Revista de literatura, Vol 74, No 148 (2012)

Lope y Boccalini: Tres sonetos de Tomé de Burguillos


https://doi.org/10.3989/revliteratura.2012.02.295

Ignacio Arellano
GRISO. Universidad de Navarra, España

Resumen


Se analizan tres sonetos de Lope contra el italiano Traiano Boccalini, incluidos en las Rimas de Tomé de Burguillos, mostrando la necesidad de comparar el texto de Lope con el de los Ragguagli di Parnaso, en su versión original italiana, y no en la traducción de Perez de Sousa, que elimina pasajes necesarios para entender los juegos de Lope.
Estos tres sonetos son buena muestra de la complejidad que puede tener este ejercicio de agudeza de Lope, cuya poesía no se puede calificar sin más de llana, sencilla o clara: es una poesía conceptista llena de juegos, alusiones y referencias intertextuales que deben ser aclaradas si se quiere aplicar a estos poemas el tipo de lectura que exigen.

Palabras clave


Lope; poesía conceptista; sátira

Texto completo:


PDF

Referencias


Arellano, Ignacio (1984). Poesía satírico burlesca de Quevedo. Pamplona: EUNSA. Aut. Diccionario de Autoridades (1979). Madrid: Gredos. PMCid:1652697

Bajtín, Mijail (1974). La cultura popular en la Edad Media y Renacimiento, Barcelona: Barral.

Beneyto, José (1949). «Boccalini en España», Revista de estudios políticos. 45, pp. 103-108.

Blanco, Mercedes (1998). «Del Infierno al Parnaso. Escepticismo y sátira política en Quevedo y Trajano Boccalini», La Perinola. 2, pp. 155-193.

Blanco, Mercedes (2000). «La agudeza en las Rimas de Tomé de Burguillos», en Maria Grazia Profeti, ed., Otro Lope no ha de haber. Firenze: Alinea, pp. 219-240.

Boccalini, Traiano (1653). Avisos de Parnaso, traducidos de lengua toscana en española por Fernando Perez de Sousa. Madrid: Diego Díaz de la Carrera.

Boccalini, Traiano (1912). Ragguagli di Parnaso e pietra del Paragone politico, a cura di Giuseppe Rua, II. Bari: Laterza.

Castillo Solórzano, Alonso del (1908). Tardes entretenidas, ed. Emilio Cotarelo. Madrid: Bibliófilos españoles.

Gracián, Baltasar (1940). El criticón, ed. Miguel Romera Navarro. Philadelphia: University of Pensylvania Press.

Herrero García, Miguel (1966). Ideas de los españoles del siglo XVII. Madrid: Gredos.

Quevedo, F. de (1981). Poesía original, ed. José Manuel Blecua. Barcelona: Planeta.

Quevedo, Francisco de (1974). Gracias y desgracias del ojo del culo, en Obras completas, Prosa, ed. Felicidad Buendía. Madrid: Aguilar.

Vega, Lope de (2002). Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, ed. Antonio Carreño. Salamanca: Almar.

Vega, Lope de (2005). Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, ed. Juan Manuel Rozas y Jesús Cañas Murillo. Madrid: Castalia. PMCid:1088371

Vega, Lope de (2008). Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, ed. Macarena Cuiñas Gómez. Madrid: Cátedra.

Vega, Lope de (1976). Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, ed. José Manuel Blecua. Barcelona: Planeta.

Williams, Robert H. (1946). Boccalini in Spain. A Study of his Influence on Prose Fiction of the Seventeenth Century. Wisconsin: George Banta Publishing Company.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revistadeliteratura.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es