Los proyectos editoriales de Mario Verdaguer: la revista Mundo Ibérico y las editoriales Lux y Apolo
DOI:
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2013.01.009Palabras clave:
Mario Verdaguer, Mundo Ibérico, Lux, Apolo, campo editorial, periodismo literario, entreguerrasResumen
Este trabajo se propone analizar los proyectos editoriales de Mario Verdaguer —novelista de vanguardia, crítico, traductor, pintor y ocasional escritor de poesía y teatro— que trató de mantener un no siempre fácil equilibrio entre el arte y los negocios. A la búsqueda de un beneficio económico que convertía el comercio de bienes culturales en un comercio como cualquier otro, Verdaguer se propuso conjugar la nueva literatura y la literatura comercial, como se pone de manifiesto en la voluntad integradora de la revista Mundo Ibérico, y en las apuestas literarias de las editoriales Lux y Apolo, que sacaron a la luz experimentos vanguardistas, traducciones de encumbrados escritores europeos, y, al mismo tiempo, libros de viajes o novelas para señoritas. A través de su correspondencia inédita, el presente artículo incidirá en su tarea de editor, traductor y director literario y en el papel de mediador que Verdaguer desempeñó entre la modernidad y el academicismo.
Descargas
Citas
Arévalo, Just (2000). «Notes sobre editors, col·leccions i obres populars i de consum que sí varen existir a la Barcelona del primer terç de segle», Els Marges, 67 (octubre), pp. 107-123.
Aubert, Paul y Jean-Michel Desvois (2006). «Libros y medios de comunicación de masas», en Serge Salaün y Carlos Serrano (coords.), Los felices veinte. España, crisis y modernidad. Madrid: Marcial Pons, pp. 55-91. [Temps de crise et «années folles». Les années 20 en Espagne (1917-1930). Essai d’histoire culturelle. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 41-70].
Bitzoc. «Mario Verdaguer. Obra inédita» (número monográfico), 1992, 14-15 (noviembre), pp. 2-252.
Bourdieu, Pierre (1977). «La production de la croyance: contribution à une economie des biens symbolics», Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 13, pp. 3-43. http://dx.doi.org/10.3406/arss.1977.3493
Bourdieu, Pierre (1999). «Une révolution conservatrice dans l’édition», Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 126/127, pp. 3-28. http://dx.doi.org/10.3406/arss.1999.3278
Cansinos Assens, Rafael (1927). «Mario Verdaguer», en La nueva literatura. IV. La evolución de la novela (1917-1927). Madrid: Páez, pp. 458-478.
Espagne, Michel (2009). «Transferts culturels et histoire du livre», en Histoire et civilisation du livre. 5, pp. 201-218.
Díaz-Plaja, Guillermo (1966). Memoria de una generación destruida (1930-1936). Barcelona: Delos-Aymà.
Fuentes Mollá, Rafael (1985). La novela vanguardista de Mario Verdaguer. Barcelona: Diputación de Barcelona.
Gasch, Sebastià (1971). «El arte de vanguardia en Barcelona», en Cuadernos Hispanoamericanos, 253-254 (enero-febrero), p. 142.
Gracia, Jordi (2000). «Un experimento prematuro: la revista Mundo Ibérico (1927)», en Ínsula, 646 (octubre), pp. 24-25.
Gracia, Jordi (2000). «La conciencia astillada del escritor Mario Verdaguer», en Francis Lough (ed.), Hacia la nueva novela. Essays on the Spanish Avant-Garde Novel. Oxford/Berna: Peter Lang.
Ibarz, Virgilio y Manuel Villegas (2002). «Ferenc Olivér Brachfeld (1908-1967): Un psicólogo húngaro en Barcelona», en Revista de Historia de la Psicologí. 3-4. Vol. 23, pp. 265-275.
Lafarga, Francisco y Luis Pegenaute (2009). Diccionario Histórico de la Traducción en España. Madrid: Gredos.
La Gaceta Literaria (1980). Vaduz/ Liechenstein: Topos Verlag AG.
López Antuñano, José Gabriel (1992). «Màrius Verdaguer en su laberinto», en Bitzoc, 14- 15 (noviembre), pp. 2-28.
López Antuñano, José Gabriel (1994). Mario Verdaguer, un escritor proteico. Madrid: Pliegos.
Llanas, Manuel (2005). L’edició a Catalunya: el segle XX (fins a 1939). Barcelona: Gremi d’Editors de Catalunya.
Llanas, Manuel y Ramon Pinyol (2009). «L’activitat de Férenc Oliver Brachfeld a Catalunya: algunes notícies», en Actes del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Budapest 2006). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 295- 308.
Ràfols, José F (1951-1954). Diccionario biográfico de artistas de Cataluña: desde la época romana hasta nuestros días. 3 vols. Barcelona: Millá.
Ródenas, Domingo (ed.) (1997). Proceder a sabiendas. Antología de la narrativa de vanguardia española 1923-1936. Barcelona: Alba Editorial.
Ródenas, Domingo (2009). «El novelista Mario Verdaguer y su carcoma», en Travesías Vanguardistas: ensayos sobre la prosa del Arte Nuevo. Madrid: Devenir Ensayo, pp. 431-491.
Palau i Dulcet, Antoni (1948-1977). Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos. 28 vols. y 7 vols. de índices. Barcelona: Llibreria Palau [2ª edición revisada y corregida por el autor].
Sánchez Álvarez-Insúa, Alberto (1996). Bibliografía e historia de las colecciones literarias en España (1907-1957). Madrid: Libris.
Santonja, Gonzalo (1989). La República de los libros. El nuevo libro popular de la Segunda República. Madrid: Anthropos.
Sanz Roig, Diana (ed.) (2013, en prensa). Bourdieu después de Bourdieu. Madrid: Arco/ Libros.
Sanz Roig, Diana (2010). «Las colaboraciones de Mario Verdaguer en La Vanguardia», en Serge Salaün (ed.), Entre l’ancien et le nouveau. Le socle et la lézarde (Espagne XVIIIè-XXè). Vol. 2. París: Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine, Université de la Sorbonne Nouvelle, pp. 621-652.
Sanz Roig, Diana (2011). «La professionnalisation de la critique littéraire espagnole aux années de l’entre-deux-guerres», en Actes du IVème Congrès de l’Association Française de Sociologie «Création, innovation et changement intellectuels» (Grenoble, 5-8 de julio de 2011).
Sapiro, Gisèle (2007). «Pour une approche sociologique des relations entre littérature et idéologie», en Contextes. 2. http:/ contextes.revues.org/index165.html.
Verdaguer, Mario (2009). Medio siglo de vida íntima barcelonesa. Palma de Mallorca: Guillermo Canals/ Ediciones UIB [Barcelona: Editorial Barna, 1957].
Verdaguer, Mario (1964). «Recuerdos vicenses», en Ausa, 50. Vol. 5, pp. 149-156.
Verdaguer, Mario y Joaquín Verdaguer (1964). «Mario y Joaquín Verdaguer visto el uno por el otro», en Revista de Menorca. Mahón: Taller Coll.
Verdaguer, Mario (1974). «Introducción» a Un intelectual y su carcoma, en Las mejores novelas contemporáneas. Barcelona: Planeta [6ª ed.].
Verdaguer, Mario. Correspondència rebuda per Mario Verdaguer, Ms. 3138 y Ms. 3139. Barcelona: Biblioteca de Catalunya.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
