Revista de literatura, Vol 78, No 156 (2016)

Retorno de un cruzado, de José Jiménez Lozano. Génesis, intertextualidad y originalidad de un proceso de escritura


https://doi.org/10.3989/revliteratura.2016.02.024

Guadalupe Arbona Abascal
Universidad Complutense de Madrid, España

Resumen


Este trabajo estudia el proceso de creación de Retorno de un cruzado (2013), vigésimo cuarta novela de José Jiménez Lozano. Partiendo de los comentarios del autor, se consignan las diferentes redacciones de la obra y se consideran las razones literarias que prevalecen en la versión definitiva. A continuación, se exploran las intertextualidades literarias presentes en la obra. Finalmente, se identifica el eje que sostiene la originalidad de la novela: el personaje contador de historias.

Palabras clave


Literatura española contemporánea; José Jiménez Lozano; Retorno de un cruzado; historia textual; intertextualidad; proceso de escritura

Texto completo:


PDF

Referencias


Anthropos (Número monográfico sobre José Jiménez Lozano) (1983). 25.

Anthropos (Número monográfico sobre José Jiménez Lozano) (2003). 200.

Arbona Abascal, Guadalupe (2008). El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo. Las historias de José Jiménez Lozano. Madrid: Arco Libros.

Arbona Abascal, Guadalupe (2013). «Posfacio», en José Jiménez Lozano, Retorno de un cruzado. Madrid: Ediciones Encuentro.

Azorín (2006). «La fragancia del vaso», en Castilla. Madrid: Edaf, pp. 95-100.

Baroja, Pío (2006). Miserias de la guerra. Las Saturnales. Miguel Sánchez Ostiz (ed.). Madrid: Caro Raggio. PMid:16860758

Benjamin, Walter (1973). «El narrador», Revista de Occidente. 129, pp. 301-333.

Bobes Naves, María del Carmen (1993). «El personaje novelesco: cómo es, cómo se construye», en Marina Mayoral (coord.), El personaje novelesco. Madrid: Cátedra.

Calvo Revilla, Ana (2005). «La apuesta ética y estética de la obra literaria en José Jiménez Lozano», en Ana Calvo (ed.), Cultura y Sociedad. Madrid: Instituto de Humanidades Ángel Ayala, pp. 61-90.

Calvo Revilla, Ana (2006a). «José Jiménez Lozano: pensamiento crítico y escritura en el oficio de escribir y narrar», en Actas del VII Congreso Congreso Católicos y Vida pública: «Llamados a la libertad» I. Madrid: CEU Ediciones, pp. 1035-1048.

Calvo Revilla, Ana (2006b). «Rasgos lingü.sticos que configuran el discurso literario en Los grandes relatos de José Jiménez Lozano», en Victoria Romero Gualda, Manuel Casado Velarde y Ramón González Ruiz (ed.), Análisis del discurso: lengua, cultura, valores I. Madrid: Arco Libros, pp. 263-276.

Calvo Revilla, A. (2011): «José Jiménez Lozano y Walter Benjamín: historia, memoria y narración», en Ignacio Blanco Alfonso y Pilar Fernández Martínez (coord.), Entre la ficción y la realidad. Perspectivas sobre periodismo y literatura. Madrid: Fragua, pp. 112-128.

Calvo Revilla, A. (2013). «Las perplejidades de la posmodernidad en el pensamiento de José Jiménez Lozano», Rilce. 29.1, pp. 5-24.

Conte, Rafael (1994). «El narrador y su mundo. Una literatura de salvación», en José Jiménez Lozano, Premio Nacional de las Letras Españolas 1992. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 111-114.

Domingo, Teresa (2002). «Talante y escritura: Maestro Huidobro, de José Jiménez Lozano», Espéculo. Revista de estudios literarios [en línea]. 20, s. p., disponible en < https:// pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero20/huidobro.html> [ref. de 11/7/16].

Fernández Urtasun, Rosa (2006). «Algunas reflexiones sobre la poética de José Jiménez Lozano. Un estudio de El narrador y sus historias», en Álvaro de la Rica (ed.): Homenaje a José Jiménez Lozano. Actas del II Congreso Internacional de la Cátedra Félix Huarte. Pamplona: Eunsa, pp. 63-78.

Forbelsky, J. (2006). «José Jiménez Lozano, escritor fuera y dentro de su tiempo», en Álvaro de la Rica (ed.): Homenaje a José Jiménez Lozano. Actas del II Congreso Internacional de la Cátedra Félix Huarte. Pamplona: Eunsa Ediciones Universidad de Navarra, pp. 19-28.

Genette, Gérard (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Celia Fernández Prieto (trad.). Madrid: Taurus.

González, José Ramón (ed.) (2003). José Jiménez Lozano, Nuestros Premios Cervantes. Valladolid: Universidad de Valladolid-Junta de Castilla y León.

González Sainz, José Ángel (2003). «Escribir como si se pusiera una vela (La índole de la belleza)», en José Ramón González (ed.), José Jiménez Lozano, Nuestros Premios Cervantes. Valladolid: Universidad de Valladolid-Junta de Castilla y León, pp. 131-144.

Gracia, Jordi y Domingo Ródenas (coord.) (2011). «Derrota y restitución de la modernidad 1939-2010», en José-Carlos Mainer (dir.), Historia de la literatura española, vol. 7. Madrid: Editorial Crítica.

Guillén, Claudio (1985). Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica. PMCid:PMC554345

Gullón, Ricardo (dir.) (1993). Diccionario de la Literatura Española e Hispanoamericana. Madrid: Alianza Editorial.

Galparsoro, Gurutze y José Jiménez Lozano (1998). Una estancia holandesa. Barcelona: Anthropos.

Higuero, Francisco Javier (1990). «Multiplicidad funcional de la memoria en cuatro cuentos de José Jiménez Lozano», Lucanor. 5, pp. 39-57.

Higuero, Francisco Javier (1991). La imaginación agónica de Jiménez Lozano. Barcelona: Anthropos. PMid:1751716

Higuero, Francisco Javier (1993). La memoria del narrador. Intertextualidad anamnética en los relatos breves de Jiménez Lozano. Valladolid: Ámbito.

Higuero, Francisco Javier (1994): «El fondo intrahistórico de la narrativa de Jiménez Lozano», en José Jiménez Lozano, Premio Nacional de las Letras Españolas 1992. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 61-79.

Higuero, Francisco Javier (1995). «Metanarración oral en Los grandes relatos, de Jiménez Lozano», en Gregorio C. Martín (ed.), Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference (1991-1992). Pittsburg: Duquesne University, pp. 143-151.

Higuero, Francisco Javier (1999): «Los tres niveles intradiegéticos del recuerdo en Los compañeros, de Jiménez Lozano», Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes. 35, pp. 25-45.

Higuero, Francisco Javier (2013). Recordación intrahistórica en la narrativa de Jiménez Lozano. Madrid: Ediciones del Orto. PMCid:PMC4327995

Jiménez Lozano, José (1973). La salamandra. Barcelona: Destino.

Jiménez Lozano, José (1982). Duelo en la casa grande. Barcelona: Anthropos.

Jiménez Lozano, José (1987). «E la Guerra Civile divenne una Crociata», Storia-Dossier. Ottobre, pp. 19-22.

Jiménez Lozano, José (2000a). Un hombre en la raya. Barcelona: Seix Barral.

Jiménez Lozano, José (2000b). Retratos y naturalezas muertas. Madrid: Trotta.

Jiménez Lozano, José (2003). El narrador y sus historias. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.

Jiménez Lozano, José (2008). Los cementerios civiles y la heterodoxia española. Barcelona: Seix Barral. Primera edición de Madrid: Taurus, 1978.

Jiménez Lozano, José (2010). Un pintor de Alejandría. Madrid: Ediciones Encuentro.

Jiménez Lozano, José (2013). Retorno de un cruzado. Madrid: Ediciones Encuentro.

Jiménez Lozano, José y Guadalupe Arbona Abascal (2010). «El aroma del vaso», en Javier Prades y Eduardo Tora-o (ed.), La razón de la esperanza. Madrid: Publicaciones de la Facultad de Teología San Dámaso, pp. 161-193. PMid:20542180

José Jiménez Lozano: Premio Nacional de las Letras Españolas 1992 (1994). Madrid: Ministerio de Cultura.

Kristeva, Julia (1978). Semiótica. Madrid: Fundamentos.

Martínez Díaz, Alicia Nila (2011). Los personajes femeninos en la novela de José Jiménez Lozano (Tesis doctoral en línea). Madrid: Universidad Complutense, en <http://eprints.sim.ucm.es/14436/1/T33404.pdf> [ref. de 11/7/16].

Martínez Fernández, José Enrique (2001). La intertextualidad literaria. Madrid: Cátedra.

Mate, Reyes. (1994). «Narración y memoria. Reflexiones filosóficas sobre la obra de Jiménez Lozano», en José Jiménez Lozano, Premio Nacional de las Letras Españolas 1992. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 47-60.

Medina-Bocos, Amparo (2005). «Introducción», en José Jiménez Lozano, Antología de cuentos. Madrid: Cátedra, pp. 13-26.

Miró, Gabriel (1943). Obras Completas. Madrid: Biblioteca Nueva.

Morelli, Giovanni y Danillo Manera (2007). «Narrativa spagnola contemporanea», en Letteratura spagnola del Novecento. Dal modernismo al postmodern. Milán: Bruno Mondadori.

Moreno González, Santiago (2008). El exilio interior de José Jiménez Lozano. Estudio de una propuesta narrativa singular (Tesis doctoral en línea). Murcia: Universidad, en <http://hdl.handle.net/10803/10959>.

Moreno González, Santiago (2010). «Libertad e inconformismo: sobre la concepción del relato de José Jiménez Lozano», Revista de Literatura. 144, pp. 455-478. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2010.v72.i144.242

Orr, Mary (2003). Intertextuality. Debates and Contexts. Cambridge: Polity Press.

Péguy, Charles (1993). El Misterio de los Santos Inocentes. Madrid: Ediciones Encuentro.

Piedra, Antonio (1989). «Introducción», en José Jiménez Lozano, Sara de Ur. Madrid: Espasa Calpe, pp. 9-59.

Piedra, Antonio (ed.) (2005). José Jiménez Lozano: Premio Provincia de Valladolid 1996 a la Trayectoria Literaria. Valladolid: Editora Provincial.

Pozuelo Yvancos, José María (2003). «José Jiménez Lozano: fábulas peque-as de historias memorables», en José Ramón González (ed.), José Jiménez Lozano, Nuestros Premios Cervantes. Valladolid: Universidad de Valladolid-Junta de Castilla y León, pp. 47-80.

Rica, Álvaro de la (ed.) (2006). Homenaje a José Jiménez Lozano. Actas del II Congreso Internacional de la Cátedra Félix Huarte. Pamplona: Eunsa.

Rico, Francisco (dir.) (2000). Historia y crítica de la literatura española, vol. 9. Los últimos nombres: 1975-1990. Barcelona: Crítica.

Sales, Joan (2012). Incierta gloria. Barcelona: Destino.

Sanz Villanueva, Santos (1984). Historia de la literatura española 6/2. El Siglo XX: literatura actual. Barcelona: Ariel.

Sanz Villanueva, Santos (2010). La novela española durante el franquismo. Itinerarios de la anormalidad. Madrid: Gredos.

Sherzer, W. M. (1994): «El yo errante de José Jiménez Lozano José Jiménez Lozano», Premio Nacional de las Letras Españolas 1992. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 119-124. Impreso.

Sherzer, W. M. (2003): «José Jiménez Lozano: la conciencia dentro de la novelística», Siglo XXI. Revista de la Cátedra Miguel Delibes. 1, pp. 215-219.

Steiner, George (2007). Presencias reales. Juan Gabriel López-Guix (trad.). Barcelona: Destino.




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revistadeliteratura.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es