Las clasificaciones de los cuentos: el catálogo ATU vs. la morfología de Propp. Un caso práctico

Natalia Cantero Atenza

doi:10.3989/revliteratura.2019.02.014

Autores/as

Natalia Cantero Atenza UNED https://orcid.org/0000-0003-4612-8942

DOI:

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2019.02.014

Palabras clave:

cuentos folclóricos, clasificación ATU, Propp.

Resumen

Los innumerables cuentos folclóricos se encuentran en todas las culturas de la geografía mundial. Algunos estudiosos, como Antti Aarne, Stith Thompson y Hans-Jörg Uther, han tratado de catalogarlos en índices que tienen en cuenta versiones de todo el mundo, así como aspectos temáticos o elementos repetitivos de los mismos. Estas clasificaciones han servido durante años como referencia a la hora de localizar y llevar a cabo distintos estudios en el campo de los cuentos folclóricos. Sin embargo, algunos críticos han cuestionado su validez. Vladimir Propp propone otro tipo de clasificación derivada de la propia morfología del cuento y basada en las funciones de los personajes. El presente trabajo tratará de confrontar las propuestas de unos y otros autores a través de un caso práctico: el análisis morfológico estructural de dos cuentos clasificados por Aarne, Thompson y Uther dentro de la categoría de «cuentos maravillosos» y tipificados como 311B* y 327C.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

FUENTES

Aarne, Antti (1910). Verzeichnis des Märchentypen. FF Communications, 3. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.

Aarne, Antti y Stith Thompson (1961). The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Antti Aarne's Verzeichnis der Märchentypen translated and enlarged. FF Communications, 3. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.

Afanassiev, Alexandr Nikoláievich (2007) [Primera edición en ruso, 1859]. Leyendas populares rusas, trads. y eds. Eugenia Bulátova, Elisa de Beaumont, Liudmila Rabdanó y José Manuel Pedrosa. Madrid: Páginas de Espuma.

Aprile, Renato (2000). Indice delle fiabe popolari italiane di magia. Florencia: Leo S. Olschki Editore.

Bolte, Johannes y George Polivka (1913-1932). Anmerkungen zu den Kinder-und Hausmärchen der Brüder Grimm. Leipzig: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, 5 vol.

Calvino, Italo (1956). Fiabe italiane. Turín: Einaudi. Camarena, Julio y Maxime Chevalier (1995). Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos maravillosos. Madrid: Gredos.

Camarena, Julio y Maxime Chevalier (1997). Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos de animales. Madrid: Gredos. Camarena, Julio y Maxime Chevalier (2003). Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos religiosos. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos.

Camarena, Julio y Maxime Chevalier (2003). Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos-novela. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos.

Caprettini, Gian Paolo (2002). Fiabe piemontesi raccolte da Maria Luisa Rivetti. Roma: Donzelli.

Cardigos, Isabel (2006). Catalogue of Portuguese Folkktales. FF Communications, 291. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.

Coronedi Berti, Carolina (2011). Novelle popolari bolognesi. Bologna: Forni editore.

Curiel Merchán, Marciano (2006). Cuentos extremeños, ed. de María Luisa Montero Curiel y Pilar Montero Curiel. Mérida: Editora Regional de Extremadura.

Delarue, Paul y Marie-Louise Ténèze (2002). Le conte populaire français: édition en un seul volume reprenant les quatre tomes publiés entre 1976 et 1985. París: Maisonneuve & Larose.

Espinosa, Aurelio M. (1987). Cuentos populares de Castilla y León. Tomo I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

García Surrallés, Carmen (1992). Era posivé... cuentos tradicionales gaditanos. Cádiz: Universidad de Cádiz.

González i Caturla, Joaquim (2004). Rondalles de l'Alacantí. Contes populars. Alcoi: Marfil.

Greimas, Algirdas Julius (1966). Sémantique structurale: recherche et méthode. París: Larousse.

Guelbenzu, José María (1996-1997). Cuentos populares españoles. Madrid: Siruela.

Hernández Fernández, Ángel (2005). «Cuentos folklóricos recogidos en los municipios de Las Torres de Cotillas y Murcia (1)», Revista de Folklore. 298(c), pp. 111-129. Accesible en: <http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?id=2262>. Fecha de acceso: 15 feb. 2015.

Hernández Fernández, Ángel (2005). «Cuentos populares en la pedanía murciana de Javalí Nuevo», Revista de Folklore. 289(a), pp. 8-20. Accesible en: <http://funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?id=2203>. Fecha de acceso: 15 feb. 2015.

Hernández Fernández, Ángel (2005). «Cuentos populares en el municipio de Mula (Murcia)», Revista de Folklore. 295(b), pp. 30-36. Accesible en: <http://funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?id=2246>. Fecha de acceso: 15 feb. 2015.

Hernández Fernández, Ángel (2013). Catálogo tipológico del cuento folclórico en Murcia. Alcalá de Henares - Ciudad de México: Universidad de Alcalá y Centro de Estudios Cervantinos - Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

Larrea Palacín, Arcadio de (1959). Cuentos populares de Andalucía. Cuentos gaditanos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lévi-Strauss, Claude (1972). Polémica Lévi-Strauss-Propp. Madrid: Fundamentos.

Machado y Álvarez, Antonio (1883-1886). Biblioteca de las tradiciones populares españolas, 11 volúmenes. Sevilla: Francisco Alvarez y Cª Editores (tomo I, 1883); Sevilla: Alejandro Guichot y Compañía Editores (tomos II-VI, 1884); Madrid: Librería de Fernando Fe (tomos VII-XI, 1885-1886).

Martínez Ruiz, José (1999). De boca a oreja: cultura oral de los pueblos del Segura. Alicante: J. Martínez Ruiz.

Marzocchi, Ciro et al. (1992). Novelle popolari senesi: raccolte da Ciro Marzocchi, 1879: manoscritto n. 57. Manoscritti del Museo nazionale delle arti e tradizioni popolari. Documenti e ricerche a cura di Aurora Milillo; con la collaborazione di Gabriella Aiello e Florio Carnesecchi. Roma: Bulzoni editore. 2 v.

Mugnaini, Fabio (1999). Mazzasprunígliola: tradizione del racconto nel Chianti senese. Monografie e studi Laboratorio etno-antropologico, 8. Turín: L'Harmattan Italia.

Noia Campos, Camiño (2010). Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral: clasificación, antoloxía e bibliografía. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo.

Oriol, Carme y Josep M. Pujol (2003). Índex tipològic de la rondalla catalana. Materials d'etnologia de Catalunya, 2. Barcelona: Generalitat de Catalunya.

Propp, Vladimir Iakovlevich (1974) [1946]. Las raíces históricas del cuento. Madrid: Fundamentos.

Propp, Vladimir Iakovlevich (1980). Edipo a la luz del folklore. Madrid: Fundamentos.

Propp, Vladimir Iakovlevich (1983) [1958]. El epos heroico ruso. Madrid: Fundamentos.

Quintana, Artur (1998). El Carxe: recull de literatura popular valenciana de Múrcia. Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.

Rodríguez Pastor, Juan (1990). Cuentos populares extremeños y andaluces. Badajoz: Diputaciones Provinciales de Badajoz y Huelva.

Thompson, Stith (1932-1936) [Segunda edición revisada y ampliada 1955-1958]. Motif-index of folk-literature. Bloomington: Indiana University Press, 6 vols.

BIBLIOGRAFÍA CITADA

Aína Maurel, Pablo (2012). Teorías sobre el cuento folclórico. Historia e interpretación. Zaragoza: Institución «Fernando el Católico». Accesible en: <http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/3198>. Fecha de acceso: 15 abril de 2015.

Bajtín, Mijail (1999) [1982; Primera edición en ruso, 1979]. Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI Editores.

Bernoni, Domenico Giuseppe (1875). Tradizioni, popolari veneziane; leggende, racconti, novelle e fiabe, usi, canti, indovinelli, ecc. Venecia: Tipografia Antonelli.

Cabal, Constantino (1987). Los cuentos tradicionales asturianos. Gijón: G. H. Editores.

Caballero, Fernán (1998). Cuentos de encantamiento y otros cuentos populares, ed. de Carmen Bravo-Villasante. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta.

Carreño Carrasco, Elvira (1993). Cuentos murcianos de tradición oral. Murcia: Universidad de Murcia.

Espinosa, Aurelio M. (1946). Cuentos populares españoles: recogidos de la tradición oral española. Tomo II. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Gortani, Luigi (1904). Tradizioni popolari friulane. Udine: Tipografia Domenico Del Bianco.

Hernández Fernández, Ángel (2009). Las voces de la memoria. Cabanillas del Campo, Guadalajara: Palabras del Candil.

Palleiro, María Inés (2013). «Cuento folklórico y narrativa oral: versiones, variantes y estudios de génesis», Cuadernos LIRICO. 9. Accesible en: <http://lirico.revues.org/1120>. Fecha de acceso: 15 febrero de 2017. https://doi.org/10.4000/lirico.1120

Propp, Vladimir Iakovlevich (2014) [1ª edición en ruso 1928; 2ª edición revisada y ampliada 1968]. Morfología del cuento. Madrid: Akal.

Rodríguez Almodóvar, Antonio (1989). Los cuentos populares o la tentativa de un texto infinito. Murcia: Editum.

Sanfilippo, Marina, Helena Guzmán y Ana Zamorano (coords.) (2017). Mujeres de palabra. Género y narración oral en voz femenina. Madrid: UNED.

Sanfilippo, Marina (2017). «Nca, Signuri, si riccunta di Agatuzza: Agata Messia y otras narradoras sicilianas en las recopilaciones de Giuseppe Pitrè», Estudis de Literatura oral popular / Studies in Oral Folk Literature. 6, pp. 75-96. https://doi.org/10.17345/elop201775-96

Temporal, Josep (1998). Galàxia Propp: Aspectes literaris i filosòfics de la rondalla meravellosa. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Uther, Hans-Jörg (2004). The types of international folktales: a classification and bibliography, based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson. FF Communications, 284- 286. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.