>nos has dejado el alma en carne viva, amigo,</p>
<p>con tu muerte, y los ojos arrasados de l&#x00E1;grimas.</p>
<p>Desde el pa&#x00ED;s del sue&#x00F1;o eterno donde duermes,</p>
<p>querido <italic>Joker</italic>, su&#x00E9;&#x00F1;anos y esp&#x00E9;ranos, que pronto</p>
<p>volveremos a estar para siempre contigo,</p>
<p>contigo donde nunca.</p></td>
<td align="left" valign="top"><p><italic>a</italic> <italic>Naoko Kuzuno y Fernando S&#x00E1;nchez Drag&#x00F3;</italic></p>
<p>Soseki, nuestro tigre min&#x00FA;sculo, se ha ido,</p>
<p>sin billete de vuelta, a visitar el Hades</p>
<p>y las blancas praderas, tachonadas de asf&#x00F3;delos,</p>
<p>donde incluso los reyes est&#x00E1;n tristes y hubiesen</p>
<p>preferido ser siervos arriba que monarcas</p>
<p>abajo, donde habita el olvido, y las sombras</p>
<p>se ciernen sobre el mundo, y no amanece nunca.</p>
<p>Y el Castillo del Fr&#x00ED;o, con sus escarabajos</p>
<p>de cara de drag&#x00F3;n, sus bustos de Siddharta</p>
<p>y sus miles de libros, se ha quedado muy solo.</p>
<p>Quiera Bastet, la diosa gata del viejo Egipto,</p>
<p>a Soseki en su hogar de tinieblas</p>
<p>y llevarle el perenne recuerdo de sus due&#x00F1;os,</p>
<p>que lo amaron en vida, y lo siguen amando</p>
<p>en muerte, y lo amar&#x00E1;n mientras duren sus vidas.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</table-wrap>
<p>El d&#x00ED;ptico se hace tr&#x00ED;ptico animal, ya que se establece una relaci&#x00F3;n doble entre la pareja de epitafios de Joker (falso y verdadero) y los dos homenajes funerales a su perro y al gato del amigo S&#x00E1;nchez Drag&#x00F3;. Sea como fuere, el procedimiento es id&#x00E9;ntico en &#x00AB;<italic>Vbi sunt?</italic>&#x00BB; &#x2013; &#x00AB;Eneas&#x00ED;labos&#x00BB; y &#x00AB;En la tumba de <italic>Joker</italic>&#x00BB; &#x2013; &#x00AB;En la muerte de <italic>Joker</italic>&#x00BB;: pese al est&#x00ED;mulo intertextual del poema canino, Luis Alberto de Cuenca confiesa la parad&#x00F3;jica escritura del &#x00AB;epitafio&#x00BB; en verso de Joker &#x00AB;cuando a&#x00FA;n viv&#x00ED;a y coleaba&#x00BB; (&#x00AB;Eneas&#x00ED;labos&#x00BB;), estrategia que en este caso se condena como &#x00AB;fingimiento / neur&#x00F3;tico y est&#x00FA;pido&#x00BB; con la funci&#x00F3;n de &#x00AB;evitar&#x00BB; o aliviar &#x00AB;la pena&#x00BB;.</p>
<p>As&#x00ED;, el segundo texto dedicado a su mascota es un lamento por la partida de Joker con una imagen muy luisalbertiana (&#x00AB;cruzar el espejo&#x00BB;) que presenta una imagen de puertas adentro (los juegos con su hija In&#x00E9;s y sus h&#x00E1;bitos), que vale como transici&#x00F3;n para la descripci&#x00F3;n del dolor, una apelaci&#x00F3;n final al perro con toda una serie de encomios t&#x00ED;picos y el deseo de volver a encontrarse &#x00AB;contigo donde nunca&#x00BB;: dolor, recuerdo y sue&#x00F1;o se equilibran con un deje de esperanza. M&#x00E1;s distanciada es la perspectiva del poema al gato Soseki: aunque haya un locutor plural (poeta, m&#x00E1;s los amigos-due&#x00F1;os), es una s&#x00ED;ntesis de referencias cl&#x00E1;sicas sobre la muerte (el Hades, con su oscuridad y sus sombras) con tres ecos grecolatinos (la <italic>Odisea</italic>, Catulo y Tymnes) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-43-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez 2014</xref>, 150) y la p&#x00E9;rdida del gato, que ha causado con ello la soledad en el &#x00AB;Castillo del Fr&#x00ED;o&#x00BB; (imagen m&#x00ED;tica de Castilfr&#x00ED;o de la Sierra, residencia de la pareja S&#x00E1;nchez Drag&#x00F3;) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-46-1426">Virtanen 2024</xref>, 506), pero se mantiene el amor inmortal en la invocaci&#x00F3;n a la diosa Bastet en su b&#x00FA;squeda por el consuelo. Es curioso notar que los tres poemas funerales de animales parecen presentar una nota mayor de esperanza.</p>
</sec>
<sec id="sec-6-1426">
<title>Despedidas: testamento vital</title>
<p>He dejado para el final &#x00AB;Palabras para In&#x00E9;s y &#x00C1;lvaro&#x00BB; (<italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic>), que es el testamento po&#x00E9;tico cuenquista y constituye la cala m&#x00E1;s sentida y sincera de la preocupaci&#x00F3;n angustiosa por la muerte y la vejez de su ciclo <italic>de senectute</italic>, que &#x2013;entre otros detalles&#x2013; le lleva a reflexionar tambi&#x00E9;n sobre sus hijos, seg&#x00FA;n se ve en &#x00AB;Aventureros&#x00BB; y &#x00AB;Sue&#x00F1;o del drag&#x00F3;n bibliotecario&#x00BB; (que acompa&#x00F1;an al texto de adi&#x00F3;s en <italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic>).</p>
<p>El texto tiene su prehistoria particular, porque fue le&#x00ED;do primeramente durante la tertulia (en radio Cope, 2016), seg&#x00FA;n cuenta en una entrevista con S&#x00E1;nchez Le&#x00F3;n en un blog:</p>
<disp-quote>
<p>Hay que irse despidiendo. Aunque la muerte puede llegar en cualquier momento, a partir de una determinada edad es sano irse despidiendo, porque eso, en el fondo, puede suscitar emoci&#x00F3;n en las personas que uno deja. Yo creo que la emoci&#x00F3;n es important&#x00ED;sima, no hay que perderla nunca. Le&#x00ED; en la radio un poema en el que me desped&#x00ED;a de mis hijos, y si Dios me da vida, seguir&#x00E9; despidi&#x00E9;ndome unos a&#x00F1;os m&#x00E1;s. Llega un momento en el que, en el fondo, todo es despedida. Es bonito despedirse de una manera apol&#x00ED;nea, no dionis&#x00ED;aca. Pero estar despidi&#x00E9;ndose no significa dar el co&#x00F1;azo a diario&#x2026; Es una cuesti&#x00F3;n de actitud, pero vivo con el mismo entusiasmo, la misma entrega y la misma vivacidad que podr&#x00ED;a tener antes. La despedida, simplemente, es otra faceta de la vida, y hay que intentar llevarla a cabo de una manera cort&#x00E9;s, educada, correcta y emocionante (<xref ref-type="bibr" rid="ref-41-1426">S&#x00E1;nchez Le&#x00F3;n 2016</xref>).</p>
</disp-quote>
<p>Hay otros apuntes sobre la angustia de la muerte y el tiempo extra de relectura deseado en &#x00AB;Releer&#x00BB; (<italic>Ala de cisne</italic>), pero este es el adi&#x00F3;s de Luis Alberto de Cuenca:</p>
<disp-quote>
<p>&#x00AB;Os dejo lo que siempre fue vuestro: mi cari&#x00F1;o,</p>
<p>que trasciende a la muerte. Ya me habr&#x00ED;a gustado</p>
<p>vivir a vuestro lado para siempre, pero eso</p>
<p>no lo permite el Cielo, que es quien manda en la Tierra,</p>
<p>y es mejor ajustar voluntades que alzarse</p>
<p>contra el orden del cosmos. Cuando ve&#x00E1;is un punto</p>
<p>de luz en la ventana de vuestro dormitorio,</p>
<p>ser&#x00E9; yo, que os recuerdo desde mi nueva casa</p>
<p>y que no me resigno a no veros ni hablaros</p>
<p>(si es un punto de sombra, tambi&#x00E9;n puedo ser yo,</p>
<p>pues nunca sabe uno qu&#x00E9; eternidad lo aguarda)&#x00BB;.</p>
<p>Dicho esto, y repitiendo el nombre de la Virgen</p>
<p>y de su Hijo glorioso, me dispongo a adentrarme,</p>
<p>sin temor ni consuelo, en los dominios</p>
<p>de la noche perpetua (<xref ref-type="bibr" rid="ref-9-1426">Cuenca 2018</xref>, 130)</p>
</disp-quote>
<p>En un parlamento directo, el locutor-poeta deja a sus hijos su &#x00AB;amor constante m&#x00E1;s all&#x00E1; de la muerte&#x00BB; y &#x2013;frente a la imposibilidad de vivir para siempre&#x2013; promete continuar cerca de ellos desde el cielo como una estrella seg&#x00FA;n un proceso de catasterizaci&#x00F3;n m&#x00ED;tica (o creencia popular), lo que le permite una serena aceptaci&#x00F3;n de la muerte, junto con una peque&#x00F1;a plegaria de regalo.</p>
<p>Esta despedida luisalbertiana puede compararse con el &#x00AB;Peque&#x00F1;o testamento&#x00BB; (<italic>Curso superior de ignorancia</italic>, 1987) de Miguel d&#x2019;Ors:</p>
<disp-quote>
<p>Os dejo el r&#x00ED;o Almofrey, dormido entre zarzas con mirlos,</p>
<p>las hayas de Zuriza, el azul guaran&#x00ED; de las orqu&#x00ED;deas,</p>
<p>los rinocerontes, que son como carros de combate,</p>
<p>los flamencos como claves de sol de la corriente,</p>
<p>las avispas, esos tigres condensados,</p>
<p>las fresas vagabundas, los farallones de Maine, el Annapurna,</p>
<p>las cataratas del Ni&#x00E1;gara con su pose de rubia platino,</p>
<p>los edelweiss prohibidos de Ordesa, las hormigas minuciosas,</p>
<p>la V&#x00ED;a L&#x00E1;ctea y los &#x00AB;ruyse&#x00F1;ores conplidos&#x00BB;.</p>
<p>Os dejo las autopistas</p>
<p>que exhalan el verano en la hora despoblada de la siesta,</p>
<p>el <italic>C&#x00E1;ntico espiritual</italic>, los goles de Pel&#x00E9;,</p>
<p>la catedral de Chartres y los trigos ojivales,</p>
<p>los aleluya de oro de los Uffizi,</p>
<p>el Taj Mahal temblando en un estanque,</p>
<p>los autobuses que se bambolean en Sao Paulo y en Mombasa</p>
<p>con racimos de negros y animales felices.</p>
<p>Todo para vosotros, hijos m&#x00ED;os.</p>
<p>Suerte de haber tenido un padre rico (<xref ref-type="bibr" rid="ref-16-1426">d&#x2019;Ors 2019</xref>, 422).</p>
</disp-quote>
<p>Adem&#x00E1;s de mostrar un caso poco frecuente de posible relaci&#x00F3;n con la poes&#x00ED;a contempor&#x00E1;nea (ver <xref ref-type="bibr" rid="ref-39-1426">S&#x00E1;ez y S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez 2019</xref>) que se puede extender al tratamiento com&#x00FA;n &#x2013;tan cr&#x00ED;tico como desenfadado&#x2013; de la correcci&#x00F3;n pol&#x00ED;tica (<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-1426">And&#x00FA;jar Almansa 2014</xref>), estos dos testamentos po&#x00E9;ticos conforman sendas apuestas est&#x00E9;ticas diferentes: d&#x2019;Ors presenta una tirada &#x00FA;nica con una amplia enumeraci&#x00F3;n del tesoro metaf&#x00F3;rico (lugares queridos, im&#x00E1;genes po&#x00E9;ticas, textos, etc.) que configuran la vida de un &#x00AB;padre rico&#x00BB;, mientras Luis Alberto de Cuenca adopta una perspectiva m&#x00E1;s personal con la declaraci&#x00F3;n de amor &#x00AB;estelar&#x00BB; y el mensaje de entereza final. No hay, pues, necesidad de relaci&#x00F3;n gen&#x00E9;tica, pero la clave est&#x00E1; en que el di&#x00E1;logo entre ambos testamentos refleja un tratamiento m&#x00E1;s distanciado, intertextual e ir&#x00F3;nico (en uno) frente a una confesi&#x00F3;n en primera persona de preocupaci&#x00F3;n sincera (en el otro).</p>
<p>Echando la vista atr&#x00E1;s, parece que el &#x00AB;desgarr&#x00F3;n afectivo&#x00BB; &#x2013;que dir&#x00ED;a el otro&#x2013; se ha calmado: la muerte es un tab&#x00FA; que causa desorientaci&#x00F3;n por muchas razones (<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-1426">Ari&#x00E8;s 1977</xref>, 565-577; <xref ref-type="bibr" rid="ref-18-1426">Elias 1987</xref> [1982], 33-39) y la poes&#x00ED;a es un arma que contribuye a la b&#x00FA;squeda del sentido con su poder imaginativo y verbal, tal y como parece demostrar la evoluci&#x00F3;n de los poemas funerales de Luis Alberto de Cuenca.</p>
</sec>
<sec id="sec-7-1426">
<title>Tantos adioses: final</title>
<p>Al final del camino, la poes&#x00ED;a funeral cuenquista constituye un conjunto coherente y m&#x00FA;ltiple: con estos poemas Luis Alberto de Cuenca se enfrenta a la muerte tanto en burlas (las ficciones iniciales y el giro suicida de &#x00AB;Epigrama&#x00BB;) como en veras, seg&#x00FA;n una estrategia de experimentaci&#x00F3;n con diversas modalidades del esquema funeral (epitafios, encomios, textos de sue&#x00F1;o, reescritura c&#x00F3;mica, variante animal y testamento personal) que evoluciona con el tiempo desde la pose culturalista y el grito de dolor hasta la confesi&#x00F3;n sincera de la pen&#x00FA;ltima hora. Hay, adem&#x00E1;s, una relaci&#x00F3;n muy clara con acontecimientos concretos (de la tragedia de Rita en adelante) y un inter&#x00E9;s preferente por la existencia <italic>post mortem</italic>, que, sin embargo, no lleva a preguntarse por la inmortalidad sino al sue&#x00F1;o de reencuentros imaginarios y luego a la aceptaci&#x00F3;n serena de la ley del hombre. En este sentido, especialmente el valor metapo&#x00E9;tico ocasional (de las series de amigos y animales) y el cierre testamentario definen otra paradoja del mago: la muerte puede ser una clave para la vida (y la poes&#x00ED;a) de Luis Alberto de Cuenca.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ack id="sec-8-1426">
<title>Agradecimientos</title>
<p>Agradezco los capotes de Alfredo Moro (Universidad de Cantabria) y Rodrigo Olay Vald&#x00E9;s (Universidad de Oviedo).</p>
</ack>
<sec id="sec-9-1426" sec-type="transparency-statement">
<title>Declaraci&#x00F3;n de conflicto de intereses</title>
<p>El autor este art&#x00ED;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
</sec>
<sec id="sec-10-1426" sec-type="author-contributions">
<title>Declaraci&#x00F3;n de contribuci&#x00F3;n de autor&#x00ED;a</title>
<p>Adri&#x00E1;n J. S&#x00E1;ez: Conceptualizaci&#x00F3;n, An&#x00E1;lisis formal, Investigaci&#x00F3;n, Metodolog&#x00ED;a, Redacci&#x00F3;n &#x2013; borrador original, Redacci&#x00F3;n &#x2013; revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n.</p>
</sec>
<fn-group>
<fn id="fn1"><label>1</label> <p>Ver los inspiradores acercamientos de <xref ref-type="bibr" rid="ref-19-1426">Galv&#x00E1;n (2011</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-20-1426">2012</xref>) al tema de la muerte en poes&#x00ED;a.</p></fn>
<fn id="fn2"><label>2</label> <p>Para diferentes introducciones al poeta ver <xref ref-type="bibr" rid="ref-23-1426">Iravedra (2016</xref>, 379-384), <xref ref-type="bibr" rid="ref-33-1426">S&#x00E1;ez (2018)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-21-1426">Gim&#x00E9;nez (2022)</xref>.</p></fn>
<fn id="fn3"><label>3</label> <p>Sobre la ret&#x00F3;rica funeral ver <xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1426">Camacho Guizado (1969)</xref> y sobre todo la estupenda s&#x00ED;ntesis de <xref ref-type="bibr" rid="ref-28-1426">Llamas Mart&#x00ED;nez (2016)</xref>.</p></fn>
    <fn id="fn4"><label>4</label> <p>En este sentido, la antolog&#x00ED;a <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1426"><italic>&#x00AB;En la cama con la muerte&#x00BB; (25 poemas f&#x00FA;nebres)</italic></xref> es interesante, pero no sigue la perspectiva gen&#x00E9;rica de este trabajo.</p></fn>
    <fn id="fn5"><label>5</label> <p>Otros detalles en <xref ref-type="bibr" rid="ref-47-1426">Pe&#x00F1;a Rodr&#x00ED;guez (2016)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-38-1426">S&#x00E1;ez (2024)</xref>. Ver <xref ref-type="bibr" rid="ref-29-1426">Magro (2024)</xref> para las mujeres de Luis Alberto de Cuenca.</p></fn>
<fn id="fn6"><label>6</label> <p>Este texto no entra despu&#x00E9;s en ning&#x00FA;n libro luisalbertiano y no forma un tr&#x00ED;ptico verdadero con &#x00AB;<italic>Desijtada mort</italic>&#x00BB; porque este poema est&#x00E1; dedicado a la muerte del padre de Rita (Federico Macau y Vilar): ver las explicaciones de <xref ref-type="bibr" rid="ref-44-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez (2023)</xref>.</p></fn>
<fn id="fn7"><label>7</label> <p><xref ref-type="bibr" rid="ref-27-1426">Letr&#x00E1;n (2005</xref>, 153-160) examina la relaci&#x00F3;n de ambos poemas con las <italic>Coplas a la muerte de su padre</italic> de Manrique. Ver <xref ref-type="bibr" rid="ref-34-1426">S&#x00E1;ez (2020a</xref>) para las drogas en la poes&#x00ED;a luisalbertiana.</p></fn>
<fn id="fn8"><label>8</label> <p>Por si fuera poco, poco despu&#x00E9;s (enero de 1996) le llega el golpe adicional de la separaci&#x00F3;n de Julia Barella, su segunda mujer.</p></fn>
<fn id="fn9"><label>9</label> <p>Ver m&#x00E1;s sobre el tema en <xref ref-type="bibr" rid="ref-35-1426">S&#x00E1;ez (2020b</xref>). Para el cierre inesperado (<italic>aprosd&#x00F3;keton</italic>) ver tambi&#x00E9;n <xref ref-type="bibr" rid="ref-42-1426">Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez (2010</xref>, 253).</p></fn>
<fn id="fn10"><label>10</label> <p><italic>Joker</italic> reaparece en &#x00AB;Verano de 1994&#x00BB; y &#x00AB;El perro de mi novia&#x00BB; (<italic>Por fuertes y fronteras</italic>).</p></fn>
<fn id="fn11"><label>11</label> <p>M&#x00E1;s detallado es en una versi&#x00F3;n previa: &#x00AB;Sobre un poema funerario de Robinson Jeffers traducido por Roger Wolfe&#x00BB; (<italic>Ahora y siempre</italic>, 2004, con fecha de 1995), en alusi&#x00F3;n a una selecci&#x00F3;n de poemas de Jeffers (de <italic>Be angry at the sun</italic>, 1941) que le manda su amigo Wolfe a inicios de 1995 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-26-1426">Lanz 2016 [2006]</xref>, 429) en una carta privada y que nunca lleg&#x00F3; a publicar.</p></fn>
<fn id="fn12"><label>12</label> <p>Ambos textos se publican inicialmente en <italic>Otro lunes: revista hispanoamericana de cultura</italic> (8, 2009) con fechas respectivas de 19 de junio y 2 de diciembre de 2008 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-46-1426">Virtanen 2024</xref>, 504 y 506).</p></fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>Bibliograf&#x00ED;a</title>
<ref id="ref-1-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>And&#x00FA;jar Almansa</surname>, <given-names>Jos&#x00E9;</given-names></string-name></person-group>. <year>2014</year>. <chapter-title>&#x00AB;<italic>Politically incorrect</italic> (Miguel d&#x2019;Ors y Luis Alberto de Cuenca)&#x00BB;</chapter-title>. <source><italic>&#x00CD;nsula</italic> 811-812 (n&#x00FA;mero monogr&#x00E1;fico: <italic>&#x00AB;&#x00BF;Y qu&#x00E9; decir de nuestra madre Espa&#x00F1;a?&#x00BB;: visiones y revisiones en la poes&#x00ED;a reciente</italic></source>, <role>ed.</role> <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Araceli</given-names> <surname>Iravedra</surname></string-name></person-group>,): <fpage>7</fpage>-<lpage>10</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Ari&#x00E8;s</surname>, <given-names>Philippe</given-names></string-name></person-group>. <year>1977</year>. <source><italic>L&#x2019;Homme devant la mort</italic></source>. <publisher-name>Seuil</publisher-name>, <volume>2 vols</volume>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-3-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Balanz&#x00E1;</surname>, <given-names>Rafael</given-names></string-name></person-group>. <year>2013</year>. <chapter-title>&#x00AB;Tragedia y muerte en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <source><italic>Litoral</italic> 255 (n&#x00FA;mero monogr&#x00E1;fico: <italic>Luis Alberto de Cuenca: de Ulises a Tint&#x00ED;n</italic>)</source>: <fpage>139</fpage>-<lpage>143</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-4-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Calbarro</surname>, <given-names>Juan Luis</given-names></string-name></person-group>. <year>1994</year>. <chapter-title>&#x00AB;La poes&#x00ED;a como arma de di&#x00E1;logo: conversaci&#x00F3;n con Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <source><italic>Los cuadernos de Sornabique</italic></source>, <date-in-citation content-type="access-date">14 diciembre de 1994</date-in-citation>, <comment>s.p.</comment></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-5-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Camacho Guizado</surname>, <given-names>Eduardo</given-names></string-name></person-group>. <year>1969</year>. <source><italic>La eleg&#x00ED;a funeral en la poes&#x00ED;a espa&#x00F1;ola</italic></source>. <publisher-name>Gredos</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-6-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2001</year>. <source><italic>Ahora y siempre</italic></source>. <publisher-name>Cajasur</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-7-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2011</year>. <source><italic>&#x00AB;En la cama con la muerte&#x00BB; (25 poemas f&#x00FA;nebres)</italic></source>. <publisher-name>La Isla de Siltol&#x00E1;</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-8-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2014</year>. <source><italic>Cuaderno de vacaciones</italic></source>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-9-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2018</year>. <source><italic>Bloc de oto&#x00F1;o</italic></source>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-10-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2019</year> [<comment>1998</comment>]. <source><italic>Los mundos y los d&#x00ED;as (poes&#x00ED;a 1970-2009)</italic></source>, <edition>5.&#x00AA; ed.</edition> <comment>corregida y ampliada</comment>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-11-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2021</year>. <source><italic>Despu&#x00E9;s del para&#x00ED;so</italic></source>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-12-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2021</year> [<comment>1998</comment>]. <source><italic>Los mundos y los d&#x00ED;as (poes&#x00ED;a 1970-2009)</italic></source>, <edition>6.&#x00AA; ed.</edition> <comment>corregida y ampliada</comment>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-13-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2023</year>. <source><italic>El secreto del Mago</italic></source>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-14-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cuenca</surname>, <given-names>Luis Alberto de</given-names></string-name></person-group>. <year>2025</year>. <source><italic>Ala de cisne</italic></source>. <publisher-name>Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-15-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Dadson</surname>, <given-names>Trevor J</given-names></string-name></person-group>. <year>2005</year>. <article-title>&#x00AB;Arte y distanciamiento del dolor: <italic>La caja de plata</italic> de Luis Alberto de Cuenca y sus antecedentes &#x00E1;ureos&#x00BB;</article-title>. <comment>En</comment> <source><italic>&#x00AB;Breve esplendor de mal distinta lumbre&#x00BB;: estudios sobre poes&#x00ED;a espa&#x00F1;ola contempor&#x00E1;nea</italic>. Renacimiento [&#x00AB;Art and the distancing of grief: Luis Alberto de Cuenca&#x2019;s <italic>La caja</italic> de <italic>plata</italic> and its Golden-Age antecedents&#x00BB;. <italic>Revista Hisp&#x00E1;nica Moderna</italic></source> <volume>50</volume> (<issue>2</issue>) (<issue>1997</issue>): <fpage>363</fpage>-<lpage>381</lpage>].</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-16-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>d&#x2019;Ors</surname>, <given-names>Miguel</given-names></string-name></person-group>. <year>2019</year>. <source><italic>Poes&#x00ED;as completas</italic></source>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-17-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>D&#x00ED;az de Cerio</surname>, <given-names>Mercedes</given-names></string-name></person-group>. <year>1998</year>. <article-title>&#x00AB;La evoluci&#x00F3;n de un g&#x00E9;nero: elementos estructurales de los epigramas dedicados a animales de &#x00C1;nite de Tegea&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Em&#x00E9;rita</italic></source> <volume>66</volume> (<issue>1</issue>): <fpage>119</fpage>-<lpage>149</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.3989/emerita.1998.v66.i1.277">https://doi.org/10.3989/emerita.1998.v66.i1.277</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-18-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Elias</surname> <given-names>Norbert</given-names></string-name></person-group>. <year>1987</year>. <source><italic>La soledad de los moribundos</italic></source>. <role>Traducido por</role> <person-group person-group-type="translator"><string-name><given-names>Carlos</given-names> <surname>Mart&#x00ED;n</surname></string-name></person-group>. <comment>FCE</comment> [<comment><italic>&#x00DC;ber die Einsamkeit der Sterbenden in unseren Tagen</italic></comment>. <publisher-name>Suhrkamp</publisher-name>, <comment>1982</comment>].</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-19-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Galv&#x00E1;n</surname>, <given-names>Luis</given-names></string-name></person-group>. <year>2011</year>. <article-title>&#x00AB;Poes&#x00ED;a, historia y mito: el tema de la muerte en Antonio Machado y Federico Garc&#x00ED;a Lorca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Bulletin Hispanique</italic></source> <volume>113</volume> (<issue>2</issue>): <fpage>751</fpage>-<lpage>775</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-20-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Galv&#x00E1;n</surname>, <given-names>Luis</given-names></string-name></person-group>. <year>2012</year>. <article-title>&#x00AB;Diferencia, entrop&#x00ED;a y <italic>punto cero</italic>: la muerte en la poes&#x00ED;a primera de Jos&#x00E9; &#x00C1;ngel Valente&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Romanische Forschungen</italic></source> <volume>124</volume>: <fpage>346</fpage>-<lpage>357</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-21-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Gim&#x00E9;nez</surname>, <given-names>Facundo</given-names></string-name></person-group>. <year>2022</year>. <source><italic>La l&#x00ED;nea clara: la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-22-1426"><mixed-citation publication-type="confproc"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>G&#x00F3;mez-Montero</surname>, <given-names>Javier</given-names></string-name></person-group> <year>1994</year>. <chapter-title>&#x00AB;Po&#x00E9;tica de la postmodernidad y praxis de la parodia en <italic>Poes&#x00ED;a (1970-1989)</italic>, de Luis A. de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <comment>En</comment> <source><italic>Actas del IX simposio de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Literatura General y Comparada (Zaragoza, 18-21 de noviembre de 1992)</italic></source>, <role>editado por</role> <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>T&#x00FA;a Blesa</given-names>, <surname>Mar&#x00ED;a Teresa Cacho</surname></string-name>, <string-name><given-names>Carlos Garc&#x00ED;a Gual</given-names>, <surname>Mercedes Rolland</surname></string-name>, <string-name><given-names>Leonardo</given-names> <surname>Romero Tobar</surname></string-name> y <string-name><given-names>Margarita</given-names> <surname>Smerdou Altolaguirre</surname></string-name></person-group>. <publisher-name>Universidad de Zaragoza</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-23-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Iravedra</surname>, <given-names>Araceli</given-names></string-name></person-group>, <role>ed.</role> <year>2016</year>. <source><italic>Hacia la nueva democracia: la nueva poes&#x00ED;a (1968-2000)</italic></source>. <publisher-name>CECE-Visor Libros</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-24-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Jeffers</surname>, <given-names>Robinson</given-names></string-name></person-group>. <year>1941</year>. <source><italic>Be angry at the sun</italic></source>. <publisher-name>Random House</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-25-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lanz</surname>, <given-names>Juan Jos&#x00E9;</given-names></string-name></person-group>. <year>1994</year>. <chapter-title>&#x00AB;La literatura como representaci&#x00F3;n en <italic>Poes&#x00ED;a</italic> (1970-1989), de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <comment>En</comment> <source><italic>La llama en el laberinto: poes&#x00ED;a y po&#x00E9;tica en la Generaci&#x00F3;n del 68</italic></source>. <publisher-name>Editora Regional de Extremadura</publisher-name> [<comment><italic>&#x00CD;nsula</italic></comment> <volume>535</volume> (<issue>1991</issue>): <fpage>24</fpage>-<lpage>26</lpage>].</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-26-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Lanz</surname>, <given-names>Juan Jos&#x00E9;</given-names></string-name></person-group>, <role>ed.</role>, <year>2016</year> [<comment>2006</comment>]. <chapter-title>L. A. de Cuenca</chapter-title>. <source><italic>Poes&#x00ED;a 1979-1996</italic></source>. <edition>4.&#x00AA; ed.</edition> <publisher-name>C&#x00E1;tedra</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-27-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Letr&#x00E1;n</surname>, <given-names>Javier</given-names></string-name></person-group>. <year>2005</year>. <source><italic>La poes&#x00ED;a postmoderna de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-28-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Llamas Mart&#x00ED;nez</surname>, <given-names>Jacobo</given-names></string-name></person-group>. <year>2016</year>. <source><italic>Tradici&#x00F3;n y originalidad en la poes&#x00ED;a funeral de Quevedo</italic></source>. <publisher-name>Academia del Hispanismo</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-29-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Magro</surname>, <given-names>Marika</given-names></string-name></person-group>. <year>2024</year>. <source><italic>&#x00AB;Mi vida es un libro escrito por mujeres&#x00BB;: la figura femenina en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-30-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Olay Vald&#x00E9;s</surname>, <given-names>Rodrigo</given-names></string-name></person-group>. <year>2019</year>. <source><italic>Saltar la hoguera</italic></source>. <publisher-name>Hiperi&#x00F3;n</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
    <ref id="ref-47-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Peña Rodríguez</surname>, <given-names>Francisco José</given-names></string-name></person-group>. <year>2016</year>. <article-title>&#x00AB;Rita Macau en la poesía de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Ínsula</italic></source> <volume>834</volume>: <fpage>16</fpage>-<lpage>19</lpage>. </mixed-citation></ref>   
<ref id="ref-31-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Ponce C&#x00E1;rdenas</surname>, <given-names>Jes&#x00FA;s</given-names></string-name></person-group>. <year>2017</year>. <chapter-title>&#x00AB;Tr&#x00ED;ptico de tinieblas&#x00BB;</chapter-title>. <comment>En</comment> <publisher-loc>L. A. de Cuenca</publisher-loc>, <source><italic>Elsinore. Scholia. Necrofilia (1972-1983)</italic></source>. <publisher-name>Reino de Cordelia</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-32-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Prieto</surname>, <given-names>Antonio</given-names></string-name></person-group>, <role>ed.</role> <year>1971</year>. <source><italic>Espejo del amor y de la muerte</italic></source>. <publisher-name>Azur</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-33-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J</given-names></string-name></person-group>. <year>2018</year>. <chapter-title>&#x00AB;<italic>A Poet for All Seasons</italic>: las &#x201C;ma&#x00F1;anas triunfantes&#x201D; de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <source><italic>Las &#x00AB;ma&#x00F1;anas triunfantes&#x00BB;: asedios a la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>, <role>editado por</role> <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names> <surname>S&#x00E1;ez</surname></string-name></person-group>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-34-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J</given-names></string-name></person-group>. <year>2020a</year>. <article-title>&#x00AB;&#x201C;No merece la pena vivir tanto&#x201D;: las drogas en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Artifara: revista de lenguas y literaturas ib&#x00E9;ricas y latinoamericanas</italic></source> <volume>20</volume> (<issue>1</issue>): <fpage>315</fpage>-<lpage>324</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.13135/1594-378X/4290</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-35-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names></string-name></person-group>, <year>2020b</year>. <article-title>&#x00AB;&#x201C;No quiero seguir vivo en este mundo&#x201D;: el suicidio en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Bolet&#x00ED;n de la Real Academia Espa&#x00F1;ola</italic></source> <volume>100</volume> (<issue>321</issue>): <fpage>255</fpage>-<lpage>273</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.rae.es/brae/article/view/418">https://revistas.rae.es/brae/article/view/418</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-36-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J</given-names></string-name></person-group>. <year>2020c</year>. <article-title>&#x00AB;&#x201C;Qui&#x00E9;n sabe d&#x00F3;nde est&#x00E1;&#x201D;: la religi&#x00F3;n en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Bulletin of Spanish Studies</italic></source> <volume>97</volume> (<issue>8</issue>): <fpage>1349</fpage>-<lpage>1362</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/14753820.2020.1809174</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-37-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J</given-names></string-name></person-group>. <year>2022</year>. <article-title>&#x00AB;&#x201C;El triunfo de estar vivos&#x201D;: el ciclo <italic>de senectute</italic> de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Archiletras cient&#x00ED;fica</italic></source> <volume>7</volume>: <fpage>49</fpage>-<lpage>68</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-38-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names></string-name></person-group>, <role>ed.</role> <year>2024</year>. <chapter-title>L. A. de Cuenca</chapter-title>. <source><italic>Poemas para Rita</italic></source>. <publisher-name>El Toro Celeste</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-39-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>S&#x00E1;ez</surname>, <given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names></string-name>, y <string-name><given-names>Antonio S&#x00E1;nchez</given-names> <surname>Jim&#x00E9;nez</surname></string-name></person-group>, <role>ed.</role> <year>2019</year>. <source><italic>&#x00AB;Har&#x00E9; un poema de la pura nada&#x00BB;: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca</italic></source>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-40-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;nchez Jim&#x00E9;nez</surname>, <given-names>Antonio</given-names></string-name></person-group>. <year>2018</year>. <chapter-title>&#x00AB;Poes&#x00ED;a familiar: Luis Alberto de Cuenca y Lope de Vega&#x00BB;</chapter-title>. <comment>En</comment> <source><italic>Las ma&#x00F1;anas triunfantes: asedios a la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>, <role>editado por</role> <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names> <surname>S&#x00E1;ez</surname></string-name></person-group>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-41-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>S&#x00E1;nchez Le&#x00F3;n</surname>, <given-names>&#x00C1;lvaro</given-names></string-name></person-group>. <year>2016</year>. <chapter-title>&#x00AB;Luis Alberto de Cuenca: La democracia tiene el riesgo de convertirse en una dictadura de la mediocridad y degenerar en demagogia&#x00BB;</chapter-title>. <source><italic>El Confidencial Digital</italic></source>, <date-in-citation content-type="access-date">17.09.2016</date-in-citation>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.elconfidencialdigital.com/vivir/democracia-convertirse-mediocridad-degenerar-demagogia_0_2784921493.html/">https://www.elconfidencialdigital.com/vivir/democracia-convertirse-mediocridad-degenerar-demagogia_0_2784921493.html/</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-42-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez</surname>, <given-names>Luis Miguel</given-names></string-name></person-group>. <year>2010</year>. <source><italic>La tradici&#x00F3;n cl&#x00E1;sica en la poes&#x00ED;a de Luis Alberto de Cuenca</italic></source>. <publisher-name>Academia del Hispanismo</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-43-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez</surname>, <given-names>Luis Miguel</given-names></string-name></person-group>. <year>2014</year>. <article-title>&#x00AB;La tradici&#x00F3;n cl&#x00E1;sica en <italic>El reino blanco</italic> de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Dicenda: Cuadernos de Filolog&#x00ED;a Hisp&#x00E1;nica</italic></source> <volume>34</volume>: <fpage>143</fpage>-<lpage>166</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/44893">https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/44893</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-44-1426"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Su&#x00E1;rez Mart&#x00ED;nez</surname>, <given-names>Luis Miguel</given-names></string-name></person-group>. <year>2023</year>. <article-title>&#x00AB;Sobre tres poemas de Luis Alberto de Cuenca entre la reescritura y la variaci&#x00F3;n&#x00BB;</article-title>. <source><italic>Dicenda: estudios de lengua y literatura espa&#x00F1;olas</italic></source> <volume>41</volume>: <fpage>225</fpage>-<lpage>231</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/85632">https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/85632</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-45-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>V&#x00E9;lez-Sainz</surname>, <given-names>Julio</given-names></string-name></person-group>. <year>2019</year>. <chapter-title>&#x00AB;&#x00BF;DNA o ADN?: contornos angl&#x00F3;fonos de Luis Alberto de Cuenca&#x00BB;</chapter-title>. <comment>En</comment> <source><italic>&#x00AB;Har&#x00E9; un poema de la pura nada&#x00BB;: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca,</italic></source> <role>editado por</role> <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Adri&#x00E1;n J.</given-names> <surname>S&#x00E1;ez</surname></string-name> y <string-name><given-names>Antonio S&#x00E1;nchez</given-names> <surname>Jim&#x00E9;nez</surname></string-name></person-group>. <publisher-name>Renacimiento</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-46-1426"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Virtanen</surname>, <given-names>Ricardo</given-names></string-name></person-group>, <role>ed.</role> <year>2024</year>. <chapter-title>L. A. de Cuenca</chapter-title>. <source><italic>El triunfo de estar vivo (Obra po&#x00E9;tica 1996-2012)</italic></source>. <publisher-name>C&#x00E1;tedra</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
