El Reino de Loango: fuentes cartográficas y textuales en Semprilis y Genorodano (1629)

José Luis Losada Palenzuela

doi:10.3989/revliteratura.2020.02.018

Autores/as

José Luis Losada Palenzuela Universidad de Wrocław https://orcid.org/0000-0002-6530-1328

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2020.02.018

Palabras clave:

Cartografía, Enríquez de Zúñiga, Semprilis, Persiles, Botero, Ortelius

Resumen

La novela helenizante Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano (1629) de Juan Enríquez de Zúñiga se adscribe, a pesar de algunas diferencias significativas, a la nómina de seguidores del Persiles cervantino. La geografía ficcional que se despliega en esta novela, llena de naufragios, islas y bárbaros tiene a primera vista una disparatada e inverosímil configuración espacial que llega a conectar fácilmente por mar Tartaria, África ecuatorial, Constantinopla, Polonia o Barcelona. Recurrimos al análisis de fuentes textuales (Giovanni Botero) y cartográficas (Abraham Ortelius) sobre sus noticias sobre el Reino de Loango y el Congo para demostrar cómo la propia naturaleza de las fuentes cartográficas puede servir de matriz narrativa que trasladada al texto un viaje imaginario sobre el mapa. Nos apoyaremos metodológicamente en el trabajo de Jörg Dünne, quien interpreta como un tipo de escritura cartográfica la combinación cervantina de diversos significantes cartográficos en el Persiles, en particular en la ficcionalización del Norte, para crear una estructura espacial ficcional.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Ariosto, Ludovico. 1966. Orlando Furioso. Ed. Lafranco Caretti. Torino: Einaudi.

Autoridades = Diccionario de Autoridades. 1990 [1726-39], 3 vols. Madrid: Gredos.

Botero, Giovanni. 1596. Delle relationi universali di Giovanni Botero Benese. Quarta parte. Brescia: Compagnia Bresciana.

Botero, Giovanni. 1600. Relaciones universales del mundo. Valladolid: por los Herederos de Diego Fernández de Córdoba.

Cervantes Saavedra, Miguel de. 1998. Don Quijote de La Mancha. Ed. Francisco Rico. Barcelona: Instituto Cervantes - Crítica.

Cervantes Saavedra, Miguel de. 2004. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Ed. Carlos Romero Muñoz. Madrid: Cátedra.

Covarrubias Horozco, Sebastián de. 2006. Tesoro de la lengua castellana o española. Ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana.

Enríquez de Zúñiga, Juan. 1625. Amor con vista. Lleva una summaria descripción del mundo, ansi de la parte elemental, como de la aetherea. Madrid: Juan Delgado.

Enríquez de Zúñiga, Juan. 1629. Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano. Madrid: Juan Delgado.

Enríquez de Zúñiga, Juan. 1633. Historia de la vida del primer César. Madrid: Viuda de Juan González.

Heliodoro. 1979. Las etiópicas o Teágenes y Cariclea. Madrid: Gredos.

Ortelius, Abraham. 1592. Theatrum Orbis Terrarum. Amberes: Officina Plantiniana.

Ortelius, Abraham. 1612. Theatro d'el Orbe de la Tierra de Abraham Ortello. Amberes: Libreria Plantiniana.

Pigafetta, Filippo. 1591. Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade. Roma: Bartolomeo Grassi.

Pigafetta, Filippo. 1597. Warhaffte und eigentliche Beschreibung dess Königreichs Congo in Africa, und deren angrentzenden Länder. Ed. Hans Dietherich Bry y Hans Israel Bry. Frankfurt am Main: Johan Saur.

Pigafetta, Filippo y Duarte Lopes. 2002. Le royaume de Congo: et les contrées environnantes (1591). Ed. Willy Bal. Chandeigne: Paris.

Tasso, Torquatto. 1964. Discorsi dell'arte poetica e del poema eroico. Editado por Luigi Poma. Bari: G. Laterza.

Aguilar Perdomo, María del Rosario. 2005. «Geografía real y geografía imaginaria en el Felixmarte de Hircania (1556) de Melchor de Ortega». En Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Mercedes Pampín Barral y Carmen Parrilla García, 235-249. A Coruña: Universidade da Coruña.

Armas Wilson, Diana de. 1988. «Cervantes on Cannibals». Revista de Estudios Hispánicos 22 (3): 1-25.

Armas Wilson, Diana de. 2009. «Hilos rotos: Cervantes y el Inca Garcilaso». En USA Cervantes: 39 Cervantistas en Estados Unidos, ed. Georgina Dopico Black y Francisco Layna Ranz, 1137-1152. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Armstrong-Roche, Michael. 2009. Cervantes' epic novel: empire, religion, and the dream life of heroes in Persiles. Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442687578

Blanco, Mercedes. 2004. «Los trabajos de Persiles y Segismunda. Entretenimiento y verdad poética». Criticón 91: 5-39.

Blanco, Mercedes. 2016. «El renacimiento de Heliodoro en Cervantes». eHumanista/Cervantes: 103-138.

Broecke, Marcel van den y Deborah van den Broecke-Günzburger. 2011. Ortelius Atlas Maps. An illustrated Guide. Houten: Hes & De Graaf.

Brotton, Jerry. 2013. A History of the World in twelve maps. London: Penguin Books.

Civil, Pierre, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz Hermida, eds. 2008. España y el mundo mediterráneo a través de las Relaciones de sucesos 1500-1750: actas del IV Coloquio Internacional sobre Relaciones de sucesos. Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca.

Cruz Casado, Antonio. 1993. «Para la poética de la narrativa de aventuras peregrinas». En Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, ed. Manuel García Martín, 261-267. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Doroszlaï, Alexandre. 1998. Ptolémée et l'hippogriffe: la géographie de l'Arioste soumise à l'épreuve des cartes. Alessandria: Edizioni dell'Orso. Dünne, Jörg. 2011. Die kartographische Imagination: Erinnern, Erzählen und Fingieren in der Frühen Neuzeit. München: Fink.

Duzer, Chet van. 2013. Sea Monsters on Medieval and Renaissance Maps. London: British Library.

Ehrlicher, Hanno. 2015. «Die "Neue Welt". Alterität und Reisen». En Handbuch Raum und Literatur, ed. Jörg Dünne y Andreas Mahler, 355-363. New York: De Gruyter.

García Arenal, Mercedes, Fernando Rodríguez Mediano y Rachid El Hour. 2002. Cartas marruecas: documentos de Marruecos en archivos españoles (siglos XVI-XVII). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Garrido Ardila, Juan Antonio. 2016. «Escandinavia y el Persiles: de la Geografía a la Historia». Anales Cervantinos 48: 221-242. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2016.009

González de Amezúa y Mayo, Agustín. 1951. «Un escritor olvidado. El Dr. D. Juan Enríquez de Zúñiga». En Opúsculos histórico-literarios, ed. Agustín González de Amezúa y Mayo, 280-306. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto Miguel de Cervantes.

González Rovira, Javier. 1996. La novela bizantina de la edad de oro. Madrid: Gredos.

Headley, John M. 2000. «Geography and Empire in the Late Renaissance: Botero's Assignment, Western Universalism, and the Civilizing Process». Renaissance Quarterly 53 (4): 1119-1155. https://doi.org/10.2307/2901458

Italiano, Federico. 2012. «Die globale Dichtung des Orlando Furioso». Arcadia 47 (1): 16-33. https://doi.org/10.1515/arcadia-2012-0006

Italiano, Federico. 2015. «Kartographisches Schreiben und kartographische Imagination». En Handbuch Raum und Literatur, ed. Jörg Dünne y Andreas Mahler, 249-258. New York: De Gruyter.

Italiano, Federico. 2016. «Translating the map: carticity and transmediation in Ariosto's Orlando Furioso». En Translation and Geography, Federico Italiano, 32-50. London - New York: Taylor & Francis.

Koppenfels, Werner von. 2001. «Kataskopos oder der Blick von der Höhe. Ein menippeischer Streifzug». Antike und Abendland 47: 1-20. https://doi.org/10.1515/9783110241594.1

Losada Palenzuela, José Luis. 2016. «El toro y el héroe: variación del motivo en la narrativa de Juan Enríquez de Zúñiga». Edad de Oro 35: 239-250. https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.014

Losada Palenzuela, José Luis. 2017. «Desplazamiento de la imagen septentrional: Polonia en La historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano». En Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de «Los Trabajos de Persiles y Sigismunda» de Miguel de Cervantes, ed. Jörg Dünne y Hanno Ehrlicher, 253-273. Kassel: Reichenberger.

Lozano Renieblas, Isabel. 1998. Cervantes y el mundo del Persiles. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Meurer, Peter H. 1991. Fontes cartographici Orteliani: das «Theatrum orbis terrarum» von Abraham Ortelius und seine Kartenquellen. Weinheim: VCH.

Montaner Frutos, Alberto. 2005. «La "derrota compuesta" del cautivo». Anales cervantinos 37: 45-106. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2005.004

Nuti, Lucia. 2003. «The World Map as an Emblem: Abraham Ortelius and the Stoic Contemplation». Imago Mundi 55 (1): 38-55. https://doi.org/10.1080/0308569032000097486

Pelorson, Jean-Marc. 2003. El desafío del Persiles. Seguido de un estudio onomástico por Dominique Reyre. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail. Anejos de Criticón, 16.

Relaño, Francesc. 1995. «Against Ptolemy: The Significance of the Lopes-Pigafetta Map of Africa». Imago Mundi 47: 49-66. https://doi.org/10.1080/03085699508592813

Rich Greer, Margaret. 2004. «Imperialismo y antropofagia en la tragedia del Siglo de Oro». En Temas del barroco hispánico, ed. Ignacio Arellano y Eduardo Godoy, 161-175. Pamplona - Madrid - Frankfurt am Main: Universidad de Navarra -Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964560155-010

Simson, Ingrid. 2001. «Caníbales y antropofagia en el teatro de Lope de Vega». En Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Silgo de Oro, ed. Christoph Strosetzki, 1216-1225. Münster: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964564894-116

Spinelli, Alice. 2015. «Intorno al "lato destro de la terra". Nuove proposte esegetiche sull'immaginario cosmografico e geoculturale di Ariosto». Babel 32: 65-92. https://doi.org/10.4000/babel.4210

Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel y Javier Guijarro Ceballos. 2007. De los caballeros andantes a los peregrinos enamorados: la novela española en el Siglo de Oro. Cáceres: Ediciones Eneida.

Torres, José B. 2009. «¿Novela bizantina o novela helenizante? A propósito de un término consagrado». En Ars bene docendi. Homenaje al profesor Kurt Spang, ed. Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, y Carmen Saralegui, 567-574. Pamplona: Eunsa.