Revista de literatura, Vol 82, No 163 (2020)

Vicente Blasco Ibáñez, Pío Baroja y el comercio del libro en los Estados Unidos


https://doi.org/10.3989/revliteratura.2020.01.007

Fernando Ariza González
Universidad CEU San Pablo, España
orcid https://orcid.org/0000-0001-7199-0273

Resumen


Tanto Vicente Blasco Ibáñez como Pío Baroja fueron ampliamente publicados en los Estados Unidos y disfrutaron de una relación profesional y personal con sus editores. Sin embargo, el modo en el que ambos afrontaron su entrada en el país les diferenció completamente: Blasco aceptó la modernidad de un mercado mucho más avanzado e incluso aportó ideas para promocionar su obra, mientras que Baroja fue más reaccionario y le costó adaptarse a ese nuevo modo de relacionarse con el público lector. A través de la correspondencia con sus editores vamos a comprobar cómo ambos se manejaron en este nuevo contexto.

Palabras clave


Vicente Blasco Ibáñez; Pío Baroja; relaciones culturales; historia de la edición; promoción editorial; literatura española en el extranjero; correspondencia

Texto completo:


PDF

Referencias


Ariza González, Fernando. 2012. «Pío Baroja y Alfred A. Knopf. Cuarenta años de relación editorial». Anales de la Literatura Española Contemporánea 37 (1): 185-205.

Ariza, Fernando. 2018. «Conflictos Internacionales de propiedad intelectual. El caso Blasco Ibáñez en los Estados Unidos». Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 36: 33-44.

Baroja, Pío. 1926. Zalacaín el aventurero. Edición de Solomon Leopold Millard Rosenberg y Laurence Deane Bailiff. Nueva York: Knopf.

Blasco Ibáñez, Vicente. 1920. Mexico in Revolution. Traducción de Arthur Livingston y José Padín. New York: E. P. Dutton.

Blasco Ibáñez, Vicente. 1920. El militarismo mejicano. Valencia: Prometeo.

Blasco Ibáñez, Vicente. 1921. «Novelists as Business Men». The New York Times, 2 enero.

Blasco Ibáñez, Vicente y Francisco Sempere (1999). Epistolario (1901-1917). Introducción, edición y notas de Miguel Herráez. Valencia: Generalitat Valenciana.

Blasco Ibáñez, Vicente y John Macrae. 2017. Correspondencia 1918-1932. Edición traducida con introducción y notas de Fernando Ariza. Saarbrücken: Editorial Académica Española.

Botrel, Jean-François. 2012. «Blasco Ibáñez empresario de sí mismo (Doce cartas a su editor francés, Calmann-Lévy». Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez / Journal of Blasco Ibáñez Studies 1: 147-170.

Caballer Dondarza, Mercedes. 2007. La narrativa española en la prensa estadounidense. Hallazgo, promoción, publicación y crítica (1875-1900). Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert.

Lluch-Prats, Javier. 2012. «Blasco Ibáñez, editor en Madrid». Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez / Journal of Blasco Ibáñez Studies 1: 91-103.

Lluch-Prats, Javier. 2015. «Blasco Ibáñez. El legado de una editorial emblemática: Prometeo (Valencia, 1914)». En Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, 1.621-1.635. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Moses, Montrose J. 1919. «Blasco Ibáñez the Approachable». The New York Times, 2 noviembre.

Montague, James J. 1920. «More Truth than Poetry». The Washington Post, 3 Dic., p. 11.

Pitollet, Camille. 1921. V. Blasco lbáñez; ses romans et le roman de sa vie. Paris: Calmann- Lévy.

Pitollet, Camille. 1921. V. Blasco Ibáñez. Su novela y la novela de su vida. Valencia: Prometeo.

Root, Amy. 2009. «Designing the Borzoi: Alfred A. Knopf, Inc. Creates a Brand of Excellence, 1915-29». The Papers of the Bibliographical Society of America 103 (4): 497-513.

Sánchez García, Raquel. 2001. «Diversas formas para nuevos públicos». En Historia de la edición en España, 1836-1936, Jesús A. Martínez, 241-268. Madrid: Marcial Pons.

Varela, Javier. 2017. El último conquistador: Blasco Ibáñez (1867-1928). Madrid: Tecnos.




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revistadeliteratura.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es